アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valeu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVALEUの発音

va · leu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVALEUはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«valeu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ありがとう

Valeu

Valeuはブラジルのポルトガル語で広く使われている人気のある用語です。 その言葉はあなたに感謝の意を表し、あなたに感謝の意を表し、また、別れとして、「さようなら」、「獲得したもの」として使用されます。 全国の若者の間で非常に使用されています。 20世紀半ば、リオデジャネイロの中産階級の若者の間で表出が出てきたという証拠があります。 シケイラ、ありがとう... Valeu é uma expressão popular, muito usada no dia-dia da língua portuguesa no Brasil. A palavra é usada como um agradecimento, significando assim o obrigado e também, usado, como uma despedida, "tchau", "valeu". Muito usada entre os jovens do país inteiro. Há vestígios de que a expressão tenha surgido entre os jovens da classe média do Rio de Janeiro em meados do século XX. Siqueira, valeu...

ポルトガル語辞典で«valeu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALEUと韻を踏むポルトガル語の単語


aquileu
a·qui·leu
eleu
e·leu
espeleu
es·pe·leu
feleu
fe·leu
galileu
ga·li·leu
hipofleu
hi·po·fleu
jubileu
ju·bi·leu
leu
leu
muleu
mu·leu
paleu
pa·leu
pimpleu
pim·pleu
pisseleu
pis·se·leu
propileu
pro·pi·leu
vileu
vi·leu

VALEUのように始まるポルトガル語の単語

valerianáceas
valerianáceo
valerianela
valerianina
valeriâneas
valeriânico
valerita
valerobromina
valerol
valerona
valeroso
vales
valesiano
valeta
valetadeira
valete
valeteamento
valetudinarismo
valetudinário
valécula

VALEUのように終わるポルトガル語の単語

Abreu
Montesquieu
Romeu
Tadeu
Viseu
arreu
deu
eliseu
eu
europeu
heu
judeu
liceu
meu
monteu
museu
pneu
seu
sofreu
teu

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaleuの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VALEU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«valeu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valeuのポルトガル語での同義語

«valeu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALEUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valeuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaleuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«valeu»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Valido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thanks
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अर्जित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حصل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заработанный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

valeu
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্জিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gagné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memperoleh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verdient
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

獲得しました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

적립
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kiếm được
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சம்பாதித்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्जित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kazanılan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guadagnato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdobył
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зароблений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

a câștigat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κέρδισε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tjänade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opptjente
5百万人のスピーカー

valeuの使用傾向

傾向

用語«VALEU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«valeu»の使用頻度を示しています。
valeuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valeu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、valeuに関するニュースでの使用例

例え

«VALEU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaleuの使いかたを見つけましょう。valeuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valeu A Pena
Este livro conta a história de trabalhadores que já colheram os benefícios da boa plantação, tem a consciência tranquila do dever cumprido.
Vera Lúcia Marinzeck, 1994
2
Valeu a pena: memórias de um jornalista e político de ...
Testemunha e ator dos principais acontecimentos do último meio século no Brasil, Mario Martins brigou, bateu, apanhou e enfrentou a ditadura de Vargas e a instaurada pelo golpe de 64.
Mário Martins, Franklin Martins, 1996
3
Será que Valeu a Pena ?
Operações de Paz com participação brasileira até 1993 UNEF-1 1a Força de Emergência das Nações Undas Duração de janeiro de 1957 a junho de 1967 Baixas: 90 Custo: 214,3 milhões de Dólares ONUC Operação das Nações Unidas no ...
Dacilio de Abreu Magalhães, 2012
4
Valeu a Pena: A jornada de uma codependente
Mais, ainda sim, digo que valeu a pena fazer o que fiz, porque conheci o outro lado também, um lado que aqueles que estão com seus olhos encobertos pelo sentimento de julgamento são incapazes de enxergar. Não vou contar uma ...
Giulliana Fischer Fatigatti, 2011
5
O NOSSO AMOR VALEU A PENA: Quem disse que nós não poderiamos ...
Escrevi esse livro para presentear minha namorada que eu amo tanto, escrevi a nossa história desde que nos conhecemos até o dia de hoje (20/11/2012) é uma história bonita e sou grato a Deus por ter a conhecido, pretendo ainda continuar ...
Gabriel Felipe, 2012
6
Catrâmbias!
nices gosta de chocar interlocutores crendeiros puh pergunta estranha (valeu a pena viver?) hã o que não vale a pena é perder tempo em saber se valeu a pena viver fiau! adianta nada puh questão-intrincada-inócua esta ixe agora neste ...
Evandro Ferreira, 2006
7
Ogum Marê
Valeu, valeu. Oi! Pega e leva pra calunga. Valeu, valeu. Oi! Pega e leva pra calunga. Valeu, valeu. Oi! Pega e leva pra calunga. Valeu, valeu. Benedito pretinho...” O Tenente Milcíades Portela consegue desvencilhar- se da marujada e arriar ...
EDENIR COSTA DOS SANTOS
8
Tudo valeu a pena
Por entre os choques da realidade profunda e as lições do dia-a-dia, conquistamos as vantagens da maturidade e entendemos que 'Tudo Valeu a Pena'.
Zibia Gasparetto, 2003
9
Torturas: Poemas
Que ao olhares o ano que passou possas dizer: “Valeu a pena! Cada instante valeu a pena, cada sorriso, Cada lágrima, valeu a pena cantar, Valeu a pena chorar, amar, odiar, Valeu a pena dizer sim, dizer não... Valeu a pena viver”.
Josafá Gomes Pereira
10
O melhor de Martinho da Vila: melodias e cifras originais ...
... sede Am D7 G De que o Aparthei d se destru a D7 Valeu Gm Valeu, Zumbi (eíc .) Gm Bb7 Eb7(9) D7(b9) Valeu, Zumbi Gm Bb7 Eb7(9) D7(b9) Valeu, Zumbi Gm Valeu, Zumbi valeu, Zumbi ! Kizomba, festa da raça J -120 Ad libitum ^ G 139.
Martinho da Vila, Luciano Alves, 1999

用語«VALEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaleuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gol de Damião valeu empate e findou um jejum de quatro meses e …
Desde então, passaram-se quatro meses e meio e o jogador só balançou as redes por uma vez, mas na Copa do Brasil. Desta vez, o feito valeu o fim do jejum ... «Terra Brasil, 11月 15»
2
Fred joga no sacrifício e, mesmo com eliminação, diz: 'Valeu a pena'
"Fui para o sacrificio, limitado, mas valeu a pena", resumiu o camisa 9, autor do gol responsável por levar o jogo aos pênaltis e protagonista da última grande ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Artista que trocou Paris por Enem espera boa nota: 'Valeu a pena'
Clara teve dois trabalhos selecionados para uma exposição que começou na sexta-feira (23) no Carrousel do Louvre, shopping anexo ao Museu do Louvre, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Valeu, Miele, que grande figura!
Vi agora a notícia da morte de um genial artista brasileiro e fiquei bem triste, um sentimento que nunca combinou com ele nem comigo. Por isso, não gosto de ... «R7, 10月 15»
5
"Cada minuto estudando dentro da prisão valeu a pena"
A trajetória do ator Eduardo Nascimento no teatro começou em um presídio de segurança máxima. A falta de oportunidades, o desamparo familiar e a ... «Portal Brasil, 9月 15»
6
Sp. Braga B-Feirense, 1-1: Empate em jogo que valeu pela 2.ª parte
Sporting de Braga B e Feirense empataram este domingo, 1-1, na oitava jornada da 2.ª Liga, num jogo que valeu pela emotiva segunda parte, com várias ... «Record, 9月 15»
7
'Valeu a pena', diz morador que foi de madrugada esperar a …
“Dessa vez eu consegui, valeu a pena”, diz Brasil. A prefeitura afirma que estuda aumentar para mais um dia na semana o atendimento do posto do local. «Globo.com, 9月 15»
8
"Valeu um avanço na tabela"
Especialmente no primeiro tempo. Valeu um pequeno e importante avanço na tabela. Agora, o time dá um tempo no Brasileirão e volta a pensar no mata-mata ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
9
Má atuação de Dudu faz comentarista do SporTV soltar: “valeu
Já no final da partida, após o camisa 7 do Palmeiras errar mais um passe, Noriega perguntou a Milton Leite: “Quanto valeu o Dudu para o Palmeiras?” “Que eu ... «Torcedores.com, 8月 15»
10
"Valeu a pena ir para a prisão pelo Pirate Bay", diz cofundador
Depois de aproveitar algum tempo livre em seu país natal, ele está retornando para sua casa no Laos, mas não sem antes dizer que “valeu a pena ser preso ... «Olhar Digital, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valeu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/valeu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z