«PAROLADOR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
paroladorの使いかたを見つけましょう。
paroladorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Pois que dizeis do copista? Ha ahi mais sandeu parolador do que elle é? Parece
parvo escornado por Deus. Tudo d'elle se pôde crer.. . Aqui interrompeu-se,e,
pondo de novo os olhos fitos no armeiro, continuou depois de curto inter- vallo: ...
2
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Que querels que vos de ? eisme aqui , man- daime "por em pregam, & vendeime
. (Pb.) E eu para que vos quero '*. Ay , que negro em- prasto , que enxoual \ ( Car
. ) Desprezaisme senhora 'i embora, folgo muito. (P/;. ) Pagay, pagay, parolador ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha,
1786
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Lo'qqaqidajOve. 'ri. ..„.ц . Parolador , ora , го. f. Que falla muito. Parolar , v«.iu.»
joii ' □» Parolear, v. n, , Fallar. .pmito. Paroleiro , adj. , • Paroleo.to , adj. Que falla
muito. Par'qlyn.j .km.pj joui, .. j Раго1у,.,Г..п1^,9 treidqbre.da primeira parada no ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Palavra. (De palrar) * *Palração*,f. Des. Vozes de muitagente; falario. (De palrar)
* *Palradeiro*,adj. O mesmo quepalreiro.Cf. Garrett, Flôres semFr.,48. (De palrar)
*Palrador*, m.eadj. Aquelle que palra; parolador; tagarela. * *Palrança*, f. Pop.
Cândido de Figueiredo,
1937
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... parolar , tagarellar — (de cae.) ladrar (sem motim). Caqdeterie, î. f. (kaketerl)
garruliœ, loquacidade, palradura, tagarellicc. Caqueteur , se, s. (kakeliur, ze)
bisbilholciro, rallador, gárrulo, golhelbudo, loquaz, parola, parolador , parole iro ...
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Paralysia Parodia , s. f. parodie • Parola , s. f. caque tage , babil Parolador. V.
Paroleiro Parolar, ) "v. a. caque- Parolear, J ter , babiller Paroleiro , 5. m. ra , f.
grand parleur , caque- teur, euse Paroxismo , s. m. accès de maladie, paroxisme
...
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Paridura, parto. Parir ou * Pairir , dar á luz — causar, produzir. Parlenda, arenga,
palanfrorio. Parochia, bairro, freguezia. Parola, loquaciae , verbosidade. Parolar
ou Parolear, bacharelar, taramelar. Paroleiro ou Parolador, fallador, linguareiro,
...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca,
1871
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
423; «Sumiram-se, por fim, na porta, sempre em parola amiga...», Ferreira de
Castro, A Selva, cap. 1, p. 31. ♢ Prov. trasm. Mentira, peta. (Do cat. ou it. parola).
PAROLADOR, adj. e j. m. O mesmo que paroleiro : «Pois que dizeis do copista?
9
A Portuguese-English Dictionary
palaver, idle talk. parolador -dora (adj.) palaverous; (m.,f.) palaverer. parolagem (
/.), parolamento (m.) palaverment; gabbling. parolfejar (v.i.) to palaver; to chatter;
to prate. paroleira (/.) = PAROLA. paroleiro (m.) talker; windbag. parolice (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
10
Tratado geral dos chatos: contendo uma classificação ...
As mesmas raízes deram plat em francês, o verbo to plat em inglês ("adular",
hoje raramente empregado), e Plat em alemão (insípido). Já na Grécia
encontramos tcXotoXóyos (pla- tologo), parolador; TCXa-cupwaúvrj (platyremosy
- ne), ...
Guilherme Figueiredo, Frederico Kikoler,
1974