アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perícope"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPERÍCOPEの発音

pe · rí · co · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERÍCOPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPERÍCOPEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«perícope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ペリコープ

Perícope

Pericopeは、完全な意味を持つテキストから取られた、細かい、または長いストレッチです。 それは女性的な言葉です。 Houaissの辞書は、それを「転写やその他の目的のために使用される本からの抜粋」として、また「礼拝や説教の際に読んだ聖書からの抜粋」として定義しています。 レトリックの図形として、それは単位を構成するテキストやコヒーレントな思考の抽出を意味します。 一般的に、それは聖書の言葉に言及し、キリスト教の教会の典礼や宗教的サービスに広く使われています。 聖書のよく知られたペリコープのいくつかの例:ヨハネによる福音書7:53; 8:1-11「カナの結婚ペリクル」ジョン2:1-11「ルーキー9:28の変容ペリクル」 -36 ... Perícope é um trecho, pequeno ou longo, retirado de um texto que tem sentido completo. É palavra do gênero feminino. O Dicionário Houaiss define-a como "trecho de um livro utilizado para transcrição ou para outras finalidades", e também por "passagem da Bíblia utilizada para leitura durante culto ou sermão". Como figura de retórica designa um extrato de um texto formando uma unidade ou um pensamento coerente. Em geral, faz referências a passagens bíblicas, e é muito utilizado nas liturgias e nos serviços religiosos das igrejas cristãs. Alguns exemplos de perícopas da Bíblia, bastante conhecidas: "Perícopa da Adúltera" em João 7,53;8,1-11 "Perícopa das Bodas de Caná" em João 2,1-11 "Perícopa da Transfiguração" em Lucas 9,28-36...

ポルトガル語辞典で«perícope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERÍCOPEと韻を踏むポルトガル語の単語


antícope
an·tí·co·pe
apócope
a·pó·co·pe
cercope
cer·co·pe
cinemascope
ci·ne·mas·co·pe
diácope
di·á·co·pe
síncope
sín·co·pe
ácope
á·co·pe
écope
é·co·pe

PERÍCOPEのように始まるポルトガル語の単語

períbolo
perícia
períclase
perídea
perídio
perídromo
períforo
perífrase
perígamo
perígino
perígono
perígrafo
perímetro
perínclito
períneo
período
períoplo
perípato
perípode
períptero

PERÍCOPEのように終わるポルトガル語の単語

antílope
argiope
chope
ciclope
dope
entope
envelope
escalope
etíope
galope
ibope
interlope
iope
malope
monope
ope
penélope
pope
tope
xarope

ポルトガル語の同義語辞典にあるperícopeの類義語と反意語

同義語

«perícope»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERÍCOPEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perícopeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperícopeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«perícope»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

选段
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Perícope
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pericope
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pericope
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

perícope
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перикопы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

perícope
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

perícope
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

péricope
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perícope
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Perikope
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

perícope
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단락 (pericope)
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perícope
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Pericope
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

perícope
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

perícope
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pericope
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pericope
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pericope
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перікопи
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pericopă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

perícope
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

perikoop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pericope
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

perícope
5百万人のスピーカー

perícopeの使用傾向

傾向

用語«PERÍCOPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«perícope»の使用頻度を示しています。
perícopeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perícope»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、perícopeに関するニュースでの使用例

例え

«PERÍCOPE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperícopeの使いかたを見つけましょう。perícopeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Diaconia do Filho do Homem
1.3 - Introdução à perícope de Marcos 10,42-45 O terceiro passo do nosso método de análise consiste em restringir o estudo ainda mais, ou seja, depois de uma visão panorâmica do Evangelho de Marcos e de um estudo da unidade de Mc ...
Bruno Godofredo Glaab
2
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
De fato, se em 13,21-26 — a perícope em que o Discípulo Amado entra em cena — este discípulo é apresentado como desfrutando de grande intimidade com Jesus18, não se depreende, todavia, um rebaixamento de Pedro, e o texto não ...
João Tavares de Lima, 1994
3
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
alguns pontos a fim de melhor entender a temática por nós analisada a partir do segundo capítulo, onde fizemos um balanço histórico a partir das várias interpretações dadas a esta nossa perícope de Gl 2,1-21. A conclusão desta primeira ...
Waldecir Gonzaga, 2007
4
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
capítulo no qual se encontra a nossa perícope (52) tem, segundo S. Croatto, quatro "fragmentos literários": 1-2, 3-6, 7-10, 11-12 (1998, p. 256). São poemas breves, intimamente relacionados, cheios de sentido e inspiração. A propósito ...
VARIOS AUTORES
5
Exegese Do Novo Testamento
(13-14 +)15-17 destacado da perícope anterior, sobre o paralítico em Cafarnaum (Mc 2.1-12), e da posterior, sobre a questão do jejum (Mc 2.18-22). Não há dúvida de que Mc 2.13-17 deva ser diferenciado da pencope anterior e posterior,  ...
UWE WEGNER
6
Uma Outra Historia Jesus de
Klaus Berger, em seus estudos de crítica da forma, classifica a perícope como uma "créia".20 Na definição de Berger, créia é "uma fala ou ação ocasionada na vida de uma pessoa importante pela situação, mas transcendendo-a".21 Da ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
7
Kerygma 07
Neste contexto, o objetivo do estudo é analisar a expressão expressão יִסִּנ הָוהְי, partindo de uma análise geral da perícope que envolve a expressão basilar da pesquisa, que tem como enredo imediato Êxodo 17:8–16, enfatizando , ...
8
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
Finalmente, ao dedicarmo-nos à finalidade da perícope (procurando estudar a intenção do narrador em relação à resposta do leitor, expressa em 19,35), utilizaremos o método pragmático, tendo em conta também a semântica. Desta forma ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
9
MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...
Mateus 28.16-20 parece ser uma perícope dessas" (Meier 1977:407). Sobre uma coisa, entretanto, as pesquisadoras concordam, diz Meier: "o caráter central desses versículos". Isso representa um deslocamento significativo em relação à  ...
DAVID BOSCH, 2002
10
Dinheiro À Luz da Fé
(Mt 19,21) Nos salmos,encontramos uma referência àcomparação entre a palavra do Senhor ea descoberta deum imenso tesouro, algo parecido com a alusão da nossa perícope: “Encontro minha alegria na vossa palavra, como a de quem ...
Canção Nova, 2010

用語«PERÍCOPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperícopeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simón Pedro y Judas Iscariote
Judas, en el Evangelio de San Juan, en la perícope del capítulo XII, que va del versículo 4 al 8, se manifiesta como un personaje muy actual, muy ... «El Imparcial, 4月 11»
2
Esquema geométrico na pintura Quinhentista comprovado
... Luís Alberto Casimiro esclarece as questões teológicas mais importantes que se prendem com o tema da Anunciação, analisando a perícope (passagem que ... «Ciência Hoje, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Perícope [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pericope>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z