アプリをダウンロードする
educalingo
rompe-saias

"rompe-saias"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROMPE-SAIASの発音

rom · pe · sai · as


ROMPE-SAIASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROMPE-SAIASと韻を踏むポルトガル語の単語

Himalaias · Maias · gaias · guapindaias · patorá-das-praias · peopaias · saias

ROMPE-SAIASのように始まるポルトガル語の単語

romenho · romeno · Romero · romesentar · Romeu · Roménia · romípeta · Rommel · rompante · rompão · rompedeira · rompedor · rompedura · rompegalas · rompente · romper · rompesada · rompida · rompimento · rompível

ROMPE-SAIASのように終わるポルトガル語の単語

Caxias · Elias · Jeremias · Marias · Matias · Messias · Tobias · Zacarias · bias · cercanias · dias · férias · ias · licencias · meias · previas · rias · sabias · serias · vias

ポルトガル語の同義語辞典にあるrompe-saiasの類義語と反意語

同義語

«rompe-saias»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMPE-SAIASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rompe-saiasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrompe-saiasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rompe-saias»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

休息裙子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rompe-faldas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shorts
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टूट जाता है स्कर्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التنانير فواصل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

брейки юбки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rompe-saias
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি স্কার্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jupes pauses
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

skirt rehat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pausen Röcke
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

休憩スカート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

휴식 스커트
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rok ngilangi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

váy phá vỡ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடைவேளையின் ஓரங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक हातांना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sonlarını etekler
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gonne pause
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spódnice breaks
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брейки спідниці
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fuste pauze
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φούστες διαλείμματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

breek rompe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

raster kjolar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bryter skjørt
5百万人のスピーカー

rompe-saiasの使用傾向

傾向

用語«ROMPE-SAIAS»の使用傾向

rompe-saiasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rompe-saias»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rompe-saiasに関するニュースでの使用例

例え

«ROMPE-SAIAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrompe-saiasの使いかたを見つけましょう。rompe-saiasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. rompe-gibão, ff. m. PL: rompe-gibões. rompente, adj. 2 gên. romper, v. Pari. pass.: rompido e rôto. rompe-saias, s. j. 2 núm. rompe-terra, adj. 2 gên. PL: rompe-ter- ras. rompida, ff. /. /Na loc. adv. de rompida. rompimento, ff. m. romúlida , adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Rompe-saias, f. planta da fam. das compostas. Rompe-terra, adj. (poet.) que penetra na terra ou que a rasga. » Rompida, f. (prov.) acto de romper ou desbravar terreno. Rompido, part. de romper. Rompimento, m. acto ou effeito de romper; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
No Douro e Minho as pascoínhas (rapa-saias, rompe-saias, saganhos) chamam- se tambem víavinhas, por irem vestidas de rôxo. L. MAKE Na grammatica portugueza de Cornu ha contribuições riquíssimas e verdadeiramente magistraes ...
4
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
parte da ferradura. 2 rompäo, m. : rompante. rompe-oilhas, m. s. e pl. rompedeira, f. rompedor (ô) tu. rompedura, /. rompente, 2 gen. romper (ê) p.' rompe-saias, f. m. s. e pl. rompe-terra, adj. rompida, f. rompimento, m. Romualdo, m. romular, m .
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
5
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
No Douro e Minho as pascoilzlias (rapa-saias, rompe-saias, saganhos) chamam- Se tambem viuvinlias, por irem vestidas de roxo. L. ¡IAER Na grainmatica portugueza de Cornu ha contribuições riquíssimas e verdadeiramente magistraes ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1895
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
199 (já algures citei como ainda popular esta expressão); pão asno por ásimo, isto é, *asmo (ouvi no Peral); marcela por maceta (planta): influência do Março; rompe-saias (planta) por repassage (em A. de Vasconcelos, Dicionar. de plantas , ...
José Leite Vasconcellos, 1934
7
Estudos de filología portuguesa
199 (já algures citei como ainda popular esta expressão) ; pão asno por ásimo, isto é, *asmo (ouvi no Peral) ; marcela por macela (planta) ; influência de Março; rompe-saias (planta) por repassage (em A. de Vasconcelos, Dicio- nar. de ...
José Leite de Vasconcellos, Serafim da Silva Neto, 1961
8
Dispersos: Linguística
No Douro e Minho as pascvinhas (rapa-saius, rompe-saias, saganhos) cha- mam-se também viuvinhas, por irem vestidas de roxo. L — Maer Na gramática portuguesa de Cornu há contribuições riquíssimas e verdadeiramente magistrais para ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
9
Portugues-Inglês
... corda rompeu-se pelo esforco the rope split under the strain, oo " do dla at daybreak, at dawn, at the peep of the day. ale rompeu com os vizinhot he broke ( fell out) with his neighbours, o anal romp*u-t* the ring snapped. rompe-saias s. f., sg.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Archivos De Flora Iberica
... hirsuta romp-roca Herniaria glabra, Herniaria hirsuta rompe sacos Taeniatherum caput-medusae rompe-sacos Aegilops ovata, Aegilops triuncialis rompe-saias Picris echioides rompearao Centaurea aspera rompebarriga F estuca indigesta ...
参照
« EDUCALINGO. Rompe-Saias [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rompe-saias>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA