アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"setentrião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSETENTRIÃOの発音

se · ten · tri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SETENTRIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSETENTRIÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«setentrião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
setentrião

ボレアス

Bóreas

ギリシア神話のボレアスやボレアスは、アストレとエオスの息子、ヘスペルス、ユーロ、ゼフィーロ、ノートの兄弟であるヘシオドによると、北風です。 彼はトラキアのヘモネ山の洞窟に住んでいます。 アッティカの伝説では、彼はオルテティア(Erechtheusの娘)を拉致した。そこにはボデラ、ゼテス、カレー、フィネラスの妻クレオパトラがいた。 医療戦争中、ボレアスはアテナイ人を助け、野蛮人の船を破壊した。 彼はまたスパルタに対してメガロポリスを助け、毎年恒例のフェスティバルでメガロポリスで表彰されました。 Homericの伝統によると、BoreasはEricthoniusの牝馬を持つ12頭の馬の父であり、これらの馬は非常に速いという比喩的な方法であると説明されています。 Cypseloの箱の中で、彼はOrtiaの歓楽を描いていました。そして、彼の足の代わりに蛇がいました。 ボレアの祭典はアテネやその他の地域で祝われました。 Bóreas ou Boreas, na mitologia grega, é o vento norte, e, de acordo com Hesíodo, filho de Astreu e Eos, e irmão de Héspero, Euro, Zéfiro e Noto. Ele mora em uma caverna no Monte Haemon, na Trácia. Nas lendas da Ática, ele raptou Orítia, filha de Erecteu, com quem teve vários filhos, dentre os quais os boréadas, Zetes e Calais, e Cleópatra, esposa de Fineu. Durante as Guerras Médicas, Bóreas ajudou os atenienses, destruindo os navios dos bárbaros. Ele também ajudou Megalópolis contra Esparta, e era honrado em Megalópolis com festivais anuais. De acordo com a tradição homérica, Bóreas foi o pai de doze cavalos com as éguas de Erictônio, o que é explicado como sendo uma forma figurativa de dizer que estes cavalos eram muito velozes. Na arca de Cípselo ele estava representando raptando Orítia, e no lugar de suas pernas havia serpentes. Festivais de Bóreas eram celebrados em Atenas e outros lugares.

ポルトガル語辞典で«setentrião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SETENTRIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
anfitrião
an·fi·tri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
decurião
de·cu·ri·ão
embrião
em·bri·ão
histrião
his·tri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
proembrião
pro·em·bri·ão
satirião
sa·ti·ri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

SETENTRIÃOのように始まるポルトガル語の単語

setemês
setempartido
setena
setenado
setenal
setenalidade
setenalismo
setenalista
setenato
setenário
setenfoliado
setenial
setenlobado
seteno
setenta
setentão
setentrional
setenvirado
setenviral
setenvirato

SETENTRIÃOのように終わるポルトガル語の単語

alerião
antivibrião
cabrião
canturião
champurrião
churrião
durião
esturião
fanfurrião
gorrião
gurrião
hidrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
região
reunião
sitarião
tenebrião

ポルトガル語の同義語辞典にあるsetentriãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SETENTRIÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«setentrião»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
setentriãoのポルトガル語での同義語

«setentrião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SETENTRIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語setentriãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsetentriãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«setentrião»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诺什
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Septentrional
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Northern
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नार्थर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شمالى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сильный северный ветер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

setentrião
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নর্থার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Norther
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Utara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

norther
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

northerの
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강한 북풍
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

norther
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gió bắc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

norther
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

norther
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuzey rüzgârı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

norther
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

norther
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сильний північний вітер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Norther
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βόρειος άνεμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

NOORD
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

norther
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Norther
5百万人のスピーカー

setentriãoの使用傾向

傾向

用語«SETENTRIÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«setentrião»の使用頻度を示しています。
setentriãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«setentrião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、setentriãoに関するニュースでの使用例

例え

«SETENTRIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsetentriãoの使いかたを見つけましょう。setentriãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indicos indícios: Setentrião
Neste primeiro volume dos 'Índicos Indícios' são visitados cinco lugares do Setentrião moçambicano, e em cada lugar sucede uma estória.
João Paulo Borges Coelho, 2005
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
16 E desce até áquella parte do monte, que olha para o Valle dos filhos de Ennom; e que está da banda do Setentrião na extremidade do Valle dos Rafains. E desce a Geennom (isto he, ao Valle d'En- nom) ao lado dos Jebuseos pelo ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
3
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
12 A sua fronteira para a banda do Setentrião he a margem do Jordão, donde ella se estende para a banda setentrional de Jericó : dahi sóbe ás montanhas para o Poente, e chega até o deserto de Betha- ven: 13 Depois passa ao Meiodia ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
4
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
16 1:. desce até úquclla parte do monte, ue olha para o Valle dos filhos de `nnom ; e que está da banda do Setentrião na extremidade do Valle dos Rafains. E desce a Geennom (isto he, ao Valle d'Ennom) ao lado dos Jebuseos pelo Meiodia: ...
5
Ciranda de escritas
São os dois volumes Setentrião (2005) e Meridião (2005a). Os contos foram rotulados pelo autor como "estórias", indiciando uma senda trilhada antes, nas literaturas de língua portuguesa, pelo brasileiro Guimarães Rosa, pelo angolano  ...
Ana Cláudia da Silva, Susana Ramos Ventura, 2010
6
Dicionário Kazar – ed. feminina
As palavras que ela pronunciou em resposta ao delegado judeu, e que foram decisivas para a polêmica, são as seguintes: - Tu dizes: aquele que deseja a riqueza, vire-se para o Setentrião; o que deseja a sabedoria vire-se para o Sul!
MILORAD PAVITCH
7
De Bello Gallico: Comentários à Guerra da Gália
Os belgas(6) começam nas extremasfronteiras da Gália; estendemse atéa parteinferiordo Rim; e olham para o setentrião e o sol nascente.A Aquitania extendese dorio Garona aos montes Pirineus eàpartedo Oceano que beija a Espanha e ...
Caio Júlio César, 2013
8
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
I ta os teus olhos, e olha des do lugar, em que agora estás , para o Setentrião, para o Meio dia, e para o Oriente, e para o Occidente. 15- Toda essa terra , que vês , (a) eu ta hei de dar para sempre a ti , e á tua posteridade. 16 Eeu farei a tua  ...
9
Espaços da memória: um estudo sobre Pedro Nava
"Setentrião" e "Caminho Novo", os capítulos iniciais de Baú de Ossos, são armados pela genealogia do escritor. O primeiro centra a narrativa nas histórias do Ceará, terra dos familiares paternos de Nava. As figuras centrais do " Setentrião" ...
Joaquim Alves de Aguiar, 1998
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. septuaginta) *Setentrião*, m.Poét. O pólo norte. As regiõesdo Norte. Vento do Norte. (Dolat. septemtrio) *Setentrional*, adj. Relativo a setentrião. Que habita do lado do Norte. Situado ao norte. M. e f. Pessôa setentrional. (Do lat.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«SETENTRIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsetentriãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impasse com deputados 'preocupa muito' o governo, diz líder na Alap
O recente clima de tensão entre os deputados estaduais e o governo do Amapá está preocupando o Palácio do Setentrião, sede do governo, segundo o ... «Globo.com, 10月 15»
2
No AP, beneficiários apontam atraso de 2 meses em programa do …
Beneficiários do Renda Para Viver Melhor fizeram um protesto nesta quarta-feira (28) em frente do Palácio do Setentrião, sede do governo amapaense, para ... «Globo.com, 10月 15»
3
Servidores do setor econômico do Amapá deflagram greve por 15 …
Segundo a categoria, que fez uma manifestação em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo, no Centro de Macapá, a paralisação das atividades ... «Globo.com, 10月 15»
4
Caçambeiros bloqueiam via no AP para cobram pagamentos …
... no perímetro em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo, no Centro de Macapá. Eles cobram 10 meses de salários atrasados, que, segundo eles, ... «Globo.com, 10月 15»
5
Vigilantes do AP pedem alteração em decreto que ameaça demissões
O movimento seguiu para a Rua General Rondon, em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo do estado. O vigilante Cristiano Cabral, que liderou o ... «Globo.com, 10月 15»
6
Policiais realizam ato público nesta quinta-feira
Domiciano Gomes do Amapá 247 - A assembleia geral acontece às 16 horas na Praça da Bandeira, ao lado do Palácio do Setentrião, sede do governo, onde ... «Brasil 247, 10月 15»
7
Gastos » Corte de receita faz prefeituras reduzirem expediente
No Paraná, 24 prefeitos ligados à Associação dos Municípios do Setentrião Paranaense (Amusep) decidiram adotar meio expediente para atendimento público ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
8
As fronteiras entre literatura e religião
Valdez (2004), dos volumes do díptico Índicos Indícios: Setentrião (2005) eMeridião (2005), chamados pelo autor de "estórias", mas que podem ser vistos como ... «Pravda.Ru, 10月 15»
9
Há 2 meses trabalhadores da UDE tentam reunir com Waldez
... caso não sejam recebidos pelo governador Waldez no próximo dia 29, irão acampar na porta do Setentrião. Na ocasião os trabalhadores aguardavam por ... «Brasil 247, 9月 15»
10
Categoria protesta contra decreto que pode demitir 328 vigilantes …
A manifestação aconteceu em Macapá em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo, e segundo a organização reuniu cerca de 150 pessoas com faixas ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Setentrião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/setentriao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z