アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anfitrião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANFITRIÃOの発音

an · fi · tri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANFITRIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でANFITRIÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«anfitrião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

会社クレジット

Anfitrião

ギリシア神話では、HostはHerculesの母Alcmenaの夫であった。 HostがThebesの戦争中に、ZeusはAlcmenaと横たわるためにその形を取り、Hermesはその奴隷の様子を見た。 ホストが妻の忠実さを疑ったので、大きな混乱が生じました。 結局、すべてがゼウスによって清められ、ホストは神の選ばれた人の夫であることがうれしくなりました。 愛のその夜から、半神経ヘラクレスが生まれました。 その時点から、ホストという言葉は「自宅で受ける人」という意味になりました。 同じことが見た目にも起こりました。「人間のコピー」、つまり、人間の肖像画です。 Na mitologia grega, Anfitrião era marido de Alcmena, mãe de Hércules. Enquanto Anfitrião estava na guerra de Tebas, Zeus tomou a sua forma para deitar-se com Alcmena e Hermes tomou a forma de seu escravo, Sósia, para montar guarda no portão. Uma grande confusão foi criada, pois Anfitrião duvidou da fidelidade da esposa. No fim, tudo foi esclarecido por Zeus, e Anfitrião ficou contente por ser marido de uma escolhida do deus. Daquela noite de amor nasceu o semideus Héracles. A partir daí, o termo anfitrião passou a ter o sentido de "aquele que recebe em casa". O mesmo ocorreu com sósia — "cópia humana", ou seja, semelhança humana.

ポルトガル語辞典で«anfitrião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANFITRIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
decurião
de·cu·ri·ão
embrião
em·bri·ão
histrião
his·tri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
proembrião
pro·em·bri·ão
satirião
sa·ti·ri·ão
setentrião
se·ten·tri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

ANFITRIÃOのように始まるポルトガル語の単語

anfilogismo
anfimétrico
anfimimético
anfimixia
anfiodonte
anfioxo
anfiônio
anfipneusto
anfipogão
anfisbena
anfisbenídeo
anfistauro
anfitalita
anfiteatral
anfiteatro
anfiteátrico
anfitriã
anfitrioa
anfitrite
anfiumídeos

ANFITRIÃOのように終わるポルトガル語の単語

alerião
antivibrião
cabrião
canturião
champurrião
churrião
durião
esturião
fanfurrião
gorrião
gurrião
hidrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
região
reunião
sitarião
tenebrião

ポルトガル語の同義語辞典にあるanfitriãoの類義語と反意語

同義語

«anfitrião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANFITRIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anfitriãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanfitriãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anfitrião»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

主持人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Anfitrión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

host
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मेज़बान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مضيف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хозяин
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

anfitrião
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিমন্ত্রণকর্তা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hôte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pihak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gastgeber
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ホスト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chủ nhà
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஹோஸ்ட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यजमान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

evsahibi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ospite
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gospodarz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

господар
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gazdă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδεσπότης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gasheer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

värd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

host
5百万人のスピーカー

anfitriãoの使用傾向

傾向

用語«ANFITRIÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«anfitrião»の使用頻度を示しています。
anfitriãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anfitrião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、anfitriãoに関するニュースでの使用例

例え

«ANFITRIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanfitriãoの使いかたを見つけましょう。anfitriãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anfitrião
Júpiter, tendo-se apaixonado por Alcmena, esposa de Anfitrião, resolve fazer-se passar por este, a fim de passar a noite com ela.
TITO MACCIO PLAUTO, Carlos Alberto Louro Fonseca, 1978
2
A Casa da Mãe Joana
casado com Alcmena. Para vingar os irmãos de Alcmena mortos pelos filhos do rei da ilha de Tafos, Anfitrião viaja para lá em guerra. Dizem que o resultado da luta — uma vitória devastadora de Anfitrião — é que teria originado o nome dele.
Pimenta,reinaldo
3
Anfitrião
Júpiter, tendo-se apaixonado por Alcmena, esposa de Anfitrião, resolve fazer-se passar por este, a fim de passar a noite com ela.
Plauto, 1993
4
o world cafe
O. que. faz. um. anfitrião. que. me. faz. sentir. bem-vindo? sistema de compartilhamento de conhecimento, o sistema de trabalhar com as perguntas, o sistema das relações - todos precisam se desenvolver de modo a poderem se tornar vivos.
JUANITA BROWN, DAVID ISAACS
5
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
às vezes a hospedaria ficar vazia; só fica o anfitrião sentado à vontade, sem se preocupar com nenhum hóspede. Acaba a movimentação, os hóspedes não chegam. Esses momentos são de beatitude, de uma grande bênção. "Falando ou ...
Osho
6
Anfitriões Peninsulares Quinhentistas
ou Aurélio), a um Anfitrião abatido, da expansiva narrativa da Brómia plautina a um Anfitrião derrubado. De onde se infere que Camões acompanhou Pérez de Oliva praticamente em todos os seus desvios do modelo latino; o que antecipe- se ...
Rodrigues, Maria Idalina Resina
7
Sabedoria Maravilhosa: UM GUIA DA CABALA AUTÊNTICA
O convidado está envergonhado porque ele não tem nada para oferecer em retorno e só pode receber enquanto o anfitrião der. É por isso que o convidado recusa o que lhe é oferecido, para entender o verdadeiro desejo do anfitrião.
Michael Kellogg, 2014
8
A origem das Palavras:
Holandês = Androïde Inglês = Android Italiano = Androide Português = Andróide ANFITRIÃO Anfitrião era filho do rei Tirinto (Alceu), personagem da mitologia grega e de uma comédia de Plauto, entre outras. Segundo a lenda grega, Júpiter , ...
Elazier Barbosa, 2010
9
Dicionário da origem das palavras
Houve, de facto, um Anfitrião, célebre na mitologia helénica, general guerreiro que praticou grandes façanhas. Casou comasua prima Alcmena, filha deumreide Minas. Envolvido, a dada altura, numabatalha, Anfitrião, no seu regresso acasa,  ...
ORLANDO NEVES, 2012
10
Livro Do Viver E Do Morrer, O
A felicidade vem e vai embora; ela está presente agora e depois não estará mais ; mas você estará. O corpo é jovem, depois fica velho. Todo o resto vem e vai embora; os hóspedes vêm e vão embora, mas o anfitrião continua o mesmo.
Osho

用語«ANFITRIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanfitriãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cilic atropela anfitrião, vai às semifinais e mantém chances de bi em …
O croata Marin Cilic não tomou conhecimento do tenista da casa Andrey Kuznetsov nesta sexta-feira e se classificou para as semifinais do ATP 250 de Moscou, ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Próximo adversário do América é 'bom anfitrião'
Quarto melhor visitante da Série B do Campeonato Brasileiro, com 17 pontos conquistados em 15 jogos, o América terá pela frente, neste sábado, o pior ... «Hoje em Dia, 10月 15»
3
Wawrinka vence Muller e está na final em Tóquio; Anfitrião
Stan Wawrinka chegou a sua quarta final no ano neste sábado, após vencer o luxemburguês Gilles Muller, em partida válida pela semifinal do ATP 500 de ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
'Pé na forma' e anfitrião 'cruel': as artimanhas do Santos de Dorival …
O Campeonato Brasileiro de 2015 não começou bem para o Santos. Após a conquista do título do Paulista sob o comando de Marcelo Fernandes, o mesmo ... «ESPN.com.br, 10月 15»
5
Austrália vence, e Inglaterra é primeiro anfitrião da história a cair na …
A festa vai continuar sem o dono na Copa do Mundo de rugby. Neste domingo, a Inglaterra foi derrotada pela Austrália por 31 a 13 e confirmou a decepção tão ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
Corinthians/Americana goleia anfitrião e avança às semifinais
O Corinthians/Americana garantiu sua vaga na semifinal da Liga Sul-Americana feminina de clubes nesta sexta-feira. O elenco paulista goleou o anfitrião ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Sada Cruzeiro será anfitrião pela terceira vez do Mundial de Clubes
É a terceira edição consecutiva do torneio que o Sada Cruzeiro é o anfitrião. Em 2013, o Mundial foi disputado em Betim, enquanto no ano passado os jogos ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Peemedebista assumiu papel de destaque na articulação política …
De Pernambuco, por exemplo, ele foi anfitrião do prefeito de Petrolina, Júlio Lóssio (PMDB), do vice-governador Raul Henry (PMDB), dos senadores Humberto ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
9
Bahia será o destino anfitrião da Abav Expo
“A nossa intenção em ser o Estado Anfitrião da 43ª Abav é de ampliar a visibilidade do destino Bahia, nacional e internacionalmente, fortalecendo nossa ... «Brasilturis Jornal, 9月 15»
10
De chapéu de boiadeiro, jovem de MS bate anfitrião e conquista …
O sul-mato-grossense Elielton Ferreira Galindo, de 22 anos, conquistou no último sábado (12) o Campeonato Brasileiro de Muay Thai, na categoria sênior 67 ... «Midiamax.com.br, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anfitrião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/anfitriao>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z