アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decurião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECURIÃOの発音

de · cu · ri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECURIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDECURIÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«decurião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デカッション(軍事)

Decurião (militar)

'Decurion、decurioは、約30人の部隊を命じたローマ軍の騎兵将校であった。 それは、世紀に8~10人の男性を指揮し、百隊長のすぐ下にあった非公式の将校であったディーンと混同すべきではありません。 'Decurião, ou decurio, era o oficial de cavalaria do exército romano que comandava um esquadrão de aproximadamente 30 homens. Não deve ser confundido com o Decano, que era o suboficial que comandava um grupo de 8 a 10 homens na centúria, e encontrava-se logo abaixo do centurião.

ポルトガル語辞典で«decurião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECURIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
anfitrião
an·fi·tri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
canturião
can·tu·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
durião
du·ri·ão
embrião
em·bri·ão
esturião
es·tu·ri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
setentrião
se·ten·tri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

DECURIÃOのように始まるポルトガル語の単語

decroar
decrua
decruagem
decruar
decrudescência
decumbente
decupagem
decuplar
decuplicar
decuriado
decuriar
decuriato
decursivamente
decursivo
decurso
decussação
decussado
decúbito
decúmano
decúria

DECURIÃOのように終わるポルトガル語の単語

alerião
antivibrião
cabrião
champurrião
churrião
fanfurrião
gorrião
gurrião
hidrião
histrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
proembrião
região
reunião
satirião
sitarião
tenebrião

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecuriãoの類義語と反意語

同義語

«decurião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECURIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decuriãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecuriãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decurião»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

decurion
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decurión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Decurio
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

decurion
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

decurion
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

decurion
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decurião
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

decurion
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décurion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

decurion
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

decurion
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

decurion
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

decurion
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decurion
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

decurion
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

decurion
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

decurion
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

decurion
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decurione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dziesiętnik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

decurion
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decurion
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Decurio
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

decurion
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

decurion
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

decurion
5百万人のスピーカー

decuriãoの使用傾向

傾向

用語«DECURIÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«decurião»の使用頻度を示しています。
decuriãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decurião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decuriãoに関するニュースでの使用例

例え

«DECURIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecuriãoの使いかたを見つけましょう。decuriãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Voo da Águia
Assim que o decurião se apercebeu do estado crítico do seu superior, pôsse de pé. — Àsarmas! — Esperem!— conseguiugritar Vitélio — Ou elematame! O decurião abanou osbraços para os homens da cavalaria que se apressavam com as ...
Simon Scarrow, 2014
2
Minas Gerais na primeira metade do século diez y nueve
A escrita nos bancos; a leitura junto ao lugar onde está a carta; saindo os meninos do banco em fileira; a formar sem confusão, um semicírculo junto da carta, e o decurião com o ponteiro na mão; na mesma ordem voltam para o banco, ...
‎2006
3
A arte da guerra
Eles assumem o papel que os antigos costumavam chamar de tergiduttori ( líderes da retaguarda). O condestável segue, de posse da corneta e do estandarte, entre os lanceiros e os escudeiros. Há, ainda, um decurião em cada flanco, ...
NICOLAU MAQUIAVEL, Sun Tzu, Maquiavel, Wang Chi Hsin e Julio Sergio Cardozo, SUN TZU
4
Novo dicionário da língua portuguesa
dirigidos por um dos mais adiantados, que se chama decurião. (Lat. decuria) * Decuriado*,m. Cargo de decurião. (Lat. decuriatus) *Decurião*,m. Chefe oudirector de decúria. * Estudante, que, numa escola, dirige uma classe de alumnos ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Memórias ancoradas em corpos negros
Na perspectiva de surpreender rastros dessas conjugações, voltamos atenções ao depoimento de Joaquim Mulato de Souza, decurião da Ordem dos Penitentes da Cruz desde 1944, quando, com 24 anos, assumiu a liderança de um grupo ...
Maria Antonieta Antonacci, 2013
6
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
Sobre as turmas de cavaleiros das legiões93: Tal como entre os peões se fala de centúria ou de manípulo, assim entre os cavaleiros se fala de turmas. Uma turma tem trinta e dois cavaleiros e aquele que a comanda é chamado decurião.
João Gouveia Monteiro, 2009
7
Tuxá: índios do Nordeste
Decurião é o homem que é o administrador daqueles homens todos. Este decurião é moreno (negro), casado com uma 100. Sobre líderes carismáticos, const. WEBER, M. Economia y Sociedad, 1944. Sobre movimentos messiânicos e ...
Orlando Sampaio Silva, 1997
8
Memórias de um ferreiro
Lourenço Chaves de Almeida. Estando o rapaz em vésperas de receber ordens menores, aos dezoito anos, fizeram ao Cónego professor uma partida de rapazes, de mau gosto, que este quiz castigar chamando o Decurião para dar nos ...
Lourenço Chaves de Almeida, 2007
9
A produção da escola pública contemporânea
Mas, na jornada de ensino, seu contato fazia-se, sobretudo, com os estudantes que exerciam a função de decurião, escolhidos dentre os mais avançados da classe, que assumiam, cada um, a responsabilidade pela transmissão do ...
Gilberto Luiz Alves, 2001
10
Presidentes do Brasil
Volta e meia, o decurião passeava o olhar vigilante pelo espaço, surpreendendo os que brincavam no abrigo protetor daquele véu acústico. Era um rapaz moreno e algo insinuante, mas com quem antipatizávamos, porque o tínhamos por ...
Universidade Estácio de Sá (Rio de Janeiro, Brazil). Departamento de Pesquisa, Fábio Koifman, 2002

用語«DECURIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecuriãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edital Tesouros Vivos da Cultura: saiba mais sobre os mestres e …
Há dez anos Mestre Deca Pinheiro assumiu a liderança do Grupo da Irmandade de Nossa Senhora como “Decurião”. Com isso tem contribuído para a ... «Ceará, 10月 15»
2
Penitentes fazem procissão do Fogaréu em Barbalha, no Ceará
Ludgério da Paixão é o decurião, como é chamado o líder da tradição, de um dos grupos mais antigos de Barbalha. “Não faço nada por boniteza, eu faço por ... «G1.com.br, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Decurião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decuriao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z