アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"região"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREGIÃOの発音

re · gi · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREGIÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«região»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

地域

Região

領域は、特定の特性、すなわち空間の主題によるクリッピングにより、別個のユニットを形成する任意の地理的領域とすることができる。 一般的に言えば、通常は必ずしもそうではありませんが、必ずしもそうである必要はありません。研究の必要に応じてさまざまなスケールで区切ることができます。 例えば、欧州連合(EU)では、領土はNUTSに分割されています。NUTSは、一部の国では、従来の国の地域の一部を置き換えたNUTSに分割されています。 地方分権と行政は、地方、民族、歴史的、経済的、生態学的特性などを考慮して、独自の政策に従って、国によって異なる。 伝統的な地理学では、地域は統合における物理的および社会的要素の合成として理解され、景観の記述によって認識される。 この意味では、この地域は差別化された景観でした。 このタイプの地域研究の発展の中で最も際立っていた古典的地理学者は、ポール・ビダル・デ・ラ・ブラーシュでした。 Uma região pode ser qualquer área geográfica que forme uma unidade distinta em virtude de determinadas características, um recorte temático do espaço. Em termos gerais, costumam, mas não necessariamente, ser menores que um país, e podem ser delimitadas em diversas escalas de acordo com as necessidades do estudo. Na União Européia, por exemplo, o território está dividido em NUTS, que em alguns países vieram substituir algumas das subdivisões tradicionais dos territórios nacionais. A divisão e administração territorial difere, de facto, de país para país, concretizando-se segundo políticas próprias e tendo em conta particularidades geográficas, étnicas, históricas, económicas, ecológicas, entre outras. Na geografia tradicional, as regiões eram entendidas como sínteses de elementos físicos e sociais em integração, sendo reconhecidas pela descrição da paisagem. Nesse sentido, a região era uma paisagem diferenciada. O geógrafo clássico que mais se destacou no desenvolvimento desse tipo de estudo regional foi Paul Vidal de La Blache .

ポルトガル語辞典で«região»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


abligião
a·bli·gi·ão
alangião
a·lan·gi·ão
cagião
ca·gi·ão
cirurgião
ci·rur·gi·ão
contagião
con·ta·gi·ão
esturgião
es·tur·gi·ão
fugião
fu·gi·ão
irreligião
ir·re·li·gi·ão
legião
le·gi·ão
mesorregião
me·sor·re·gi·ão
microrregião
mi·cror·re·gi·ão
médico-cirurgião
mé·di·co·ci·rur·gi·ão
neurocirurgião
neu·ro·ci·rur·gi·ão
protocirurgião
pro·to·ci·rur·gi·ão
ragião
ra·gi·ão
religião
re·li·gi·ão
solorgião
so·lor·gi·ão
surgião
sur·gi·ão
sururgião
su·rur·gi·ão

REGIÃOのように始まるポルトガル語の単語

regia
regiamente
regi
regicida
regicidismo
regicídio
regido
regifúgio
regila
regime
regimental
regimentalmente
regimentar
regimentista
regimento
Regina
reginagem
reginar
regional
regionalismo

REGIÃOのように終わるポルトガル語の単語

Ansião
Baião
Damião
Julião
Penaguião
Sebastião
Sião
avião
embrião
escorpião
gavião
lampião
ocasião
opinião
pião
rebelião
reunião
tabelião
união
usucapião

ポルトガル語の同義語辞典にあるregiãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REGIÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«região»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regiãoのポルトガル語での同義語

«região»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regiãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのregiãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«região»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

区域
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Región
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

region
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منطقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

область
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

região
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এলাকা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

région
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rantau
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Region
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

地域
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지방
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wilayah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vùng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிராந்தியம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रदेश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bölge
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

regione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

region
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

область
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

regiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

streek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

region
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

region
5百万人のスピーカー

regiãoの使用傾向

傾向

用語«REGIÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«região»の使用頻度を示しています。
regiãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«região»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、regiãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REGIÃO»の引用

regiãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Machado Assis
O coração é a região do inesperado.
2
Gotthold Lessing
Porquê não considerar todas as religiões positivas como a forma que o pensamento humano em cada região deverá necessariamente tomar, e que continuará a tomar, em vez de fazer de uma dessas religiões o objecto dos nossos risos ou das nossas cóleras?
3
Júlio Dantas
Toda a cautela é pouca com imaginações sempre prontas a voar para a região dos sonhos dourados.
4
Fernando Pessoa
O modo de encarar a vida, ou, pelo menos, certos aspectos da vida, varia de país para país, de região para região. A humanidade, sem dúvida, é a mesma em toda a parte. Sucede, porém, que em toda a parte é diferente.

«REGIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からregiãoの使いかたを見つけましょう。regiãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Região e geografia
Analisa a evolução do conhecimento geográfico em seus aspectos gerais, cosmográficos e em seus aspectos regionais e históricos.
Sandra Lencioni, 1999
2
Paisagem Cultural Brasileira - região Sul
A coleção Paisagem Cultural Brasileira traz, em seu terceiro título, a Região Sul.
Liana Martins do Amaral
3
Mídia e região na era digital: diversidade cultural, ...
No cenário de diversidade do país, é importante promover e estimular as pesquisas que se desenvolvem fora do eixo Rio-São Paulo.
Anamaria Fadul, Maria Cristina Gobbi, 2007
4
Petróleo e região no Brasil: o desafio da abundância
Em 'Petróleo e Região no Brasil - o desafio da abundância', o leitor terá à disposição informações enriquecedoras sobre as relações entre a indústria do petróleo e os impactos locais dessa atividade.
‎2007
5
O Ambiente oceanográfico da plataforma continental e do ...
Este livro traz uma coletânea de textos sobre os processos oceanográficos estudados na região sudeste-sul do país e sua influência na produção biológica, química, hidrológica e na pesca.
Carmen Lúcia Del Bianco Rossi-Wongtschowski, Lauro Saint Pastous Madureira, 2006
6
A cidade-região: regionalismo e reestruturação no grande ABC ...
Este livro é um estudo da influência da globalização na reorganização da economia planetária.
Jeroen Johannes Klink, 2001
7
Peixes da Zona Econômica Exclusiva da Região Sudeste-Sul do ...
Realizado por um grupo de sete autores (biólogos e oceanólogos), 'Peixes da zona econômica exclusiva da região Sudeste-Sul do Brasil' traz um completo inventário dos peixes do substrato marinho da região, com fotos em alta definição ...
‎2005
8
Manual de Identificação dos Invertebrados Marinhos da Região ...
Os diferentes ecossistemas costeiros marinhos apresentam extraordinária diversidade de formas de vida - dos 35 filos de invertebrados conhecidos, 15 são exclusivamente marinhos.
A. Cecília Z. Amaral, Alexandra Elaine Rizzo, Eliane Pintor de Arruda, 2006
9
Panorama da geografia brasileira
José Borzachiello da Silva, Luiz Cruz Lima. Da cidade e sua região à cidade- região Sandra Lencioni O espaço não é o lugar onde se colocam as coisas, senão, o meio pelo qual a posição das coisas é possível. Merleau-Ponty (apud Dussel, ...
José Borzachiello da Silva, Luiz Cruz Lima
10
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Dor na região escapular A dor na região escapular se deve à inflamação no músculo e nos tendões. Ela começa na musculatura em volta da região escapular, nas membranas sinoviais da nuca, na região da nuca e peito e nos músculos ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN

用語«REGIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregiãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temporal alaga avenida Vilarinho, na região de Venda Nova, em BH
As pancadas de chuva que atingem Belo Horizonte no fim de tarde desta terça-feira (27) causam alagamentos na capital. Cidades da região metropolitana ... «Super Notícia, 10月 15»
2
Inpe: mortes por raios aumentam na Região Norte por causa do …
O número de mortes por raios na Região Norte está aumentando e a tendência é que a incidência do fenômeno continue crescendo na região, por causa do ... «EBC, 10月 15»
3
Nordeste é a região com maior taxa de homicídios do País
A região com a maior taxa de homicídios por 100 mil habitantes do país é o Nordeste (33,76), seguida da Região Norte (31,09) e do Centro-Oeste (26,26). «Último Segundo - iG, 10月 15»
4
Bancários ampliam adesão à greve na região no 2º dia
Os bancários entraram no segundo dia de greve, ontem, e ampliaram a adesão à paralisação. Nas sete cidades, permaneceram fechadas 190 agências, ante ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
Bancários iniciam greve por reajuste salarial na região de …
Os bancários das 37 cidades da região de Campinas (SP) iniciaram à 0h desta terça-feira (6) uma greve para reivindicar reajuste salarial e melhores condições ... «Globo.com, 10月 15»
6
Granizo danifica casas na Região Metropolitana e interior do RS
O mau tempo que atinge o Rio Grande do Sul nesta quarta-feira (16), e deve seguir pelos próximos dias, causa transtornos em municípios da Região ... «Globo.com, 9月 15»
7
Taxa de desemprego da região metropolitana de São Paulo atinge …
A taxa de desemprego na região metropolitana de São Paulo apresentou elevação: passou de 13,2% em junho, para 13,7% em julho, segundo a Pesquisa de ... «EBC, 8月 15»
8
Fabiana Karla tem carro atingido por tiros na região metropolitana …
A atriz, que recentemente superou os desafios de emagrecer no quadro "Medida Certa", voltava de uma festa em Niterói, região metropolitana do Rio, quando ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
9
Geólogos descobrem túnel de animais extintos na região amazônica
A primeira toca de preguiças gigantes da região amazônica, extintas há milhares de anos na América do Sul, foi descoberta no último mês por pesquisadores ... «EBC, 8月 15»
10
Desemprego aumenta em junho na região metropolitana de São …
A taxa de desemprego na região metropolitana de São Paulo aumentou pelo quinto mês consecutivo, ao passar de 12,9% em maio para 13,2% em junho, ... «EBC, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Região [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/regiao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z