"sinedrim"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSINEDRIMの発音

si · ne · drim

ポルトガル語でSINEDRIMはどんな意味ですか？

サンヘドリン

Sinédrio

サンヘドリンは、ユダヤ人の法律が各都市に存在することを命じられた20人または23人の裁判官の協会に与えられた名前です。 グレート・サンヘドリンは、古代イスラエルの最高裁判所と議会を構成するユダヤ人裁判官の集合体であった。 グレート・サンヘドリンには、チーフまたは王子、大祭司、Av Beit Din、および半円に座った69人の他のメンバーが含まれていました。 西暦70年にエルサレムが滅ぼされる前に、祝祭と安息日の前を除いて、日中は偉大なサンヘドリンが寺院に集まりました。 サンヘドリンは西暦358年に解体され、それ以来修復の試みがいくつか試みられました。

O Sinédrio é o nome dado à associação de 20 ou 23 juízes que a Lei judaica ordena existir em cada cidade. O Grande Sinédrio era uma assembleia de juízes judeus que constituía a corte e legislativo supremos da antiga Israel. O Grande Sinédrio incluía um chefe ou príncipe, um sumo-sacerdote, um Av Beit Din e outros 69 integrantes que se sentavam em semi-círculo. Antes da destruição de Jerusalém em 70 d.C., o Grande Sinédrio reunia-se no Templo durante o dia, exceto antes dos festivais e do Sábado. O Sinédrio foi dissolvido em 358 d.e.C., e desde então diversas tentativas de restabelecimento foram tentadas.

SINEDRIMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsinedrimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsinedrimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sinedrim»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sintetizador
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: यहूदियों की बड़ी पंचायत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: синедрион
• ポルトガル語: sinedrim
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মহাসভার
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sanhédrin
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Sanhedrin
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Hohe Rat
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 산 헤드린
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: यहूदी सभा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Sinedrio
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Sanhedryn
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: синедріон
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Sinedriului
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Raad ´n besluit
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sanhedrim
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sanhedrim

«SINEDRIM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsinedrimの使いかたを見つけましょう。sinedrimに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Arquivos da Polícia Civil de São Paulo

14. Nem todos os que são aptos para testemunhar o são para julgar (Niddah, foi. 49). 15. As testemunhas não devem silenciar por temor (Sinedrim, foi. 4). 16. "Os parentes do acusado não podem testemunhar a seu favor (Sinedrim, foi. 8).

Perscrutando as escrituras: círculos bíblicos

SEGUNDA SEMANA: Jesus Diante do Sinedrim Mc 14,55; Mt 26,59-66; Lc 22,66 -71 1?: Os Textos 2?: Observações sôbre o Sentido dos Textos: — Divisão dos textos — Primeira parte dos relatos de Mc e Mt — Segunda parte dos relatos de ...

Martinho Penido Burnier, 1971

Dicionário enciclopédico de teologia

SINEDRIM. O mesmo que sinédrio (q.v.). SINÉDRIO. Hebraram. Sanhedrín. Gr. Sunedríon. Lat. Concilium. Al. HoherRat(Synedríon, Synedrium). Ingl. Sanhedrin (sanfiedrím). Fr. Sanhedrín. Esp. Sanedrín. Variantes port. sanedrím, sinedrim.

Arnaldo Schüler, 2002

A verdade sobre Jesus

A sentença do Sinedrim não era, no entanto, bastante para Jesus morrer, visto o Tribunal não possuir direito nem atribuições executivas. Somente o legado imperial a podia mandar executar, dado o caso de o condenado ser cidadão romano ...

Racionalista Cristão, 1973

O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...

... obres um feito de valia, para entrar no rol dos apóstolos de nosso pai, porque és um homem de fé e decidido. 1. Sinédrio ou Sinedrim (registrado como " Senhedrim") s. m., designa o conselho governativo dos judeus durante a ocupação da ...

Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003

Profetas em movimento: dansintersemiotização ou metáfora ...

Mas antes tem de passar pelo sinedrim daqueles homens profetas fortões. Até o azulão do céu Congonbês é mais puro, mais ciumento, obriga uma ação, remorso, sei não: uma justiça encravada. Houve já justiça? Congonhas diz não.

Soraia Maria Silva, 2001

O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3

A singularnotícia correu debocaem boca,atéque acidade inteira ficou empolvorosa e acudiuaver o milagre. Imediatamente o Sinedrim anunciou que algo extraordinário ia acontecer à sua perseguida raça. Viam se rabinosa correr de umlado ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

Pequeno vocabulário do judaísmo

Casa do povo. Centro comunal. Auditório público. BEIT-DIN (Hebr). Casa da Lei. Corte jurídica. Sinónimo de Sanhedrim. Beit-Din Ha-Gadol — O Grande Sinedrim , com a função de interpretar as leis bíblicas e decretar novas Halahot, leis.

Hugo Schlesinger, 1987

Textos escolhidos

Repontava a manhã, quando à sua primeira claridade se congrega o sinedrim. Era o plenário que se ia celebrar. Reunira-se o conselho inteiro. In universo concilio, diz Marcos. Dêste modo se dava a primeira satisfação às garantias judiciais.

Obras completas

Repontava a manhã, quando à sua primeira claridade se congrega o sinedrim. Era o plenário que se ia celebrar. Reunira-se o conselho inteiro. In universo concilio, diz MARCOS. Dêste modo se dava a primeira satisfação às garantias ...

Ruy Barbosa, 1954