アプリをダウンロードする
educalingo
tapa-misérias

"tapa-misérias"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTAPA-MISÉRIASの発音

ta · pa · mi · sé · rias


TAPA-MISÉRIASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TAPA-MISÉRIASと韻を踏むポルトガル語の単語

Astúrias · Canárias · Marias · Zacarias · eleutérias · estarias · férias · grias · inférias · irias · isitérias · lamptérias · plintérias · procaristérias · rias · serias · sotérias · trias · triclérias · vespérias

TAPA-MISÉRIASのように始まるポルトガル語の単語

tapa · tapa-boquilha · tapa-esteiro · tapa-luz · tapaciriba · tapacoás · tapacora · tapacum · tapacurá · tapação · tapada · tapadão · tapadeiro · tapado · tapadoira · tapadoiro · tapador · tapadote · tapadoura · tapadouro

TAPA-MISÉRIASのように終わるポルトガル語の単語

Párias · aterias · darias · drias · hidrofórias · hilárias · mortuárias · oscofórias · poderias · porias · quererias · querias · saberias · sete-sangrias · sorrias · terias · trarias · verias · virias · árias

ポルトガル語の同義語辞典にあるtapa-misériasの類義語と反意語

同義語

«tapa-misérias»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAPA-MISÉRIASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapa-misériasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtapa-misériasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tapa-misérias»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

补丁苦难
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tapa-miserias
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misery cover
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पैच दुख
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التصحيح البؤس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

патч страдания
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tapa-misérias
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্যাচ দুর্বিপাক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

la misère patch
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesengsaraan patch
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Patch Elend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

パッチ悲惨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

패치 불행
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

patch kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ vá
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு துயரத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कल्पित कव्हर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yama sefalet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cerotto miseria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łata nędza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Невдаха обкладинка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

patch-uri de mizerie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπάλωμα δυστυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Misery cover
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

patch misär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Elendomsdekning
5百万人のスピーカー

tapa-misériasの使用傾向

傾向

用語«TAPA-MISÉRIAS»の使用傾向

tapa-misériasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapa-misérias»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tapa-misériasに関するニュースでの使用例

例え

«TAPA-MISÉRIAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtapa-misériasの使いかたを見つけましょう。tapa-misériasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... tanger tangerina tangerineira tangibilidade tangível tanglomanglo tango tanino tanoaria tanoeiro tanque tanso tantã tantalizar tântalo tanto tão-pouco tão-só tão- somente tapa-boca tapada tapadouro tapa-luz tapa-misérias tapa-olhos tapar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
tapada tapada n game park; enclosed park. tapado,-a adj (coberto) covered (up); 2 (nariz) blocked; 3 (fam) (estúpido) thick. tapa-misérias m, sg, pl coat put on to hide a poor dress/suit. tapar vt to cover sth with lid, blanket; 2 (garrafa de vinho) ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Onosarquistas e patafísicos: a boemia literária no Rio de ...
Muniz Barreto tinha como bem alienável um guar- da-chuvas, conhecido por ' tapa misérias', que os boêmios penhoravam várias vezes sempre que passavam por alguma apertura. Henrique Rocha, o 'alazão', tinha por 'profissão' o exercício  ...
Diogo de Castro Oliveira, 2008
4
A Conquista
... é um tapa-misérias. Nem sei em que prego está... E, se via um dos rapazes, ia imediatamente perguntando: Foste tu que penduraste o althéa? - Não. - Quem foi? - Não sei. - Nem sabes em que casa está? - Não. E bem necessitado ando ...
Coelho Neto, 2013
5
Inquietação e rebeldia
Conselhos tais pertencem ao domínio do relativo. Lembram-se, sem dúvida, do belíssimo soneto de Camões, começado com "Um mover de olhos brando e piedoso sem ver de que". Repete um, nem sei quantas vezes. Um Tapa-misérias O ...
Aires da Mata Machado Filho, 1983
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Creio que, por tôda a parte costumam as mulheres chamar ao casaco que vestem para sair à rua o tapa-misérias. É o caso do capote, no calão de Minde. Chapa ê o remendo que se costuma coser por cima do tecido que se rompeu.
José Leite Vasconcellos, 1939
7
Marques: historia d'um persequido
bossa, o vestia todo com a fidelidade dos tapa-miserias. A mamã morrera ! Marcos que desculpasse, mas elle ia pedir-lhe um favor, uin grande favor ! — Pronto, menino ! Se eu pudér. . . Era sincero. O Amanuense affligia-o cora aquella ...
Afonso Lopes Vieira, 1903
8
Memórias da Academia das Ciências de Lisboa: Classe de Ciências
Extensão-universitárialz parure de luxo, tapa-misérias de uma universidade que não cumpre Magnífico, em todo o caso. Meio desconcertado, safei de pronto aquela designação do cartaz, e, logo por debaixo do cabeçalho, puz -nesse ano e ...
9
A Semana de Lisboa
De versos entendem alguns que só podem servir para aguar uma idéa ou disfarçar-lhe a pobreza á laia de tapa-miserias. A verdade é que de versos não entendem nada, nem a magia do timbre d`uma rima sonora, nem de como voga a ...
Alberto Braga, 1893
10
Brotéria: Série mensal
Pode-se então perguntar se não nos encontramos aqui diante duma destas falsas janelas que dão uma aparência de dignidade e de unidade à vida social dos povos mas, na realidade, só servem de tapa-misérias para profundas ...

用語«TAPA-MISÉRIAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapa-misériasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usos e abusos da «Ética»
Por seu lado, Cornelius Castoriadis, filósofo francês de origem grega, publicou há pouco mais de duas décadas, um texto intitulado «O tapa-misérias da ética» ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tapa-Misérias [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tapa-miserias>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA