アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Von"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVONの発音

von play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語でVONはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«Von»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フォン

Von

ドイツ語では、von /fɔn/は、起源または所属を示す前置詞です。 ポルトガル語では、 "a"または "from"と解釈されます。 姓の一部として使用される場合、それはフランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語でDeと同様に貴族を示します。 いくつかの歴史的な時期やドイツの地域では、貴族の非会員全員が姓の前にフォンを使用することは違法でした。 しかし、ドイツ北部とスイスでは、 "フォン"粒子はまだ姓で一般的であり、中世ではドイツ語圏のすべての分野で一般的な習慣でした。 このように「Hans von Duisburg」はHans de Duisburgを意味します。 フォン・コニャートであるが、貴族を示さないオランダのバンは、この意味を保持している。 参照↑reference.comの社会ポータルでの貴族粒子 Na língua alemã, von /fɔn/ é uma preposição indicando origem ou filiação. Em português traduz como "a" ou "de". Quando utilizado como parte do sobrenome, sinaliza nobreza, assim como o De no francês, italiano, espanhol e português. Em alguns períodos históricos e regiões alemãs, era ilegal a todos não membros da nobreza a utilização do von antes do sobrenome. No entanto, no norte da Alemanha e na Suíça a partícula "von" é ainda comum em sobrenomes e amplamente utilizada por plebeus, enquanto que na Idade Média esta era a prática comum em todas as áreas falantes da língua alemã. Desta forma:"Hans von Duisburg" quer dizer Hans de Duisburg. O van do holandês, que é cognato do von mas não indica nobreza, preserva este significado. Referências ↑ nobiliary particle in reference.com Portal da sociedade...

ポルトガル語辞典で«Von»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VONと韻を踏むポルトガル語の単語


Boston
Boston
Davidson
Da·vid·son
Don
Don
Jackson
Jack·son
Jefferson
Jefferson
Kensington
Kensington
Milton
Mil·ton
Nelson
Nel·son
Norton
Norton
Ramon
Ramon
Robinson
Robinson
Simon
Simon
Thompson
Thompson
Washington
Was·hing·ton
Watson
Wat·son
canon
ca·non
cartoon
car·to·on
charleston
char·les·ton
fashion
fas·hi·on
newton
new·ton

VONのように始まるポルトガル語の単語

Vorarlberg

VONのように終わるポルトガル語の単語

Anderson
Bacon
Brighton
Clinton
Dalton
Ferguson
Gordon
Hamilton
Hudson
Keaton
Nilsson
Parkinson
Wilson
Winston
anion
canyon
mignon
neon
nylon
playstation

ポルトガル語の同義語辞典にあるVonの類義語と反意語

同義語

«Von»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VONの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのVonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Von»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Von
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Von
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वॉन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фон
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

Von
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

von
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

von
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

von
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フォン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

von
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

von
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வோன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फॉन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

von
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

von
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

von
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фон
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

von
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Von
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

von
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

von
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

von
5百万人のスピーカー

Vonの使用傾向

傾向

用語«VON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«Von»の使用頻度を示しています。
Vonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Von»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、Vonに関するニュースでの使用例

例え

«VON»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からVonの使いかたを見つけましょう。Vonに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Karl von den Steinen: um século de antropologia no Xingu
Ao percorrer a região do Alto Xingu, em duas expedições realizadas em 1884 e 1887, o antropólogo alemão Karl von den Steinen contribuiu fartamente para o conhecimento das tribos indígenas do Brasil.
Vera Penteado Coelho, 1993
2
O Livro do Juízo Final
Séculos e séculos se passaram desde que pela primeira vez a revelação do Juízo Final chegou ao conhecimento dos seres humanos.
Roselis von Sass, 1969
3
O caminho dos sonhos
O psiquiatra suíço C. G. Jung foi um pioneiro na pesquisa dos sonhos.
MARIE LOUISE VON FRANZ, 2002
4
John Von Neumann: Selected Letters
John von Neumann was perhaps the most influential mathematician of the twentieth century, especially if his broad influence outside mathematics is included.
John Von Neumann, Miklós Rédei
5
A verdade sobre os Incas
'A verdade sobre os incas' procura narrar episódios da história desse povo que vivia em sua velha pátria, numa altitude de 3.000 a 4.000 metros, cercado pela exuberância de uma natureza privilegiada e pelo brilho do ouro.
Roselis von Sass, 1977
6
John Von Neumann: The Scientific Genius who Pioneered the ...
Norman Macrae paints a highly readable, humanizing portrait of a man whose legacy still influences and shapes modern science and knowledge.
Norman Macrae, 1992
7
Justus Von Liebig: The Chemical Gatekeeper
A fresh interpretation of Liebig's stormy career, showing how he moved chemistry into the sociopolitical marketplace.
William H. Brock, 2002
8
Herophilus: The Art of Medicine in Early Alexandria: ...
He made especially impressive contributions to many branches of anatomy. Von Staden assembles the fragmentary evidence concerning one of the more important scientists of ancient Greece.
Heinrich von Staden, 1989
9
Explanation and Understanding
He suggested that human action could not be explained causally by scientific or 'natural' laws, but had to be understood 'intentionally'—a concept connected with wants and beliefs developed in a social and cultural context."—Daily ...
Georg Henrik von Wright, 2004
10
Raciocínio baseado em casos
O livro é dirigido a todos aqueles que têm interesse tanto em aspectos técnicos como teóricos de Raciocínio Baseado em Casos e também àqueles interessados em desenvolver ou integrar uma aplicação de RBC provendo a fundamentação ...
Christiane Gresse von Wangenheim, Aldo von Wangenheim, 2003

用語«VON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suzane von Richthofen muda para ala do regime semiaberto em …
Após ter o pedido aceito pela Justiça para ir ao regime semiaberto, Suzane von Richthofen foi transferida para uma nova ala da Penitenciária Santa Maria ... «Globo.com, 10月 15»
2
Suzane von Richthofen vai cumprir pena no regime semiaberto em SP
A Justiça de São Paulo aceitou o pedido de Suzane von Richthofen para cumprir pena no regime semiaberto. Ela foi condenada a 39 anos de prisão, em ... «Globo.com, 10月 15»
3
Max von Sydow será o novo Corvo de Três Olhos em Game of …
Um dos maiores ícones da história do cinema estará no próximo ano de GOT. von Sydow é conhecido pelos trabalhos em O Sétimo Selo e O Exorcista. O ator ... «AdoroCinema, 8月 15»
4
Após abertura de nova ala, Suzane von Richthofen pede para ir …
Suzane von Richthofen, de 31 anos, condenada a 39 anos e seis meses de prisão pela morte dos pais, mudou de ideia. Após pedir à Justiça para continuar no ... «Estado de Minas, 7月 15»
5
Justiça oficializa exclusão de Suzane von Richthofen da herança …
A Justiça de São Paulo oficializou neste mês a exclusão de Suzane Louise von Richthofen da herança dos pais. Desse modo, o patrimônio de Manfred e ... «Globo.com, 3月 15»
6
Irmão de Suzane von Richthofen quebra silêncio após 12 anos
Andreas von Richthofen não é mais o menino loirinho que apareceu chorando no velório dos pais, Manfred e Marísia. Quando o casal foi assassinado, em ... «Estado de Minas, 3月 15»
7
Namorada de Suzane von Richthofen muda de presídio para …
Namorada de Suzane von Richthofen, a detenta Sandra Regina Ruiz Gomes, foi transferida para o regime semiaberto na noite dessa quarta-feira (4). «Último Segundo - iG, 3月 15»
8
Equipe de Gugu pagou R$ 2 milhões pela entrevista com Suzane …
Ao que tudo indica, a polêmica entrevista que Suzane Von Richthofen deu ao apresentador Gugu Liberato na estreia do seu programa, na última terça-feira, ... «Correio da Bahia, 3月 15»
9
Suzane Richthofen: 'Não é fácil estar presa sem minha família'
Suzane von Richthofen, condenada pelo assassinato dos pais em crime ocorrido em 2002, faz questão de dizer que amadureceu e que os 12 anos atrás das ... «veja.com, 2月 15»
10
Morre o ex-presidente alemão Richard von Weizsäcker aos 94 anos
O ex-presidente da República Federal da Alemanha Richard von Weizsäcker, considerado uma das principais autoridades morais da Alemanha do pós-guerra, ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Von [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/von>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z