アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"von"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VONの語源

mittelhochdeutsch von, althochdeutsch fon, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVONの発音

von  [vọn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«von»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvonの定義

剥離のプロセスまたは状態を示し、分離、数量を指定するには、時間的開始点を示し、空間的な出発点であり、一部は由来前記その全体が代わりに前記単一片により得られた直接還元率または最も典型的な被呼者であります 代用可能または代りに代用可能な遺伝子は、そのステートメントが適用される範囲を示します。 属格属性を置き換えるために呼ばれるエルダー、または所有格代名詞の観点に関して、特定の副詞に関連したものの所有者O ... 作者、創作者、または手段、受動的な場合の原因、実際の作用主体は材料が何かが作られていることを示し、 タイプまたはプロパティは、化合物中のしばしば高貴な述語としての名前の次元、距離、大きさを指定する。 離れNordender列車からanBeispielevonフロント、hintenvon右は、あなたが決定した相関関係に来るBäumenvonから滴り落ちるBerlinesから来た空間出発点である:ここからで、ここでは他のtretenvonに片足eingleisigvonルートは以下Bahnhofvonします ・アスティンにhervon枝の...からの組み合わせ:このウィンドウは素晴らしい眺め&LT 1を持っている38vonマンハイムからあなたはBを横断、比喩的な意味&GTに;:彼らの視点から見て、問題がの分離した一部異なっています。 副詞»どのような«の例から今話しましたか?あなたはおそらくそれについて知りませんでした。 gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an gibt den Vorgang oder Zustand der Loslösung, Trennung an gibt einen zeitlichen Ausgangspunkt an nennt die Menge, das Ganze, von dem der genannte Teil stammt gibt anstelle eines Gleichsetzungssatzes das für das genannte Einzelstück oder die genannte Person Typische an meist durch einen Genitiv ersetzbar oder anstelle eines Genitivs gibt den Bereich an, für den das Gesagte gilt; hinsichtlich, in Bezug auf nennt als Ersatz für ein Genitivattribut oder ein Possessivpronomen den Besitzer einer Sache in Verbindung mit bestimmten Adverbien o. Ä. gibt den Urheber, die Urheberin oder das Mittel, die Ursache an nennt beim Passiv das eigentliche Subjekt des Handelns gibt das Material, die Teile an, woraus etwas besteht; aus gibt Art oder Eigenschaft an gibt Maße, Entfernungen, Größenordnungen an bei Namen als Adelsprädikat oft in Verbindungen. gibt einen räumlichen Ausgangspunkt anBeispielevon vorn, von hintenvon rechts, von fern, von Nordender Zug kommt von Berlines tropft von den Bäumenvon woher stammst du?in bestimmten Korrelationen: von hier an ist die Strecke eingleisigvon einem Bein auf das andere tretenvon hier bis zum Bahnhofvon unten hervon Ast zu Astin der Verbindung von … aus: von Mannheim aus fährt man über die B 38von diesem Fenster aus hat man einen tollen Blick<in übertragener Bedeutung>: von ihrem Standpunkt aus betrachtet, stellt sich die Sache anders dar. als abgetrennter Teil von den Adverbien »davon, wovon«Beispielewo haben wir gerade von gesprochen?da haben Sie wohl nichts von gewusst.

ドイツ語辞典で«von»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VONと韻を踏むドイツ語の単語


Action
[ˈɛkʃn̩] 
Don
Dọn
Fashion
[ˈfɛʃn̩]  , englisch: [ˈfæʃ(ə)n] 
Icon
[ˈa͜ikən] 
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Million
Millio̲n 
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n
Non
No̲n
PR-Aktion
PR-Aktion
Person
Perso̲n 
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 
Region
Regio̲n 
Union
Unio̲n 
Version
Versio̲n 
Vision
Visio̲n 
on
ọn
son
so̲n, so̲ne
à la maison
[alamɛˈzõː]

VONのように始まるドイツ語の単語

vom
Vomhundertsatz
vomieren
Vomitio
Vomitiv
Vomitivum
Vomitorium
Vomitus
Vomtausendsatz
von klein auf
von oben
von unten
von vornherein
von wegen!
voneinander
voneinandergehen
vonnöten
vonseiten
vonstattengehen

VONのように終わるドイツ語の単語

Addition
Animation
Edition
Tradition
Transformation
Transition
Translation
Transmission
Transportation
Validation
Variation
Vegetation
Ventilation
Vibration
Violation
Washington
Wilson
Wimbledon
Won
davon

ドイツ語の同義語辞典にあるvonの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VON»の同義語

次のドイツ語の単語は、«von»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vonのドイツ語での同義語

«von»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«von»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

from
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

из
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

daripada
190百万人のスピーカー

ドイツ語

von
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

của
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

च्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arasında
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

z
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

του
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av
5百万人のスピーカー

vonの使用傾向

傾向

用語«VON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«von»の使用頻度を示しています。
vonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«von»で最も広く使用されている表現です。

用語«VON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«von»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«von»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vonに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VON»の引用

vonという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Schlatter
Im Umgang mit vielen Menschen verwechselt man oft, was man selbst innerlich besitzt und was man von anderen entlehnt.
2
Alexei Schirow
Ich war damals noch zu schwach um seine Ideen zu begreifen, aber ich erinnere mich wie ich von Rauchschwaden umgeben war.
3
Alwin Münchmeyer
Wenn ein junger Mann ein Mädchen kennen lernt und ihr sagt, was für ein großartiger Kerl er ist, so ist das Reklame. Wenn er ihr sagt, wie reizend sie aussieht, dann ist das Werbung. Aber wenn das Mädchen sich für ihn entscheidet, weil sie von anderen gehört hat, was für ein feiner Kerl er wäre, dann ist das Public Relations.
4
André Courrèges
Die Anarchie, die heute in der Mode vorherrscht, wird sich noch verstärken, bis sie eines Tages von einem Militärstil abgelöst werden wird.
5
Anselm Kiefer
Die Illusion von Grenzen macht uns erst lebensfähig.
6
Aram I. Keshishian
Frieden ist nicht die Abwesenheit von Gewalt, sondern die Anwesenheit von Gerechtigkeit.
7
Clara Eysell-Kilburger
Arbeiten heißt, das Leben mit einem ständigen Inhalt von Freuden zu füllen.
8
Hubertus Mynarek
Kein einziges Denkverbot, kein einziges Dogma, kein einziges Moralgebot der Kirche wurde von dem II. Vatikanischen Konzil aufgehoben.
9
Jacques de Molay
Gott weiß, wer unrecht hat und wer gesündigt hat, und bald wird Unglück über die hereinbrechen, die uns fälschlich verurteilen. Gott wird unseren Tod rächen. Herr wisse, daß in Wahrheit alle, die gegen uns sind, von uns zu leiden haben werden.
10
Jakob Lorber
Das Licht hat sonach eine große Liebe zu noch mehr Licht; aber die Lüge haßt die Lüge, weil sie ihren Verrat fürchtet. Sehet, darin besteht ein Hauptkriterium, wie man die Wahrheit von der Lüge sogar mit verbundenen Augen gar wohl unterscheiden kann!

«VON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvonの使いかたを見つけましょう。vonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung In Das Management Von Geschäftsprozessen: Six ...
Trotz Bestrebungen zur Kostenreduzierung investieren die meisten deutschen Unternehmen in die Optimierung ihrer Arbeitsabläufe und Organisation.
Susanne Koch, 2011
2
Anwendung von RFID-Systemen
Die Radio-Frequenz-Identifikation (RFID) ist ein Teil der Telekommunikation.
Christian Kern, 2006
3
Anwendungen und Technik Von Near Field Communication (NFC)
NFC ist eine systematische Weiterentwicklung von kontaktloser Smartcard- und Reader-Technologie.
Josef Langer, Michael Roland, 2010
4
Die Protokolle der Weisen von Zion: die Legende von der ...
Enth. u.a. (S. 80-88): Aufklärung als Wache? Der Berner Prozess und andere Abwehrversuche.
Wolfgang Benz, 2007
5
Briefe von und an Hegel: 1785 bis 1812
Jedem Namen sind biographische Notizen beigegeben, die insbesondere auf das Verhältnis des Genannten zu Hegel eingehen.
Georg W F Hegel, Johannes Hoffmeister, 1969
6
Qualität des Aktienresearch von Finanzanalysten: Eine ...
Matthias Stanzel analysiert die Qualität des Aktienresearchs von Finanzanalysten am deutschen Kapitalmarkt.
Matthias Stanzel, 2007
7
Geniale M”rder: S_skinds ?Parfum? und Hoffmanns ?Fr„ulein ...
Patrick S_skinds Erfolgsroman "Das Parfum" und dessen wichtigster Intertext "Das Fr„ulein von Scuderi" von E.T.A. Hoffmann werden in dieser induktiv aufgebauten Forschungsarbeit im Hinblick auf ihre Gattungselemente und intertextuellen ...
Sarah Baldin, 2010
8
Koordination von Innovationsprojekten
Norbert Lühring analysiert den Koordinationsbedarf von Innovationsprojekten und entwickelt ein Untersuchungsmodell, welches die Grundlage für eine explorative vergleichende Fallstudienanalyse in der Fahrzeugzulieferer- und der ...
Norbert Lühring, 2006
9
Besteuerung von Erträgen
Autoren Prof. Dr. Dietmar Wellisch, Hamburg und Prof. Dr. Jörg Kroschel, Dresden verfügen nicht nur über langjährige Erfahrungen in der Ausbildung an Hochschulen, sondern sind auch seit vielen Jahren als Steuerberater praktisch tätig.
Dietmar Wellisch, Jörg Kroschel, 2012
10
Management von IT-Architekturen: Leitlinien für die ...
Das bewährte Handbuch zur richtigen Vorgehensweise bei der Realisierung eines integrierten Architekturmanagements erscheint jetzt in 3.
Gernot Dern, 2009

用語«VON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klimavertrag von Paris nur „Flickwerk“
Mit freiwilligen Beiträgen soll das Klimaproblem gelöst werden. So steht es im Vertrag von Paris. Berater des Wirtschaftsministeriums halten das für Humbug und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Aufschwung von draußen
Beim FC Augsburg sind sie allerdings äußerst froh, dass Bobadilla derzeit von Gedanken an einem Jobwechsel ungefähr so weit entfernt ist wie die Mannschaft ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
3
Zehntausende Opfer von Genitalverstümmelungen
Die Autoren sehen bis zu 5.700 Mädchen in Deutschland akut bedroht, andere Schätzungen gehen von mehr als 9.000 gefährdeten Mädchen aus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
4
Von Handys zum Kino
Er begann in Berlin ein zweites Leben und beteiligt sich an jungen Firmen, gibt den Gründern Ratschläge, sammelt Geld auch von anderen Investoren ein und ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
5
Probleme mit den Frauen
In der jüngsten Umfrage von Emnid rangiert sie inzwischen bei 29 Prozent – eine Steigerung um acht Prozentpunkte gegenüber der letzten Vor-Schulz-Umfrage ... «taz.de, 2月 17»
6
Erste Bilder von neu entdecktem Riff
Ein Team von Wissenschaftlern und der Umweltschutzorganisation Greenpeace konnte nun erstmals Unterwasseraufnahmen des 9500 Quadratkilometer ... «tagesschau.de, 2月 17»
7
CDU und CSU: der scheinheilige Frieden von München
Seit anderthalb Jahren attackiert Horst Seehofer die Kanzlerin. Beim "Zukunftstreffen" soll Frieden geschlossen werden - doch dafür könnte es zu spät sein. Von ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
8
FBI darf Daten von Google-Kunden im Ausland nutzen
Google muss der amerikanischen Bundespolizei Mails von Auslands-Servern zur Verfügung stellen, wenn sie bei Ermittlungen helfen können. Bei Microsoft sah ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
9
Von wegen Aufbruchstimmung!
Mit 1:7 (0:3, 1:2, 0:2) gingen die Eisbären bei den Grizzlys unter, zum zweiten Mal in dieser Saison verlor das Team von Uwe Krupp derart hoch in der ... «Tagesspiegel, 2月 17»
10
UN nehmen Hekmatjar von Sanktionsliste
Die Vereinten Nationen haben den ehemaligen afghanischen Kriegsherrn Hekmatjar von ihrer schwarzen Liste gestrichen. Nun könnte der auch als "Schlächter ... «tagesschau.de, 2月 17»

参照
« EDUCALINGO. von [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/von>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z