アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a amăgí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A AMĂGÍの語源

lat. ammagire
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA AMĂGÍの発音

a amăgí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA AMĂGÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a amăgí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa amăgíの定義

AMAGIE〜ésc1st Trans。 1)(人)欺く(様々な不正な手段に頼って); 欺く; ばかにする。 2)(人々)偽りの約束を引き付ける(信頼を利用する)。 イントラネット。 FAM。 嘘を言うには。 嘘をつく A AMĂGÍ ~ésc 1. tranz. 1) (persoane) A face să se amăgească (recurgând la diverse mijloace necinstite); a înșela; a păcăli. 2) (persoane) A atrage prin promisiuni false (profitând de încredere). 2. intranz. fam. A spune minciuni; a minți.

ルーマニア語辞典で«a amăgí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A AMĂGÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a ciomăgí
a ciomăgí
a dezamăgí
a dezamăgí
a se amăgí
a se amăgí
a se ciomăgí
a se ciomăgí
a se dezamăgí
a se dezamăgí
amăgí
amăgí
autoamăgí
autoamăgí
ciocmăgí
ciocmăgí
ciomăgí
ciomăgí
dezamăgí
dezamăgí
posmăgí
posmăgí
sinamăgí
sinamăgí

A AMĂGÍのように始まるルーマニア語の単語

a amalgamá
a amanetá
a amará
a amartizá
a amănunțí
a amărî́
a amâná
a ambalá
a ambiguizá
a ambiționá
a ambosá
a ambreiá
a ambutisá
a ameliorá
a amenajá
a amendá
a amenințá
a amerizá
a amestecá
a amețí

A AMĂGÍのように終わるルーマニア語の単語

a amur
a cotono
a dambla
a do
a hărăgí
a iobăgí
a pisăgí
a pălăvrăgí
a se îndrăgí
a îndrăgí
desăgí
hărăgí
iobăgí
pisăgí
preaîndrăgí
pălăvrăgí
răblăgí
rădăgí
răgí
îndrăgí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa amăgíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A AMĂGÍ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a amăgí»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a amăgíのルーマニア語での反義語

«a amăgí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A AMĂGÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a amăgíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa amăgíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a amăgí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

受骗
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

engañado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to deceive
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

beguiled
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مغشوش
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

попутал
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

enganou
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারিত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

séduit
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tertipu
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

betört
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

だまし
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

diapusi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

beguiled
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றப்பட்டு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची फसवणूक
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Aldatıcı olun
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sedotti
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zwiódł
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поплутав
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a amăgí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαπάτησε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrieg
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

beguiled
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dåret
5百万人のスピーカー

a amăgíの使用傾向

傾向

用語«A AMĂGÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a amăgí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a amăgíに関するニュースでの使用例

例え

«A AMĂGÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa amăgíの使いかたを見つけましょう。a amăgíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A taxonomic study on the genus Lycocerus (Coleoptera, ... - Pagina 259
M. Hasegawa leg. (EUM); 19 (A), Hirugano. 20-V11-1975, Y. Hori leg. (EUM); \S (A), Hinoki-togc. 26-28-V1-l%7, T. Kunou leg. (EUM). Shizuoka Pref.: 19 (A), Amagi-san, 31-V-1953, M. Ohtake leg. (EUM); 2SS (A), Amagi-san, Nakaizu-cho, ...
Yûichi Okushima, 2005
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 44
amăgeală "a fi amator de ceva ; a avea un hobby" amăgeală, -i, s.f. "radere «- , păcăleală"" amăgi, vb. -» râde*, vb. "a înşela, a păcăli «-" "a amăgi"; "a-i pune apă în batistă!" "a amăgi pe cineva" - » mira*, vb. "a se amăgi cu ceva/ a privi amuzat" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
A amăgi, a dejuca vigilenţa acestui Argus fiscal sar părea absurd; sunt însă oameni şi mai ales femei, care încearcă uneori – nu că fac profesiune din contrabandă – să treacă în Franţa, pentru personală întrebuinţare, obiecte de lux, în genere ...
Ion Luca Caragiale, 2011
4
Tu și viitorul tău
CA SĂ-ȚI ÎNȚELEGI MAI BINE ZODIA, hai să adăugăm trei simboluri ușor de ținut minte. 1. Sânul matern (tendința ta înnăscută de a-i îngriji pe ceilalți) 2. Lipitoarea (perseverența ta) 3. Racul (capacitatea ta de a amăgi și de a manipula) ...
Georgia Nicols, 2014
5
Ciocoii vechi și noi
iscusita greacă însă, aceste sărutări înfocate erau numai o cursă prin care-și înlesnea mijloacele de a amăgi mai tare și mai bine pe acela ce ea voia să exploateze. Două ore în urma acestei scene de ipocrizie și nerușinare, Dinu Păturică, ...
Nicolae Filimon, 2014
6
Dom Casmurro
La întoarcere, cei care îşi mai aminteau de ea cereau să afle veşti, iar eu le povesteam ca şi cum tocmai locuiserăm împreună; fireşte, călătoriile aveau tocmai scopul de a simula aşa ceva şi de a amăgi opinia generală. Până întro zi.
Joaquim Machado de Assis, 2012
7
Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală - Pagina 92
Poeţii folosesc astfel de instrumente pentru a amăgi, dar într-un mod plăcut, și nouă ne place să ne delectăm cu metaforele și comparaţiile lor poetice. Totuși, putem fi siguri că acestea sunt menite să ne influenţeze mai mult decât am fi fost ...
Alfred Adler, 2012
8
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Acest sens ne Şi apare singur în Vocabularul luî Co- stinescu (I, 28): „a ăîepta, a îndemna la o plăcere, a amăgi". Tot aşa la Pont- briant (p. 19) : „a aîepta, ve<|I a amăgi". In Ţera-Românescă vorba pare a nu fi cunoscută în popor decât numai ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
9
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
... nu se afla; cotra mine alta data a scrie le parasesce; iară Inorogului cuveni de pace supt giurament cat de ţâre da. si numele cerescului Vultur l.i mijloc puind, pre nepriiâlîn a amăgi nu te si'i; [«Coci ta noi «doftori sînt, carii daruri bune vedind.
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
10
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 773
a amăgi, a păcăli petricăli (vb. tranz.) — a (se) prăpădi, a (se) distruge pot, poturi (s.n.) — sumă rezultată din mize la jocul de cărţi povodnic (s.m.) — cal purtat de căpăstru prefal (s.n.) — ultima lucrătură pricolic (s.m.) — strigoi cu chip de lup ...
Petre Ispirescu, 1988

参照
« EDUCALINGO. A amăgí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-amagi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z