アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a cununá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A CUNUNÁの語源

lat. coronare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA CUNUNÁの発音

a cununá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA CUNUNÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a cununá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa cununáの定義

トランスのCUNUNA曲。 1)(花嫁)結婚を宣言し、王冠を頭に置きます。 2)ゴッドファーザーとして結婚式を目撃する。 A CUNUNÁ cunún tranz. 1) (mirii) A declara căsătoriți, așezând cununa pe cap. 2) A asista la o cununie în calitate de naș.

ルーマニア語辞典で«a cununá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A CUNUNÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a minuná
a minuná
a se cununá
a se cununá
a se minuná
a se minuná
a se încununá
a se încununá
a încununá
a încununá
cununá
cununá
minuná
minuná
preaminuná
preaminuná
încununá
încununá

A CUNUNÁのように始まるルーマニア語の単語

a culminá
a culpabilizá
a cultivá
a culturalizá
a cuminecá
a cumințí
a cumpăní
a cumpărá
a cumulá
a cunoáște
a cuplá
a cuprá
a cuprínde
a cu
a curățá
a curbá
a curentá
a cúrge
a curmá
a curtá

A CUNUNÁのように終わるルーマニア語の単語

a aduná
a ajuná
a bruná
a consuná
a cășuná
a dejuná
a detuná
a importuná
a mieuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a scheuná
a îmbuná
a împreuná
a îngreuná
a înscăuná
a înstruná
a înverșuná

ルーマニア語の同義語辞典にあるa cununáの類義語と反意語

同義語

«a cununá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A CUNUNÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a cununáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa cununáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a cununá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

para coronar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to crown
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ताज के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لتتويج
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

в довершение
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para coroar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মুকুট
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pour couronner
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mahkota
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bis zur Krone
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

クラウンへ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

왕관
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

makutha
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để trao vương miện
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கிரீடம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मुकुट
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

taç
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a coronare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ukoronować
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

на довершення
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a cununá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να στέψει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kroon
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kröna
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å krone
5百万人のスピーカー

a cununáの使用傾向

傾向

用語«A CUNUNÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a cununá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a cununáに関するニュースでの使用例

例え

«A CUNUNÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa cununáの使いかたを見つけましょう。a cununáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 281
v. s. A cununa, a pune cununâ cuï-va pe capu. Vedi în- < coronare. — A cununa : a sevîrsi cerimonia cununieï, a pune cunu- niile mirelui si miressiï prin preotù si nunü. — A însura, a cftsâtori, a mârita. Marier, Épouser, Couronner le mariage, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 1 - Pagina 217
... pe fereastră m-oi fura; – m-a da frunza şi iarba şi codru ne-a cununa; – pune mîna şi mă ia, că m-oi face mănioasă ş-oi veni prea bucuroasă; – de m-o da, de nu m-o da, oi fugi cu dumneata. C 560–579 FUGĂ – duce-m-aş cu mîndra-n lume, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1985
3
Nunta la români: - Pagina 20
După ce ne-om depărta La soare ne-om încredinţa, La lună ne-om cununa. Este-un popă-ntre molizi Ce cunună pe fugiţi, Este-un popă între fagi Ce cunună pe cei dragi. Popa-i om bun şi vioi Ne-a cununa şi pe noi. După ce ne-om cununa Eu ...
Ion Moanţă, 1977
4
Sobornicescul hrisov, 1785, 1835, 1839: ediție critică ... - Pagina 46
4) Să se dea publicaţii şi poronci de obştie în toată ţara, ca nici unul din protopopi sau preoţi să nu fie volnici a cununa ţigani cu ţigance fără ştirea stăpînilor lor şi pînă nu vor lua scrisori de la acei stăpîni sau de la vechilii lor, că adecă, (de va fi ...
Moldavia (Principality), 1958
5
Robia țiganilor în țările Române: Moldova : Rromii din ... - Pagina 50
licaţii şi poronci de obţşte, în toată ţara, ca nici unul din Protopopi sau preoţi, să nu fie volnici a cununa ţigani cu ţigance, fără ştirea stăpânilor lor, şi până nu vor lua scrisori dela acei stăpâni, sau dela vechilii lor, că adecă (de ...
Vasile Ionescu, 2000
6
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Asemenea se va urma şi dacă prin neştiintă se va cununa o femee slobodă cu un rob. 156. Stăpânul unui asemenea rob, sau roabă, nu are nevoe a cere despăgubirea sa pentru slujba lor de care s'a lipsit. 157. Dacă un om slobod prin ştiintă ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
7
Documente privitoare la familia Callimachi - Volumul 1 - Pagina 481
Si pentru acîasta nimene din preot sa nu îndräzneascä. a cununa pe cineva fárä stirea 51 cercetarea numituluî protopop. Asemine 51 pentru cununiile Tiganilor boerestï 51 mänástirestî, sä. n'aibä. preotiï voe a cununa färä. rävasul stäpänilor ...
Nicolae Iorga, 1902
8
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
(G.D. Teodorescu, Poes. pop., 325) într-o altă doină, care se cîntă în Transilvania, o fată se hotărăşte a cununa pe iubitul ei cu o altă fată, pe care însă vrea totodată s-o fermece prin alune: Cununa-1-aş, cununa, Da' Ia fină ce-i voi da?
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
9
Tratat de dialectologie românească - Pagina 343
luat pă jos I pînă la Sîghel (G) ; „n-o a cununa popa" (G). — Formele conjuncte ale pronumelui personal care determină verbe la perfectul compus şi viitor cu auxiliarul postpus (vezi supra) sînt plasate între verb şi auxiliar ...
Valeriu Rusu, 1984
10
Privighetoarea Socolei - Pagina 126
Nicolae Gane, Ilie Dan. aurite şi pe cap o cunună de flori împletită cu fire de beteală. — Crişa ea ! zise Nicolai. De ce n-am cunos- cut-o eu mai înainte ! — Ea este !... zise Alexandru, tresărind şi luînd iute pe Costachi la o parte. — Care ea ?
Nicolae Gane, ‎Ilie Dan, 1990

参照
« EDUCALINGO. A cununá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-cununa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z