"a detuná"辞典でのルーマニア語の意味

A DETUNÁの語源

lat. detonare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA DETUNÁの発音

a detuná

ルーマニア語でA DETUNÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのa detunáの定義

1.イントランザスである。 1）雷を発生させる（大気中に放電させる）。 笑う。 2）大きな音を出す。 大きな音があった。 泡立つ。 笑う。 3）（銃器について）騒音で吐き出す。 泡立つ。 笑う。 第2トランス。 1）（人、物）落雷を打つ; 笑う。 稲妻 2）。 （人、動物など）。 それはもはや存在しない。 地球の顔を拭くために。 破壊する; それを破壊する。

A DETUNÁ detún 1. intranz. 1) A se produce un tunet (în urma unei descărcări electrice în atmosferă); a trăsni. 2) A produce un zgomot puternic; a se auzi un vuiet mare; a bubui; a trăsni. 3) (despre arme de foc) A se descărca cu zgomot; a bubui; a trăsni. 2. tranz. 1) (persoane, lucruri) A lovi trăsnetul; a trăsni; a fulgera. 2) fig. (persoane, animale etc.). A face să nu mai existe; a șterge de pe fața pământului; a nimici; a prăpădi.

A DETUNÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のa detunáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa detunáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a detuná»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 在失谐
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: la desafinación
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: the detune
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बेसूरा करना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: و detune
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: расстройки
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: a desafinação
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: detune করতে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: le désaccord
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Dan detuná
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: die Verstimmung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: デチューン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 디튠
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kanggo detune
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: các detune
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தொனிப்பிறக்கு செய்ய
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: detune करण्यासाठी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Detune için
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: il detune
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Detune
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: расстройки
• ルーマニア語: a detuná
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: η DETUNE
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: die bederven
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: den Detune
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: den Detune

«A DETUNÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa detunáの使いかたを見つけましょう。a detunáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 238

V. détrôna. DETUNA, detùn, vb. I, 1. Intranz. (La pcrs. 3) A face un zgomot ca al tunetului ; a bubui (puternic) ; p. ext. a газипа (tare). ♢ 'Franz. (Rar) A face sa rasune puternic. A lovit aproape un obuz care a de- tunal urechile (C. PETRESCU).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 403

[ V. detrona ]. detună, detun vb. 1. (intr.) a produce un zgomot puternic; a tuna, a bubui: tunurile crunte ca tunete detună. AL; 2. (intr. şi tr.) a trăsni, a lovi cu fulgerul: un trăsnet detună stejarul.POP; 3. (tr. adesea fig.) a zdrobi, a nimici: detună pre ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 388

*CANNONARE,v,(ital. cannonare, franc. canonner); a bate cu cannone belicu pre inimicu sau loculu occupatu de densulu; a dá sau trage cu cannonele belicu: a cannoná cetatea, a cannoná multimea revoltata, a detuná. * CANNONARIA, s. f ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Siebenbürgen: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt

Diese Basaltfelsen sind Detunata Goală (1169 m), mit steiler Flanke und Detunata Flocoasă (1258 m), eine eher abgerundete Kuppe. Ab und zu donnern bis heute Steinblöcke in die Tiefe, weswegen sie ihre Bezeichnung ›a detuna‹, von ...

Birgitta Gabriela Hannover Moser, 2015

Siebenbürgen: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt

Diese Basaltfelsen sind De— tunata Goalä (1169 m), mit steiler Flan— ke und Detunata Flocoasä (1258 m), eine eher abgerundete Kuppe. Ab und zu donnern bis heute Steinblöcke in die Tiefe, weswegen sie ihre Bezeichnung >a detuna<, ...

Birgitta Gabriela Hannover, 2013

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 257

A depoaeda pe cineva de tittul de campion. — Din fr. détrôner. DETRONARE, detronárl, a.f. Actiunea de a del roña. — V. de- Irons. DETRONAT, -A, detronaft, -te, adj. Inliturat de la domnle, a- lungat de pe tron. — V. détrôna. DETUNA, rfetrin ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Death and the Doctor: Three Nineteenth-century Spanish Tales

Las muchachas dejaron plantada una canasta de higos de tuna que estaban comiendo, y en un decir Jesus estaba la que discurrio la guasa metida entre palomas, dando cada jay! que llegaba al cielo. Fueron las otras corriendo a llamar a ...

Robert M. Fedorchek, 1997

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 77

lat. detonare) vb. I. 1. Intranz. A produce un zgomot asemănător tunetului; a bubui, a răsuna (puternic). 2. Intranz. şi tranz. A trăsni. DETUNATELE, denumire a două vf. din M-ţii Trascău (M-ţii Apuseni), resturi ale unor vulcani neogeni ...

Marcel D. Popa, 1996

Tuna Lover’s Cookbook:

Pico de Tuna Ingredients: 1 (6 ounce) can tuna in water, drained 1/3 cupchopped onion 1/3 cup chopped tomatoes 1/3 cup minced cilantro 1 small jalapeno pepper, seededand minced Salt and pepper totaste Directions: In a medium bowl, stir ...

Larry Randle, 2014

Utilización agroindustrial del nopal - Pagina 79

Teniendo en cuenta lo delicado del aroma y sabor del jugo de tuna y a la vez la necesidad de efectuar un tratamiento térmico que sea efectivo desde el punto de vista microbiológico, por las propias características del jugo esta operación ...

Carmen Sáenz, ‎Horst Berger, 2006