ルーマニア語でA ÎNSTRUNÁはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«a înstruná»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのa înstrunáの定義
構造化された器具トランス。 1）（楽器のある弦）弦を伸ばしたり緩めたりして必要な音を出す。 フィット; 許可する。 2）（弦、ロープ、ケーブル）弦のように広がります。 3）（動物に乗る）ストラップやブレースを締めて制御する。 シェービング。 図4）。 （人々）正しい道に従うように拘束する。 / in +文字列 A ÎNSTRUNÁ înstrún tranz. 1) (instrumente muzicale cu coarde) A face să producă sunetele necesare prin întinderea sau slăbirea strunelor; a potrivi; a acorda. 2) (sfori, frânghii, cabluri) A întinde ca pe o strună. 3) (animale de călărie) A stăpâni prin strângerea chingilor sau a frâului; a struni. 4) fig. (persoane) A constrânge să urmeze calea cea dreaptă. /în + strună
ルーマニア語辞典で«a înstruná»の
元の定義を見るをクリックします。
«A ÎNSTRUNÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a înstrunáの使いかたを見つけましょう。
a înstrunáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Necunoscutul Macedonski
Originalitatea lui incontestabilă, îndrăzneala concepțiilor și atitudinilor lui, farmecul cântecului său când jubilând de bucurie, când dulce și melancolic, forța și fecunditatea imaginației sale, armonia savantă a lirei pe care o înstruna, ...
... la Moldova, anume Domniţa Chiajna. Astfel trăia la culmea puterii şi a măririi familia răposatului Dracea armaşul, şi nu prevedea groapa ce sta căscată dinainte‐i; astfel şi lupul cu puii săi pustiază codrii fără d‐a bănui laţul ce‐i va înstruna ...
Arcuşul e de astă dată numai al său, şi cântecele pe care le înstrună vestesc un poet, cum atât de just a intuit‐o, de laborioasă gestaţie, dar cu sigiliu propriu. Dacă un „peisagiu marin” duce, prin subiectivă asociaţie, la elegia catulliană a navei ...
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
4
Legendele sau basmele românilor
... în patru şi se urcă dasupra muntelui. FătFrumos sta în poale cu arcul în mână. Zmeoaica cum se văzu în vârful muntelui, răsuflă o toană şi, învârtejinduse la vale, se lăsa ca o furtună. FătFrumos, cum văzu una ca asta, înstrună iute arcul, ...
5
Basmele românilor (Romanian edition)
Zmeoaica, cum se văzu în vârful muntelui, răsuflă o toană şi, învârtejinduse la vale, se lăsa ca o furtună. FătFrumos, cum văzu una ca asta, înstrună iute arcul, puse săgeata şi o luă la cătare. Când îi veni bine, dete drumul arcului şi o săgetă ...
6
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Puse şeaua pe Murga, o înstrună bine, încălecă şi o şterse, luându-şi rămas bun de la babă. Şi merse, merse, şi trecu ape limpezi şi felurite, cari aci curgeau drept, douădouă, ca urmele carului, aci se resfirau şi se rotocoleau pe dupe dealuri, ...
Puse şaua pe Murga, o înstrună bine, încălecă şi o şterse, luându‐şi rămas bun de la babă. Şi merse, merse, şi trecu ape limpezi şi felurite, care aci curgeau drept, două‐două, ca urmele carului, aci se răsfirau şi se rotocoleau pe după dealuri, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
La urechi îţi înstrună Un cântec-descântec-minciună Din vechea, dogita, lăută, Că doară vei bea din Cucută, Că doară vei bea mătrăgună Din nou din Cazanul Satanei Ca'nainte Cu anii, Să te adoarmă şi-acum buturugă Şi sânge şi mintea ...
9
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Puse șaua pe Murga, o înstrună bine, încălecă și o șterse, luându-și rămas bun de la babă. Și merse, merse, și trecu ape limpezi și felurite, care aci curgeau drept, două-două, ca urmele carului, aci se răsfirau și se rotocoleau pe după ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
10
Corespondenţa debutului: (1898 - 1904) - Pagina 72
Intr-o clipă toţi eroii au fost claie, la un loc ; Iar Poetul îşi înstrună lira lui cu zvon amar : „O, antale ! vă lipseşte numai cupa de cleştar !" Scoase un oftat de jale ş-un pahar din buzunar, Şi oftă cuprins de jale şi cu inima mîhnită : „Asta-i scumpă ...
