アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a dăinuí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A DĂINUÍの語源

sl. dano vati
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA DĂINUÍの発音

a dăinuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA DĂINUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a dăinuí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa dăinuíの定義

DININU〜インテンシブ 1)その存続を永遠に。 継続する; 最後まで; 人を忍耐する。 持続する。 2)まれに(存在について)生きている; 生きる; 生きる; 存在する。 [シル。 大-ありません] A DĂINUÍ ~iésc intranz. 1) A-și perpetua existența; a continua să fie; a dura; a stărui; a persista. 2) rar (despre ființe) A se mai afla în viață; a viețui; a trăi; a exista. [Sil. dăi-nu-i]

ルーマニア語辞典で«a dăinuí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A DĂINUÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a chinuí
a chinuí
a destăinuí
a destăinuí
a dezvinuí
a dezvinuí
a pricinuí
a pricinuí
a se chinuí
a se chinuí
a se destăinuí
a se destăinuí
a se dezvinuí
a se dezvinuí
a tăinuí
a tăinuí
a învinuí
a învinuí
a șinuí
a șinuí
chinuí
chinuí
cinuí
cinuí
destăinuí
destăinuí
dezvinuí
dezvinuí
dăinuí
dăinuí
obicinuí
obicinuí
povinuí
povinuí
pricinuí
pricinuí
tăinuí
tăinuí
învinuí
învinuí

A DĂINUÍのように始まるルーマニア語の単語

a dactilografiá
a damaschiná
a damblagí
a damná
a dansá
a dantelá
a danturá
a datá
a datorá
a dădăcí
a dăltuí
a dăngăní
a dănțuí
a dărăcí
a dărâmá
a dăruí
a dăscălí
a dârdâí
a debalasta
a debarasá

A DĂINUÍのように終わるルーマニア語の単語

a bănuí
a dezobișnuí
a honuí
a mânuí
a obișnuí
a plănuí
a prăznuí
a se dezobișnuí
a se obișnuí
a se târnuí
a târnuí
blănuí
brănuí
nuí
dezobișnuí
honuí
hăsnuí
spinuí
străchinuí
șinuí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa dăinuíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A DĂINUÍ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a dăinuí»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a dăinuíのルーマニア語での反義語

«a dăinuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DĂINUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a dăinuíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa dăinuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a dăinuí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reposar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to stand
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

खड़े करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

على الوقوف
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

стоять
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

repousar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দাঁড়াতে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

de se tenir
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk berdiri
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu stehen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

立って
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

서서
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ngadeg
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đứng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நிற்க
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उभे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

durmak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a stare in piedi
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stać
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

стояти
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a dăinuí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να σταθεί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om op te staan
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att stå
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å stå
5百万人のスピーカー

a dăinuíの使用傾向

傾向

用語«A DĂINUÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a dăinuí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a dăinuíに関するニュースでの使用例

例え

«A DĂINUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa dăinuíの使いかたを見つけましょう。a dăinuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 166
Dăinui. Laurian şi Massim, în Glossariul lor (p. 211 — 212), înregistrează dainire şi dainuire cu sensul „a dura, a ţine îndelung, a fi durabil". Ei cred că ar fi acelaşi cu- vînt cu dăinuire din Lexiconul de la Ruda. Cihac (II, p. 571) considera că ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
2
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 86
Pentru a dăinui mai departe, faptul evocat – ne spune tot Coşbuc – trebuie să fie „perfect asemănător cu un mit” (care, ca „motiv”, e fond comun şi de veacuri cunoscut). „Dacă faptul istoric... nu e identic cu mitul, va fi schimbat ca să fie aşa”, ...
Ioan St. LazÄr, 2010
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 369
... a lătra necurmat; _beftefien, v. n., a dainui; _Bemegen, v. a., a urni din loc; _bringen, v. a. ir., a transporta; На) —‚ v. r. ir., a trăi după putinţă, a,şi câştiga ранен. äorthaucr, s. f., dăinuire, neîncetare, permanenţă, continuitate; _u, u. n., a dăinui, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Iarglasul celuilaltesteînsuşi glasul sonetului, un glasmişcat şi adânc, plinde o tandreţe atât derarăîn poezialui. De fapt poemul trebuie cititcape o mângâiere deiubire făcută din cuvinte şidin ritmuri, intensă până la a dăinui, ca muzică, dincolo ...
Petru Cretia, 2013
5
Destin și simbol: sau Romanul unei călătorii transilvane ... - Pagina 140
dăinui sau să pieri 1K — se cadenţa verdictul imnic al destinului. Şi nu era vorba doar de moarte, de pieire, ci, în egală măsură, de viaţă, de voinţa de a dăinui. Dilema omului — a rămîne sau a pleca — nu este de natură etică.
József Méliusz, 1978
6
Problemele tipologiei folclorice - Pagina 128
Numai încadrînd ultima dorinţă păcurărească în imaginile înrudite, vom putea vedea colindul primitiv cu ochii lumii pentru care a fost creat şi ne putem da seama în puterea căror funcţiuni a putut dăinui ca urare. Astfel colindul acesta simplu ne ...
Dumitru Caracostea, ‎Ovidiu Bîrlea, 1971
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 363
[ Din dădacă ]. dăhulâ vb. v. dăula. dăinui', dăinuiesc vb. (intr.) 1. a dura, a continua să existe: de n-ar avea cu ce să dăinuiască. ISP.; 2. a trăi, a exista. [ Din sb. dano vatl]. dăinuire, dăinuiri f. faptul de a dăinui; menţinere. [ V. dăinui ]. dăinuitâr, -i ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Unitate și diversitate socio-etnografică - Pagina 136
Dacă olăritul, deşi în regres cantitativ accentuat, dispune încă de reale resurse spre a dăinui în continuare, starea altor meşteşuguri tradiţionale este şi mai vitregă. De pildă, în agonie se află feroneria artistică populară. Cdinioară multe dintre ...
Gheorghe Iordache, 1977
9
România în relațiile internaționale, 1699-1939 - Pagina 448
O stare de lucruri chiar milenară (aluzii la unele memorii ungare înaintate conferinţei — E.B.) nu merită a dăinui oînd ea este recunoscută a fi împotriva justiţiei". Alexandre Millerand, ca şi alţii, de altfel, n-a putut trece cu vederea aportul şi ...
Leonid Boicu, ‎V. Cristian, ‎Gheorghe Platon, 1980
10
În fața istoriei: Gheorghe I. Brătianu (1898-1953) : la 50 ... - Pagina 90
Popoarele se nasc, în istorie, pentru a dăinui într-un spaţiu geografic dat. Metaforic vorbind, Geopolitica poate fi definită ca ştiinţa dăinuirii neamurilor, popoarelor, naţiunilor în spaţiul geografic istoriceşte dat. Cu acest spaţiu geografic dat se ...
Aurel Pentelescu, 2003

参照
« EDUCALINGO. A dăinuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-dainui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z