アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a făptuí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でA FĂPTUÍの発音

a făptuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA FĂPTUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a făptuí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa făptuíの定義

ファンタジー・イェンス・トランツ。 (アクション、特に非難する)実際に転置; それが起こるようにする。 行う; コミットする。 /事実+ suf A FĂPTUÍ ~iésc tranz. (acțiuni, mai ales reprobabile) A transpune în fapt; a face să aibă loc; a săvârși; a comite. /fapt + suf. ~ui

ルーマニア語辞典で«a făptuí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A FĂPTUÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a îndreptuí
a îndreptuí
a înfăptuí
a înfăptuí
făptuí
făptuí
pieptuí
pieptuí
îndreptuí
îndreptuí
înfăptuí
înfăptuí

A FĂPTUÍのように始まるルーマニア語の単語

a fascizá
a fasoná
a fațetá
a faultá
a favorizá
a făcăluí
a făgăduí
a fălălăí
a fă
a fălțuí
a fărâmá
a fărâmițá
a fă
a fățuí
a făurí
a fâlfâí
a fârnâí
a fâsâí
a fâstâcí
a fâșâí

A FĂPTUÍのように終わるルーマニア語の単語

a alcătuí
a benchetuí
a bruftuí
a bântuí
a cheltuí
a chituí
a cinătuí
a constituí
a călăfătuí
a căpătuí
a desfătuí
a destituí
a dăltuí
a ghiftuí
a ghintuí
a gâtuí
a hrentuí
a hăituí
a instituí
a intuí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa făptuíの類義語と反意語

同義語

«a făptuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A FĂPTUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a făptuíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa făptuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a făptuí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

事实
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

los hechos
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

the facts
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तथ्यों
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الحقائق
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

факты
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

os fatos
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সত্য
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

les faits
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hakikat
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

die Fakten
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

事実
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

사실
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kasunyatan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

các sự kiện
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खरं
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fatti
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

fakty
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

факти
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a făptuí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τα πραγματικά περιστατικά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

die feite
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fakta
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fakta
5百万人のスピーカー

a făptuíの使用傾向

傾向

用語«A FĂPTUÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a făptuí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a făptuíに関するニュースでの使用例

例え

«A FĂPTUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa făptuíの使いかたを見つけましょう。a făptuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 111
Căci întrucît e vorba de faptă, de un subiect, limba leagă prea lesne pe a făptui de nelegiuire. Aşa se face că în dicţionarele noastre icuvîntul de cea mai înaltă răspundere pentru om, a făptui, este cuvîntul însoţitor al netrebniciei. Nu-ţi vine să ...
Constantin Noica, 1973
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 273
Animalul nu f ăptuieşte. Zeii antici nu făptuiau nici ei, căci nu erau subiecte. Aci stă bunătatea verbului a făptui, spre deosebire, în primul rînd, de a face (o deosebire comparabilă cu aceea de atîta preţ din limba germană, între machen şi tun), ...
Constantin Noica, 1987
3
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
Nu iartă Dumnezeu can ţări creştine Înţelepţite inimi să primească A făptui o negrăită faptă De hainie neagră şi necinste! (actul IV, scena 1, p. 92) Acestea sunt, în bună tradiţie medievală, caracteristicile unui vicarius Dei. Şi, tot astfel, în spiritul ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
4
Filosofie: crestomație și bibliografie - Pagina 485
Dar, întrebai eu , nu sînt acelaşi lucru a face şi a făptui ? — Nu, desigur, spuse el ; după cum nu-s acelaşi lucru nici a munci şi a face. Am învăţat de la Hesiod că, după cîte spune el : „Nici o muncă nu e o ocară"1. Crezi oare că el, dacă ar fi ...
Marin Diaconu, ‎Ioana Smirnov, ‎Ion Tudosescu, 1989
5
Opere: Pentru o nouă spiritualitate filosofică, Către ... - Pagina 160
A făptui bine înseamnă a făptui după adevăr şi orice faptă rea e o minciună. Adevărul poate fi contrazis cu vorba, dar si cu fapta. Astfel, călcând o învoială faci rău, pentru că faci altceva decât ai afirmat că vei face. Dacă, prin felul particular de ...
Mircea Vulcănescu, ‎Eugen Simion, ‎Marin Diaconu, 2005
6
Crucificatii: zile trăite pe frontul spanion - Pagina 3
A făptui şi a făptui fapte ca ale lui Bănică şi a celor şapte, unde trebuie să ai curagiu şi voinţă până la maximum, este ceva mai mult şi nu ori şi cine poate. Văd că Bănică le întruneşte pe amândouă. liste şi făptuitor şi scriitor şi sunt sigur că ...
Bǎnicǎ Dobre, 1951
7
O istorie a filosofiei românești: în relația ei cu literatura - Pagina 301
Fiul e risipitor şi în făptuire, dar prin căinţă întâlneşte „conştiinţa etică", libertatea sa accede la necesitate, la acel „trebuie" care-1 susţine nu doar în a făptui, ci de a făptui bine. Fratele trăise mereu „aşa cum trebuie", din ascultare în ascultare, ...
Ion Ianoși, 1996
8
Echilibrul spiritual: studii și eseuri 1929-1947 - Pagina 295
Dar Baeumler nu cunoaşte o asemenea Germanie eternă. El cunoaşte Germania asta, cu sîngele ei şi cu destinul ei, cu un anumit fel de a face ştiinţă şi un anumit fel de a face istorie — iar a vorbi şi a făptui dincolo de ea i se pare de la început ...
Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1998
9
Pentru o nouǎ spiritualitate filosoficǎ - Pagina 151
A făptui bine înseamnă a făptui după adevăr şi orice faptă rea e o minciună. Adevărul poate fi contrazis cu vorba, dar şi cu fapta. Astfel, călcând o învoială faci rău, pentru că faci altceva decât ai afirmat că vei face. Dacă prin felul particular de ...
Mircea Vulcǎnescu, ‎Constantin Noica, 1996
10
Știința morții: înfățișări ale morții în literatura română
... făptui cu gândul, adică puterea de a făptui în nemişcare" (Andrei Pleşu), proprie omului, are Imponderabilitatea surâsului. O implicare totală în joc se face „cu gândul şi cu fapta". Cu gândul, în nemişcare, scăpând, iluzoriu, trecerii, şi cu fapta, ...
Irina Petraș, 1995

参照
« EDUCALINGO. A făptuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-faptui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z