アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a flecărí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A FLECĂRÍの語源

flecar
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA FLECĂRÍの発音

a flecărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA FLECĂRÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a flecărí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa flecăríの定義

フラッシュ! ささいなことを言う。 大きな話をする。 雷に。 チャットする A FLECĂRÍ ~ésc intranz. A spune fleacuri; a vorbi mult și fără rost; a trăncăni; a pălăvrăgi.

ルーマニア語辞典で«a flecărí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A FLECĂRÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a licărí
a licărí
a mucărí
a mucărí
a măscărí
a măscărí
a pescărí
a pescărí
a se bălăcărí
a se bălăcărí
a se măscărí
a se măscărí
a se văicărí
a se văicărí
a văcărí
a văcărí
a șoricărí
a șoricărí
bleotocărí
bleotocărí
bălăcărí
bălăcărí
ciopocărí
ciopocărí
cocărí
cocărí
colăcărí
colăcărí
flecărí
flecărí
hăltăcărí
hăltăcărí
licărí
licărí
mucărí
mucărí
măscărí
măscărí
secărí
secărí

A FLECĂRÍのように始まるルーマニア語の単語

a fișá
a fixá
a flagelá
a flambá
a flanca
a flatá
a flaușá
a flăcăí
a flămânzí
a fleșcăí
a flexioná
a flirtá
a flocăí
a floculá
a flotá
a fluctuá
a fluidificá
a fluierá
a fluorizá
a fluturá

A FLECĂRÍのように終わるルーマニア語の単語

a bulgărí
a buzunărí
a călărí
muscărí
ocărí
pescărí
pisicărí
pițmacărí
porcărí
prisăcărí
pușcărí
păscărí
scărí
trăscărí
cărí
văicărí
cărí
șoricărí
șucărí
țuicărí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa flecăríの類義語と反意語

同義語

«a flecărí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A FLECĂRÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a flecăríを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa flecăríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a flecărí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

乱说
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

a chismorrear
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to blab
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बकना को
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ل بلاب
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

болтать
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para blab
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

এবং flecari
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à jaser
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

yang banyak cakap
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

um ausplaudern
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ベラベラしゃべることに
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

수다 하기
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ing turu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để nhạy miệng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வம்பளக்கிற
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गोष्टीवेल्हाळ
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

konuşkan
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a blab
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

do blab
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

базікати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a flecărí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να ακριτολογώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om verklappen
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att SKVALLRA
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å sladrer
5百万人のスピーカー

a flecăríの使用傾向

傾向

用語«A FLECĂRÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a flecărí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a flecăríに関するニュースでの使用例

例え

«A FLECĂRÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa flecăríの使いかたを見つけましょう。a flecăríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1766
... general fiinţele) - Hărăzit = sortit, făcut - Azur – cer - Agonie = groază, comă - Lucrurile nu sînt întotdeauna ceea ce par a fi - Teama de necunoscut - A flecări - Jivine = animale - A se împroşca - Viaţa trăieşte din viaţă - Exaltare - Mănîncă ori ...
Florentin Smarandache, 2010
2
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
În engleză, GOSSIP înseamnă flecar, TO GOSSIP, a flecări, a vorbi de rău pe cineva, a bârfi. Cum Doica vrea să se apere, Capoletto îi răspunde (rândul 173) numai: „O, GOD YE GOD-DEN“, de la GOD, zeu, Dumnezeu, germ. GOTT, sanscrit ...
William Shakespeare, 2012
3
Mass-comedia: situații și moravuri ale presei de tranziție - Pagina 28
<J viziunea ministrului Marga şi a echipei sale, reforma învăţămîntului q românesc trebuie să se integreze în această tendinţă. m A flecari şi a comunica Q Probabil că una dintre cele mai ineficiente discuţii ale tranzi- Q ţiei româneşti a fost ...
Mircea Vasilescu, 2001
4
Vorbiţi mai bine, scrieţi mai bine româneşte - Pagina 39
Iată cîteva cuvinte mai vechi : bucher, a buchisi, braşoavă, fleac (şi : flecar, a flecari, flecăreală), încruntat, cătrănit, coroiat, grangur, filfizon, bulgărie, boscar. Bucher derivă din buche (literă) şi însemnează, după cum ştiţi, un om care respectă ...
Ion Roman, 1966
5
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 91
a flecări" (Banat) < ser. (Trâpcea I 267) 44 blekati, prez. blekam „a behăi" (ESA I 641), folosit, poate, şi cu sensul „a sporovăi, a trăncăni". Cf. ser. blejati „a behăi" ; „a spune nerozii", verb înrudit cu primul (ESA I 640). blucuc s. n. vezi bucliuc ...
Dorin Gămulescu, 1974
6
Studii lingvistice - Pagina 115
I, 44 ; dicţionarele dau numai verbul a clefăi cu sensul „a plescăi" (v.TDRG, DA s.v., DM). DA, s.v. înregistrează un derivat cu sufix care ar putea explica evoluţia de sens a regresivului : e vorba de cleafăt „tovărăşie de flecari" care a fost la rîndul ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1972
7
Expresia artistică eminesciană - Pagina 21
Cf. împărat şi proletar : „stindardele-ncruşite de flăcări orbitoare" (I 62). Termenul, arhaizant, a fost introdus în ultimele variante ale poemului (v. I 356, subsol : „stradele roşite"). îndruga, verb, derivat de la drugă („a flecări") : „Iar ciobanu-şi pune ...
G. I. Tohăneanu, 1975
8
H. Tiktin: Omul și opera - Pagina 131
Nu mai încetaţi de a flecări?"1. Consecvent faţă de principiul normativ, Tiktin combate folosirea infinitivului cu prepoziţia de, „acolo unde precedă un substantiv de la care s-ar părea că atîrnă infinitivul", de ex. aveţi bunătate de a mă asculta ...
I. Rizéscu, 1971
9
De la instinctul de autoorientare la spiritul critic axat ... - Pagina 146
Verbul to parrot, în afară de sensul „a sporovăi", „a flecări", îl mai are frecvent şi pe acela de „a repeta mecanic cuvinte sau fraze ca un papagal", „a spune mereu acelaşi lucru pînă la obsedare", „a reproduce vorbe fără a le pricepe sensul", ...
Petru Caraman, ‎Ovidiu Bîrlea, 1994
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Ttla + -uş ). tălâng interj, v. talang. tălăniţă, tălaniţe f. (Inv.) femeie de moravuri u- şoare; prostituată: o tălaniţă de cîrciumâ.FIL. [ Din ucr. talanlcja ]. tâlăiăi, tălălăiesc vb. (intr.) 1. a vorbi mult şi fără rost; a pălăvrăgi, a flecări; 2. a umbla fără nici un ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

参照
« EDUCALINGO. A flecărí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-flecari>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z