アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a înfruntá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A ÎNFRUNTÁの語源

lat. infrontare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA ÎNFRUNTÁの発音

a înfruntá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA ÎNFRUNTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a înfruntá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa înfruntáの定義

最初の移動を行います。 1)決意と勇気、抵抗に対抗するために会う。 &#X25ca。 〜誰かを見て)まっすぐにそしておしゃれに目を見て; b)誰かや何かによって脅かされることはない。 2)反抗的に扱う(公にする)。 [シル。 で、frun-] A ÎNFRUNTÁ înfrúnt tranz. 1) A întâmpina cu hotărâre și curaj, opunând rezistență. ◊ ~ privirea cuiva a) a se uita drept și fără sfială în ochii cuiva; b) a nu se lăsa intimidat de cineva sau de ceva. 2) A trata cu ocări și reproșuri (în public). [Sil. în-frun-]

ルーマニア語辞典で«a înfruntá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A ÎNFRUNTÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a apuntá
a apuntá
a confruntá
a confruntá
a descruntá
a descruntá
a se confruntá
a se confruntá
a se descruntá
a se descruntá
a se încruntá
a se încruntá
a se înfruntá
a se înfruntá
a sfruntá
a sfruntá
a încruntá
a încruntá
apuntá
apuntá
confruntá
confruntá
cruntá
cruntá
căruntá
căruntá
descruntá
descruntá
puntá
puntá
sfruntá
sfruntá
încruntá
încruntá
înfruntá
înfruntá
șuntá
șuntá

A ÎNFRUNTÁのように始まるルーマニア語の単語

a înfiolá
a înfiorá
a înfirá
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfofolí
a înfoiá
a înfometá
a înfrățí
a înfrâná
a înfrânge
a înfricoșá
a înfrumusețá
a înfrun
a înfruptá
a înfulecá
a înfundá
a înfuriá

A ÎNFRUNTÁのように終わるルーマニア語の単語

a absentá
a accidentá
a acontá
a agrementá
a alimentá
a alintá
a argintá
a argumentá
a atentá
a augmentá
a avântá
a binecuvântá
a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a condimentá
a contraargumentá
a contá
a cântá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa înfruntáの類義語と反意語

同義語

«a înfruntá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A ÎNFRUNTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a înfruntáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa înfruntáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a înfruntá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

他面对
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

enfrentó
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to confront
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उन्होंने कहा कि सामना करना पड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

واجه
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Он столкнулся
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

enfrentou
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মুখোমুখি
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

il a fait face
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

waded
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

er konfrontiert
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

彼が直面しています
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

그는 직면
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

waded
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ông phải đối mặt
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

waded
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

waded
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

waded
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ha affrontato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Stanął
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

він зіткнувся
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a înfruntá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετώπισε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hy kyk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

han möter
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

han møtte
5百万人のスピーカー

a înfruntáの使用傾向

傾向

用語«A ÎNFRUNTÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a înfruntá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a înfruntáに関するニュースでの使用例

例え

«A ÎNFRUNTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa înfruntáの使いかたを見つけましょう。a înfruntáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria longobarzilor
În timp ce, răstinduse, le spunea acestea şi altele asemenea, când cu ameninţări, când cu făgăduieli, lea insuflat curajul de a înfrunta bătălia zicând şi că, dacă va vedea vreun sclav luptânduse, aceluia, alături de alte răsplăţi, îi va dărui chiar ...
Diaconus Paulus, ‎Emanuel Frosu, 2012
2
Rugați-vă să nu vă crească aripi
o mască de persoană calmă şi o face atât de bine încât reuşeşte uneori să pară plictisitor şi puţini bănuiesc cât zbucium, câtă energie pune «racul», închis în el însuşi, pentru a înfrunta situaţii simple. Caracterul său dificil, susceptibil, uşor de ...
Octavian Paler, 2012
3
Minunata lume nouă
Se simţea destul de puternic pentru a înfrunta şi a învinge necazurile, destul de puternic pentru a înfrunta pînă şi Islanda. Siguranţa lui era cu atît mai mare cu cît nici o clipă nu credea cu adevărat că o săi fie dat să lupte cu asemenea dificultăţi.
Aldous Huxley, 2013
4
Autoportret într-o oglindă spartă
care vor săşi satisfacă prin alţii nevoia de a înfrunta Inchiziţia. Şi e vina mea că există inchiziţii pe lume? — Nu, fireşte. — Atunci, scutiţimă de mila voastră. Dacă aş fi fost ars pe rug, sar fi înghesuit mulţi, din curiozitate, să vadă cum sfârşesc.
Octavian Paler, 2013
5
Psihologia traumei
Copingul activ presupune iniţierea unor acţiuni directe, depunerea unui efort şi încercarea de a înfrunta situaţiile stresante în mod treptat. Această dimensiune este foarte apropiată de copingul centrat pe probleme al lui Lazarus şi Folkman ...
Nicoleta Turliuc, ‎Cornelia Măirean, 2014
6
Zalmoxis de la Herodot la Mircea Eliade: Istorii despre un ...
Socrate, „splendida primejdie” de a înfrunta un subiect atît de vast şi de controversat, va avea şi forţa de a înfrunta consecinţele acestei provocări. Comunitatea academică este datoare să ia cunoştinţă de analiza exhaustivă pe care o ...
Dana, ‎Dan, 2012
7
Nopțile lui Cioran (Romanian edition)
Soluția pentru aceste suflete însingurate și rătăcite în lume ar fi: „să invocăm în fiecare zi un alt zeu, ca să putem înfrunta acea teamă ce se înnoiește la capătul fiecărei nopți”42. Dumnezeu e așadar un ocol pe carel facem din teama de a ...
Nicoleta Dabija, 2014
8
Când mâncarea ține loc de dragoste - Pagina 34
Compulsia este o stare de izolare, care include egocentrismul, invulnerabilitatea, stima de sine scăzută, imprevizibilitatea şi teama că dacă ne‐am înfrunta suferinţa, aceasta ne‐ar distruge. Dragostea te face să înfloreşti; compulsia te ofileşte.
Geneen Roth, 2013
9
Aventura lui Miguel Littin, clandestin in Chile
Nu accepta că aş fi putut înfrunta primejdia inutilă de a merge singur pe străzi chiar până la ora interdicţiei de circulaţie. Dar nu-mi ardea de predici şi mam purtat şi eu ca un soţ exemplar. Am ieşit trântind Acelea erau cheile trecutului.
Gabriel Garcia Marquez, 2010
10
Heidegger şi un hipopotam intră pe Porţile Raiului: - Pagina 60
Nu, marea contribuţie a lui Heidegger la filozofia morţii este îndemnul lui de-a înfrunta moartea cu fruntea sus pentru a avea o experienţă autentică de viaţă – pentru a trăi cu onestitate, realizând ce este viaţa de fapt. Fără conştiinţa morţii, nu ...
Daniel Klein, Thomas Cathcart, 2014

参照
« EDUCALINGO. A înfruntá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-infrunta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z