アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a poetizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A POETIZÁの語源

fr. poétiser
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA POETIZÁの発音

a poetizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA POETIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a poetizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa poetizáの定義

POETTIZA〜éztranz。 (事実、アイデア、人々など)詩的な側面で提示する。 美化する。 [シル。 PO-E] A POETIZÁ ~éz tranz. (fapte, idei, persoane etc.) A prezenta într-un aspect poetic; a înfrumuseța. [Sil. po-e-]

ルーマニア語辞典で«a poetizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A POETIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a alfabetizá
a alfabetizá
a concretizá
a concretizá
a demagnetizá
a demagnetizá
a demonetizá
a demonetizá
a magnetizá
a magnetizá
a peripatetizá
a peripatetizá
a portretizá
a portretizá
a profetizá
a profetizá
a se concretizá
a se concretizá
a se demagnetizá
a se demagnetizá
a se demonetizá
a se demonetizá
a se magnetizá
a se magnetizá
a sintetizá
a sintetizá
a teoretizá
a teoretizá
alfabetizá
alfabetizá
ascetizá
ascetizá
cibernetizá
cibernetizá
concretizá
concretizá
cosmetizá
cosmetizá
demagnetizá
demagnetizá

A POETIZÁのように始まるルーマニア語の単語

a poansoná
a po
a pocní
a po
a podidí
a poftí
a polarizá
a poleí
a polemizá
a polenizá
a polimerizá
a politizá
a polizá
a pologí
a polonizá
a poluá
a pomădá
a pomení
a pompá
a ponderá

A POETIZÁのように終わるルーマニア語の単語

demonetizá
depoetizá
desovietizá
ermetizá
estetizá
frenetizá
hamletizá
magnetizá
mimetizá
monetizá
paletizá
parantetizá
patetizá
peripatetizá
poetizá
portretizá
profetizá
resintetizá
secretizá
sintetizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa poetizáの類義語と反意語

同義語

«a poetizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A POETIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a poetizáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa poetizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a poetizá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

poetize
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

poetizar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

poetize
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कविता का रूप देना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نظم الشعر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

воспевать в стихах
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

poetar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কবিত্ব করা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

poétiser
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menggubah syair
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

poetize
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

〜を詩の形式で表現します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

시로 만들다
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

poetize
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm thơ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கவிஞர்கள்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

poetize
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şiirleştirmek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

poetare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

poetize
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

оспівувати у віршах
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a poetizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

poetize
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

poëtiseren
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

SKRIVA POESI
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

poetize
5百万人のスピーカー

a poetizáの使用傾向

傾向

用語«A POETIZÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a poetizá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a poetizáに関するニュースでの使用例

例え

«A POETIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa poetizáの使いかたを見つけましょう。a poetizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nós - Pagina 117
Todo. relacionamento que se cala cedo, morre mudo. Estar junto é fazer barulho e se sentir ouvido. Não discutimos relação, aprendemos a poetizá-la. Discussão por si só já condena qualquer sorriso, é como se no final apenas um pudesse ...
Luara Quaresma, 2008
2
David Pascoal; romance - Volumul 1 - Pagina 192
Levara meses e anos a pensar nela, a poetizá-la, a erguê-la tão alto como o grito feroz da sua fome de paixão. E até que um dia a vira, — não a ela, mas ao seu espectro, ao seu esqueleto ou ao seu cadáver. Nunca tinha chegado a ...
Manuel de Campos Pereira, 1950
3
Irmânia: novela naturista - Pagina 14
... o autêntico e único obreiro e senhor do seu destino» (1914a: 9), chegando mesmo a poetizá- -la, com zelo pedagógico e vontade prosélita, «São uma força imensa os nossos pensamentos, / Misteriosa força etérea, indestrutível, / Que igual ...
Ângelo Jorge, ‎José Eduardo Reis, 2004
4
Básnik Vladimír Reisel - Pagina 61
Schematickú osnovu vývinu robotníckeho hnutia sa preto usiloval vyvážiť intimizáciou života hlavnej postavy a poetizá- ciou skutočnosti. Je zaujímavé sledovať, ako sa mu to darí, ako sa snaží prekonať prekážky, ktoré sa 61.
Pavol Plutko, 1989
5
O poema e o quadro: o picturalismo na obra de João Cabral ...
Entretanto, porque têm uma visão pessimista da vida e se recusam a poetizá-la, suas obras apresentam uma visão sombria da realidade. 0 último quarteto foi obviamente inspirado no poema "Num Bairro Moderno", no qual Cesário ...
Danilo Lôbo, 1981
6
Voltar atrás para quê? - Pagina 127
Sentia saudades da ribeira, da estrada e dos cabeços que a tinham repelido. Largo tempo esta sensação a acompanhou; ter sido cuspida, repelida do campo, daqueles sítios... E passou a poetizá-los, a recordá-los sentimentalmente. À gente ...
Irene Lisboa, ‎Paula Morão, 1994
7
David Pascoal: romance - Pagina 198
Logo que o amigo lhe falara da irmã, ele forjara instintivamente o seu plano amoroso, onde na verdade havia ideal e poesia, mas onde cintilava já o brilho de oiro da sua posição de consorte. Levara meses e anos a pensar nela, a poetizá-la, ...
Manuel de Campos Pereira, 1964
8
Além da idade da razão: longevidade e saber na ficção ... - Pagina 110
Ela recusa o lugar-comum, desmetaforiza clichês e torna a poetizá-los, conhecedora que é das normas da língua culta: Em Nélida, a regra é necessária exatamente para que possa ocorrer a transgressão criativa. Daí que, no seu esforço por ...
Carmen Lúcia Tindó Secco, 1994
9
Poézia slovenskej moderny - Pagina 118
Báseñ mozno chápaf síce aj ako protest proti patetizácii a poetizá- cii — zdôraznuje len triezvu holú skutocnosf — prípadne ako protest proti versovníkom, zdá sa vsak, ze hlavná prícina rozladenosti je predsa len v motíve rozlúcky. Na lahkosf ...
Michal Gáfrik, 1965
10
O despertar do gênio brasileiro: uma leitura de O uraguai ...
Em discordância com os espaços descritos em textos científicos e históricos, o que está construído em O Uraguai aspira não a retratar objelivamente a realidade, mas a poetizá- la, infundindo significação particular à paisagem. Esta talvez a ...
Vania Pinheiro Chaves, 2000

参照
« EDUCALINGO. A poetizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-poetiza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z