アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concretizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CONCRETIZÁの語源

fr. concrétiser, cf. it. concretizzare.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCONCRETIZÁの発音

concretizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCONCRETIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«concretizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのconcretizáの定義

concretisa vb。、ind。 1 sgconcretizéz、3 sgおよびpl。 反映 concretizá vb., ind. prez. 1 sg. concretizéz, 3 sg. și pl. concretizeáză

ルーマニア語辞典で«concretizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCRETIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a alfabetizá
a alfabetizá
a concretizá
a concretizá
a demagnetizá
a demagnetizá
a demonetizá
a demonetizá
a magnetizá
a magnetizá
a peripatetizá
a peripatetizá
a poetizá
a poetizá
a portretizá
a portretizá
a profetizá
a profetizá
a se concretizá
a se concretizá
a se demagnetizá
a se demagnetizá
a se demonetizá
a se demonetizá
a se magnetizá
a se magnetizá
a sintetizá
a sintetizá
a teoretizá
a teoretizá
alfabetizá
alfabetizá
ascetizá
ascetizá
cibernetizá
cibernetizá
cosmetizá
cosmetizá
demagnetizá
demagnetizá

CONCRETIZÁのように始まるルーマニア語の単語

concrescénță
concrescút
concréște
concréștere
concrét
concretéțe
concretism
concretísm
concretitáte
concretitúdine
concretitudine
concretizáre
concretizare
concretizát
concretizatór
concretizéz
concreționá
concreționár
concreționáre
concrețiúne

CONCRETIZÁのように終わるルーマニア語の単語

demonetizá
depoetizá
desovietizá
ermetizá
estetizá
frenetizá
hamletizá
magnetizá
mimetizá
monetizá
paletizá
parantetizá
patetizá
peripatetizá
poetizá
portretizá
profetizá
resintetizá
secretizá
sintetizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるconcretizáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONCRETIZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«concretizá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concretizáのルーマニア語での同義語

«concretizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCRETIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concretizáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconcretizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«concretizá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

具体化
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

concretizar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

concretize
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تجسيد
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

конкретизировать
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

concretizar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

concrétiser
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kenyataan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verdinglichen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

具体化します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구체화하다
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

materialize
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cụ thể hóa
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பொருள்வயமாக்காமல்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gerçekleşmek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

concretizzare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

konkretyzować
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

конкретизувати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

concretizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεκριμενοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

konkretiseer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

konkretisera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

konkret
5百万人のスピーカー

concretizáの使用傾向

傾向

用語«CONCRETIZÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«concretizá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、concretizáに関するニュースでの使用例

例え

«CONCRETIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconcretizáの使いかたを見つけましょう。concretizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religious Education in Public Schools: Study of ... - Pagina 101
Mas não será só no sentido atrás apontado que o sistema educativo «concretiza o direito à educação». Concretiza-o também na dimensão da liberdade de aprender e ensinar, com assento no artigo 43° da C.R.P Não se pode compreender ...
José Luis Martínez López-Muñiz, ‎Jan De Groof, ‎Gracienne Lauwers, 2006
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 298
concretizăt condensdr a (se) concretiza şi rezultatul ei; 2. înfăţişare, prezentare concretă. [ V. concretiza ]. concretizăt, -ţi, concretizată, ~e a. realizat în mod practic; materializat. [ V. concretiza ]. concretizatdr, ~i, concretizatoăre a. {rar) care ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
INCURSIUNI DIDACTICE ÎN DINAMICA EDUCAŢIONALĂ: Volumul ...
Cadrul didactic recurge la procedeul exemplificării pentru a enunța un fapt particular și prin intermediul lui, de a concretiza și confirma, simultan, adevărul general al temei prezentate. Prin apelul constant la procedeul exemplificării se ...
Esi Marius Costel, ‎Posteuca Narcisa Loredana, ‎Carmen Cornelia Balan, 1998
4
Privind înapoi, cititorul
mistificatoare a vocii auctoriale mizează se află ascunse o parte din sensurile operei. În fond, orice carte reprezintă „o stare de proiect” până în momentul în care procesul de lectură al cititorului său o va „concretiza”. Aşadar, această carte nu ...
Ioan Fărmuș, 2013
5
Mimetic Reflections: A Study in Hermeneutics, Theology and ...
Meaning is wrought in the concretiza- tion of understanding not in reference to an "I" or an "author" behind the text but in what Gadamer calls the "understanding I." This means, surprisingly, that language is the point at which the self and the ...
William Schweiker, 1990
6
Cognition of the Literary Work of Art - Pagina 330
In the reflective cognition of the work itself or of its aesthetic concretiza- tion, on the contrary, this function of the apprehension lapses, and its course is governed by the idea of gaining a genuine cognition of the aesthetic object. The cognitive ...
Roman Ingarden, 1980
7
Language, Literature & Meaning: Volume I: Problems of ... - Pagina 333
They also come into relief in the thesis of fundamental significance: the work does not determine conclusively its concretization, it admits different concretiza— tions, distinct values being selected as primary ones (see: g2, III, 155—6). Ingarden ...
John Odmark, 1979
8
Worship and Ethics: A Study in Rabbinic Judaism - Pagina 26
Although a moral act is the direct concretiza- tion of a particular value concept, it constitutes, in fact, the projection of a personality informed by many value concepts. Thus it is not a single emotional drive that propels a man to a moral act, but ...
Max Kadushin, 2001
9
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 420
Dialectica materialista distinge un concret senzorial. reflectarea prin simturi a obiectului ca ansamblu de însuşiri. şi un concret logic, sinteza abstractiilor care exprima laturile esentiale ale obiectului. CONCRETIZA (< fr.) vb. l tranz. A da un ...
Mircea Mâciu, 1986
10
Luiz Asaf e o Elo Animalium: - Pagina 13
O oráculo tem uma profecia, porém ninguém consegue traduzi-la, e ainda estamos estruturando uma forma de concretizá-la. É sabido que ninguém residente nesta era pode interpretá-la. Receio ser necessário que deixemos o portal do ...
Luiz Asaf, 2014

用語«CONCRETIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcretizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duas centenas manifestaram-se contra privatização de CP Carga e …
... pessoalmente pela destruição que estão a fazer do património público, provavelmente pensariam duas vezes antes de concretizá-la”, advertiu. Em causa ... «TVI24, 7月 15»
2
Passos Coelho. “Ninguém tem direito de destruir o sacrifício" dos
... existe “uma grande diferença entre propalar certas ideias ou concretizá-las” e que “ninguém tem o direito de destruir o sacrifício que os portugueses fizeram”. «iOnline, 5月 15»
3
Banda californiana Echosmith saboreia sucesso de "Cool Kids"
“Este tema fala da necessidade de ter objetivos, sonhos e aspirações e de concretizá-los em equipa com outras pessoas. Não se trata de fazer tudo sozinho ... «euronews, 5月 15»
4
Menina com leucemia pede desejo mas não querem concretizá-lo
Os pais estão indignados com a posição dos restantes residentes em Kansas, Estados Unidos, por não deixarem que o único desejo da sua filha seja ... «Notícias ao Minuto, 3月 15»
5
"Todo mundo tem ideias. A diferença está em quem decide …
A diferença está em quem decide concretizá-las", afirma professor. Charles Watson ministra curso sobre o processo criativo na Capital. Por: Isadora Neumann. «Zero Hora, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Concretizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/concretiza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z