"a se spárge"辞典でのルーマニア語の意味

A SE SPÁRGEの語源

lat. spargere

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE SPÁRGEの発音

a se spárge

ルーマニア語でA SE SPÁRGEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのa se spárgeの定義

私はIntranzを壊します。 1）（壊れやすい、または壊れやすい物について）その完全性を失う（打撃、衝突、押しつけなどによって）。 ＆＃X25ca。 誰かの頭の中に〜（ポット）があって、有害ではない不快な結果を招く。 2）（ガラス、ファイアンス、ポーセレンの物体について）表面切開を形成する（破片に変わらない）。 3）（物体または硬質材料について）完全性を失い、（外部要因の作用によって）悪化する。 屋根が壊れています。 4）（集会、パーティーなどについて）終了するには 終了する。 保存する。 終了する。 終了する。 5）（膿瘍、うわさ、傷などについて）開くには、膿を取り除く。 吸うことを開始する。 6）。 （声、声について）寝かせてください。

A SE SPÁRGE mă sparg intranz. 1) (despre obiecte fragile sau casante) A-și pierde integritatea (prin lovire, ciocnire, apăsare etc.). ◊ ~ (oalele) în capul cuiva a suporta consecințe neplăcute fără a fi vinovat. 2) (despre obiecte de sticlă, faianță, porțelan) A forma despicături la suprafață (fără a se preface în cioburi). 3) (despre obiecte sau despre materiale tari) A-și pierde integritatea, deteriorându-se (prin acțiunea unor factori externi). Acoperișul s-a spart. 4) (despre adunări, petreceri etc.) A ajunge până la capăt; a se încheia; a se mântui; a se sfârși; a se termina. 5) (despre abcese, buboaie, răni etc.) A se deschide, lăsând să curgă puroiul; a începe să supureze. 6) fig. (despre glas, voce) A deveni răgușit.

A SE SPÁRGEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のa se spárgeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se spárgeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se spárge»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 到爆
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: un descanso
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: a break
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: फट करने के लिए
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: استراحة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: взрыв
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: estourar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিস্ফোরিত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: à éclater
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pecah
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: eine Pause
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: バーストに
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 버스트 하기
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kanggo bledosan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: vỡ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வெடிக்கச் செய்வதற்கு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: फोडणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: patlamaya
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: per scoppiare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wybuchnąć
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: вибух
• ルーマニア語: a se spárge
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ένα διάλειμμα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ´n breek
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: att brista
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: å sprekke

«A SE SPÁRGE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se spárgeの使いかたを見つけましょう。a se spárgeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to sound, to explore Sonda, sonde - (oil) derrick, well Sara, suróri - sister Sos, sósuri - sauce Sosi, sosésc, ~é$ti, -éste; sä -eáscá; sosít - to arrive Sosíre, sosíri - arrival Sotie, so Jí i - wife Spárge, sparg, spárgi, spárge, sä spárgá; spart; spárge(-l ...

Gheorghe Doca, 2003

Un american la Chișinău

Din greşeală, scriitorul agăţă cu cotul berea actorului Andrei Sochircă şi aceasta căzu pe asfalt, fără să se spargă. Ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat, Andrei o luă şi o duse iar la gură. Ca un arcuş pe strunele viorii, aşa alerga scriitorul după ...

Dumitru Crudu, 2013

Strania poveste a lui Benjamin Button și alte întîmplări ...

Cîţiva băieţi au fost aduşi săl vadă şi el îşi petrecu o dupăamiază întreagă, cu încheieturile lui înţepenite, încercînd săşi trezească o urmă de interes pentru jocurile cu sfîrleze şi bile – ba chiar reuşi, absolut din întîmplare, să spargă o fereastră ...

Francis Scott Fitzgerald, 2014

Laptele negru al mamei

... să o găsească acolo pe acea tînără fermecătoare. Ar fi putut ieși urît, chiar dacă intențiile lui erau neîntinate. Cît despre fată, era evident care erau motivele pentru care se afla acolo. Nu îi spuse nimic. Nu voia să îi spargă el balonul fericirii.

Cosmin Leucuța, 2013

Labirintul exilului (Romanian edition)

Dacă cei din jur no să tacă, eroul liric riscă „să ajungă prea departe”, riscă să spargă trupurile celor din jur pentru a se instala acolo, ca un fetus în pântecul mamei. Nui este suficient trupul? Ori experimentează până la capăt? Îi este strâmt ...

Aura Christi, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

ISP.; 4. (refl. şi tr.) a (se) încheia pnn îm- prâstierea, prin plecarea participanţilor; a (se) sfîrşi, a (se) strica: nunta se sparse şi îndată fruntaşii se adunară la sfatlSP.; beizadeaua, voind să spargă acea con- versapune .... zise.FIL.; s-a spart tlrgut, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Drumul egal al fiecarei zile

In Drumul egal al fiecarei zile, Gabriela Adamesteanu izbuteste o proza sarcastica, de observatie realista, de tipul celei ilustrate de romanul englez al deceniului, in care regasim eroul insingurat al unei familii umile sau umilite, decis ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Opere: Oratorie III, 1878-1891: pt. 1, 1878-1880 - Pagina 370

Trebuia să spargă uşa si la uşă era să întîm- pine pe arestaţi înarmaţi cu cuţite şi cu topoare. A mers la uşă şi n-au putut s-o spargă, trebuia să aducă un tun s-o spargă şi să intre înăuntru ; dar n-au făcut aşa ; şi aci-mi aduc aminte de o scenă ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1989

Înmormîntarea la Români - Pagina 267

(1) In ŢSra-Românăscă, plaiulu Prahova, rădicându-se mortulu <hn casă se spargu trei ole dicendă : Cum se sparge 61ele Să se spargă b61ele (2). In alte părţi, totii din Ţe'ra-Române'scă, după ce se por- nesce mortulu la mormîntu, se iea ...

Simion Florea Marian, 1892

Parti alese din istoria Transilvaniei: Pre doue sute de ...

sparga. adunarea. cu. bratiu. armatu,. cà. inse. acela. convinsu. elu insusi despre purtarea frumésa si linistita, nu a facutu pe voi'a loru. Acestu secretu a pututu se'lu afle Papiu 7 – 99 –

Georgie Baritĭu, 1890