MÉRGEの語源
mérge (mérg, mérs), vb. –
1. A umbla, a se îndrepta spre, a pleca. –
2. A călători, a se deplasa. –
3. A se extinde într-o direcție determinată. –
4. A frecventa. –
5. A continua, a dura, a urma. –
6. A circula, a da curs. –
7. A funcționa (o mașină). –
8. A se realiza un negoț. –
9. A progresa, a înainta. –
10. A opera, a proceda. –
11. A intra în anumite jocuri de cărți. –
12. A veni, a se conforma, a se ajusta, a asorta. –
13. A conveni, a fi oportun. –
14. A fi posibil, a fi permis. –
15. A se folosi, a se uza, a se consuma. –
16. A trece. –
17. (În expresii) A cădea, a se desprinde, a se rostogoli. –
18. (Cu
pron. în dativ) A-i prii, a fi. –
19. (Cu
după) A se mărita, a se căsători. –
20. (Cu
pe) A avea un oarecare număr de ani, neîmpliniți. –
Var. (
Trans.)
mere. Mr. nergu, nerșu, megl. mierg, merș, istr. meg, mes, mere. Lat. mergĕre „a se scufunda” (Candrea,
Bul. Soc. fil., II, 12; Pușcariu 1056; Candrea-Dens., 1080; Densusianu,
GS, II, 20; REW 5525),
cf. alb. mergoń „a îndepărta” (Meyer 274; Philippide, II, 647),
sard. imbergere „a împinge” ‹
lat. inmergere (Wagner 111).
Cf. și Daicovici,
Dacor., V, 477; Rosetti, I, 175; Cortés 131. Semantismul presupune un sens intermediar, „a cădea” ca cel care apare (17) în fraze ca
vă croiesc de vă merg petecele (Creangă).
Var. mere e puțin clară. Poate-i vorba de un proces de asimilare al
conjug., datorat participiului
mers, ca în
curs, cure sau
cura (care apoi a evoluat în sens contrar, pînă a ajuns la
curgere). Prezența acestei forme în
Trans. și în
istr. este dovada unei schimbări foarte vechi. Trebuie să existe și în
Mold. (
cf. poezie populară:
după dăscălaș n’oi mere, că mă ține cu pomene), și probabil în tot domeniul
rom.,
cf. mereu. Der. mergător, s. m. (
înv., călător);
înainte-mergător, s. m. (precursor), după
sl. predteča și apoi după
lat. praecursor; mers, s. n. (umblat; mișcare; progres, dezvoltare; umblet);
mersură, s. f. (umblet);
demers, s. n. (diligență, solicitare), format după
fr. démarche, pe baza paralelismului
marche-mers; premerge, vb. (a preceda), se folosește în
Trans., format după
germ. vorgehen; premergător, adj. (precedent, antepus; vestitor;
s. m. precursor), după
fr. précurseur.
«MÉRGE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
mérgeの使いかたを見つけましょう。
mérgeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historical Morphology - Pagina 330
For example, the verbs a merge 'to go' (3rd conjugation, se-prefect) and a incepe 'to begin' (3rd conjugation, u-perfect) are stressed as follows:5 Stem merg + incep + Infinitive (a) mérge (a) incépe Present indicative lsg mérg incép 2sg mérgj ...
2
Sicriul de aur - Pagina 249
3 mérse 35v, 58r, 58v, 9~ir, 6 mérsără 36r(2), 132'/, l47r; pf. c. 6 au mărs 35r; m. m. pf. 3 mersése l25v; viit. I 1 voiu merge i9r, 6lr, 62r, 65'/, 661", 89v, 2 vei merge 1l8v, l35v, 3 va mérge 99v, I63v, l6*1r, 6 vor mérge *lr, llv, 30v, 67v; conj. prez, ...
Ioan Zoba din Vinț, Anton Goția, 1984
oarecarele făcu cină şi chiemă pre mulţi şi ei nu vrea să meargă, puind fieştecarele, la mijloc pricini: unul că au cumpărat holdă şi mérge să o vază; altul că au cumpărat părechi de boi şi mérge săi ispitească; altul că au luat muiare şi pentru ...
4
Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 226
, mérge, mérgem, mérgeti, merg c. IV: sorb, sórbi, soárbe, sorbím, sorbí ti, sorb privase, privécti, privecte, privím, privtyi, privóse cobór, cobóri, coboárä, coborîm, cobortyi, coboára hotSrásc, hotärásti, hotäráste, hotärím, hotärtyi, ...
Valentin Anghelache, 1971
5
Public International Law: Cases, Problems, and Texts (2010)
Mrs. Mergé lived with her husband in Italy during the four years following her marriage until 1937. Her husband was an employee of the Italian Government, working as an interpreter and translator of the Japanese language in the Ministry of ...
Stephen McCaffrey, Dinah Shelton, John Cerone, 2010
6
Human Rights and Intellectual Property Rights: Tensions ... - Pagina 97
Of the precedents it is worth pointing, first, to the Mergé case decided by the Italian-United States Conciliation Commission on 10 June 1955.107 Mrs. F.S. Mergé submitted her claim as a citizen of the US by birth seeking compensation from ...
7
Kegyelem és kalmárszellem
A. szégyen. mérge. Az édeni történet szerint tehát a szégyen nem más, mint a bűn elgennyesedett spirituális sebéből fölpárolgó halálszagú, mérges gáz, amely rejtőzködésre készteti az embert. A tudatosan átélt szégyent könnyen tetten ...
8
Decisions of International Courts and Tribunals and ... - Pagina 187
At any rate, the Mergé decision is not supported by the Nottebohm judgment, as Nottebohm had only one nationality and hence the problem of the equality of States was not involved. The principle of effective nationality developed in the ...
9
Prima Principia Latinae Grammatices Quae Ad UsumShcolarum ...
Gheorghe Şincai. 5 CHF) E3 151 elementek, elmennek. - Imperativi Modi Tempus Prafens. I, velitotus eat ille. Mergi tu, mérguel. Geh du geht er. Menny ke, meangen ä. - - - Pluralter. - Eamus mos, itate vos, eant illi. Sie mérgem nor, mérgeti ...
10
A Népszokások költészete - Pagina 111
Ez a bevezető rész a mitikus előképet tartalmazza és azt bizonyítja, hogy ízisz a skorpió mérge okozta bajt már egyszer hatásosan gyógyítani tudta, tehát ami a múltban már megtörtént, az megismétlődhet napjainkban is. Az epikus részt ...
用語«MÉRGE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
mérgeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
A világ legpusztítóbb környezeti mérge milliók életét veszélyezteti
A legkárosabb környezeti mérgek, mint az ólom, a higany és a hat vegyértékű króm a világon mintegy 95 millió ember egészségét veszélyeztetik közvetlenül ... «Híradó, 10月 15»
Halálkígyót fedeztek fel: Egyetlen marással végezhet egy emberrel
A többi halálkígyóhoz hasonlóan ennek a mérge is rendkívül erős. Áldozatára lesben várakozik, csendben lapul, mielőtt lecsapna. Ez a viselkedés rendkívül ... «Blikk.hu, 9月 15»
Felnyitja a tumorsejteket egy darázs mérge - Tudomány és technika
Felnyitja a tumorsejteket egy darázs mérge. Dátum | 2015.09.04 12:30; Szerző | Jools; Csoport | EGYÉB. A Polybia paulista nevű brazíliai darázsfaj erős ... «IPON!, 9月 15»
Darázs mérge gyógyíthatja a rákot
Sao Paulo - Egy Braziliában élő darázsfajta mérge lehet az új, talán végső megoldás a rák ellen. Hirdetés. A Sao Paulo-i állami egyetem és a Leeds-i egyetem ... «Blikk.hu, 9月 15»
Íme a világ tíz leghalálosabb állata
9.: A kékgyűrűs polip. Ausztrália környékén tanyázik, ha felbosszantják kék gyűrűk jelennek meg a karjain. Mérge kéttucat ember halálát okozhatja – egyszerre. «Blikk.hu, 8月 15»
Bamba képe ellenére életveszélyes ez a maki
A törpe lajhármaki egyike a föld kevés mérges emlősének, és az egyetlen méreggel rendelkező főemlős. Mérge allergiás reakciót vált ki, ami halálos is lehet. «Origo, 12月 14»
Így tépik le egy skorpió fejét
A harc során a veszélyes ízeltlábú a rágcsálót többször is megcsapja méregtövisével, az egérnek azonban látszólag meg sem kottyan a skorpió halálos mérge. «Origo, 4月 14»
Halálos méreggel kísérleteznek az orvoskutatók
A tudósok jelenleg öt különböző vegyületet tesztelnek, melyeknek a kúpcsiga mérge adja az alapanyagát, és úgy sejtik, hogy akár ötször olyan hatékony lehet, ... «Ma.hu, 3月 14»
Méreggel gyilkol a vak százlábú
A csörgőkígyóéhoz hasonló mérge lebontja és elfolyósítja áldozatai, azaz más rákfajok testét, amelyet így szív ki külső vázukból. Mérge toxinok koktélja, mely ... «mno.hu, 10月 13»
Százlábúméreggel a krónikus fájdalom ellen
A százlábú mérge olyan erős fájdalomcsillapító szer kifejlesztésére is alkalmas lehet, mint a morfium - derül ki egy friss kutatásból. «HáziPatika.com, 10月 13»
