"a temporizá"辞典でのルーマニア語の意味

A TEMPORIZÁの語源

fr. temporiser

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA TEMPORIZÁの発音

a temporizá

ルーマニア語でA TEMPORIZÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのa temporizáの定義

過渡期のテンポラリ化。 まれな（行動、活動、居留地など）より良い機会に時間をかけてください。 より好ましい条件を延期する。

A TEMPORIZÁ ~éz tranz. rar (acțiuni, activități, soluționări etc.) A reține un timp până la o ocazie mai potrivită; a amâna în așteptarea unor condiții mai favorabile.

A TEMPORIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のa temporizáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa temporizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a temporizá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 贪睡
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: dormitar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: snooze
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: दिन में झपकी लेना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: غفوة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: повтора
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: soneca
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সুবিধানুযায়ী
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: roupillon
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: ditetapkan masa
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Nickerchen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 居眠り
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 선잠
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: wektu
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: giấc ngũ ngắn
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: காலச்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: काल
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: zamanlanmış
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: sonnellino
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: drzemka
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: повтору
• ルーマニア語: a temporizá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: υπνάκος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: snooze
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: snooze
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: snooze

«A TEMPORIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa temporizáの使いかたを見つけましょう。a temporizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kivezetés az irodalomelméletből: az írás és az olvasás ... - Pagina 120

Egyetlen gesztust sem lehet egyszer s mindenkorra megbénítani, legfeljebb - a súlyos patologikus esetek kivételével (és a szemiózis is válhat ilyen megszállottsággá) - kimozdulni lehet a temporizá- ciójukból más gesztusok gyakorlása révén.

István Berszán, 2002

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 538

Pe candu Nerone temporizá prin cetatile Campa.niei ingrigeatu de modulu cum sa intre in Roma.; cà (же aßava. elu ascultare la senatu, inclinare la. poporu, 1 dîsera din contra. misieii, de care mai bogata n'a statutu alta. curte, asecurandulu: ...

Cornelius Tacitus, 1871

As formigas e o fel: literatura e cinema em Um copo de cólera

E a arte não se resume a papéis borrados, a imagens sobrepostas, a palavras retorcidas, a monumentos edificados; é preciso (des)temporizá-la, (des)atá-la, (des)mistificá-la. Mas esse tempo — que pode ser fantasticamente aberto e flexível ...

Renato Cunha, 2006

Nagy Lajos király: regény - Pagina 289

Nem temporizá Ihatok - fűzte tovább. - Ezzel hiába próbálkozom ugyan! Meg-megmozdul bár sejtése, de megtapadni a szélesb gondolatokon nem tud. Nincsen igazi insztink- tusa hozzá. Sem neki, sem a többieknek. . . Nehézkes lépteivel ...

Irén Gulácsy, 1986

Ulrici Huberi praelectionum juris civilis tomi III ... - Pagina 28

Alfowmmquod de judicial¡ accipit Martin ad d. §. 11. o'. extrajudicialem vero soffiare, præjudicio confirma* Ri'vin. add. Tit. :71.42. Collocamur autem huiusmodi hypothecarii privilegiati apud nos fecundum prioritatim temporizá ...

Ulricus Huber, ‎Georgius Christianus Gebauer, ‎Lüder Mencke, 1725

Madrigál: Carol Gesualdo regénye - Pagina 414

Alfonso nem tűrt halasztást, temporizá'ló meggondolásokat: mindent mindjárt akart, amerre kedve hajtotta. Ha valamit feleslegesnek talált, így szólt: „majd tíz esztendő múlva, a századfordulón túl beszélünk erről". Meglátjátok, mi minden ...

László Passuth, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 619

o), przejáciowy(-wo), chwilowy(-wo) temporizá, temporizéz cz. I. przech. odkladac, odwlekac; zwlekac (ceva z czymá) temúti rz. nij. 1. oderw. od (se) teme; obawa; fárá ~ wyraz. przym. i przysl. nieustraszony (-szenie) temút2, ...

Jan Reychman, 1970