"adjudecá"辞典でのルーマニア語の意味

ADJUDECÁの語源

adjudecá (-c, -át), vb. – A atribui un bun scos la licitație persoanei care oferă prețul cel mai mare. Pe baza lui a judeca, întocmai ca fr. adjuger sau lat. adjudicare. – Der. adjudecar, s. m. (persoană căreia i se adjudecă un bun); adjudecație, s. f. (adjudecare).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でADJUDECÁの発音

adjudecá

ルーマニア語でADJUDECÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのadjudecáの定義

判決vb。、ind。 1sg。、3sg、およびpl。 賞

adjudecá vb., ind. prez. 1 sg. adjúdec, 3 sg. și pl. adjúdecă

ADJUDECÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadjudecáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのadjudecáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«adjudecá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 宣判
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: premio
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: award
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: निर्णय करना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: جائزة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: признать
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: julgar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পুরস্কার
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: prononcer
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: anugerah
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Auszeichnung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 〜と見なします
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 판결을 내리다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: menehi
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: phân xử
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: விருது
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पुरस्कार
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: ödül
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: aggiudicare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: rozstrzygać
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: визнати
• ルーマニア語: adjudecá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: βραβείο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: toekenning
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: adjudge
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: adjudge

«ADJUDECÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からadjudecáの使いかたを見つけましょう。adjudecáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Capcanele limbii române

A adjudeca (după francezul adjuger) se foloseşte cu dativul şi înseamnă „a atribui“ (în special la vânzările la mezat: se adjudecă un obiect celui care dă mai mult). În publicaţiile sportive franceze se foloseşte expresia aşi adjudeca meciul ...

Alexandru Graur, 2011

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 114

1092 adjudge to determine by the ex-ercise of judicial powers. adjudeca pentru a determina prin exercitarea competențelor jurisdicționale. 1093 adjudge ad·judged ad·judg·ing 1- adjudicate 2- to award, grant, or impose judicially [ costs to ...

Nam Nguyen, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 16

a da, a decerna o recompensă. [ Din lat. adjudicare ]. adjudecare, adjudecări f. faptul de a adjudeca; act prin care se atestă atribuirea unui bun adjudecat. [ V. adjudeca ]. adjudecatăr, H, adjudecatară, ~e m., f. persoană căreia i se atribuie ceva ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

licitatori, care să fi depus garanţia cerută de alineatul precedent, bunul se va adjudeca definitiv asupra celui ce va da preţul cel mai m-a.-re la a treia strigare. Procesul-verbal de adjudecatiune definitivă se va subscrie de adjudecatar si de ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1939

Școala Robinsonilor

De două ori!...repetă Gingrass, foarte obișnuit cu acest dialog cu comisarul. — Voi adjudeca! — Vom adjudeca! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari insula Spencer, cu tot ce are! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari! — Sa văzut?

Jules Verne, 2013

Școala Robinsonilor - Pagina 14

—Voi adjudeca! —Vom adjudeca! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari insula Spencer, cu tot ce are! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari! —S-a văzut?... S-a înţeles? — Nu e niciun regret? —Cu douăsprezece sute de mii de dolari ...

Verne, Jules, 2013

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 22

2 Adáugare. adjudeca vt [At: CADE / Pzi: adjudec I E: fr a4/uger] (Jur) A atribuí (prill hotärare judecätoreaseä) un bun seos la lit Malic persoanei tare olera pretul tel mai mare. adjudecare sf [Al: DA ms / PI: ~ciri / E: adjudeca] (Jur) Atribuiré (priii ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001