アプリをダウンロードする
educalingo
admonestá

"admonestá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ADMONESTÁの語源

fr. admonester.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でADMONESTÁの発音

admonestá


ルーマニア語でADMONESTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのadmonestáの定義

admonestávb。、ind。 1 sgadmonestéz、3 sgおよびpl。 諭さ


ADMONESTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a admonestá · a arestá · a atestá · a contestá · a crestá · a detestá · a impestá · a infestá · a manifestá · a prestá · a protestá · a se detestá · a se infestá · a se manifestá · a testá · arestá · atestá · contestá · contramanifestá · readmonestá

ADMONESTÁのように始まるルーマニア語の単語

admiratív · admiratoáre · admiratór · admiráție · admirațiúne · admisíbil · admisibilitáte · admísie · admisiúne · admít · admitánță · admitanțmétru · admíte · admítere · admonestáre · admonestáție · admonestație · admonestéz · admonitív · admonițiúne

ADMONESTÁのように終わるルーマニア語の単語

a acostá · a ajustá · a asistá · a balastá · a coexistá · crestá · delestá · detestá · dezinfestá · impestá · infestá · lestá · manifestá · molestá · podestá · prestá · procestá · protestá · reinfestá · testá

ルーマニア語の同義語辞典にあるadmonestáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ADMONESTÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«admonestá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«admonestá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADMONESTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語admonestáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのadmonestáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«admonestá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reprimenda
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

reprimand
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تأنيب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ругать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

repreender
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

gronder
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

beri amaran
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verweis
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

叱ります
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

꾸짖다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

awèh pepéling
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

la mắng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बोध
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ihtar etmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sgridare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

karcić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

лаяти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

admonestá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

berisping
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skälla
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skjelle
5百万人のスピーカー

admonestáの使用傾向

傾向

用語«ADMONESTÁ»の使用傾向

admonestáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«admonestá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、admonestáに関するニュースでの使用例

例え

«ADMONESTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からadmonestáの使いかたを見つけましょう。admonestáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 13
ADMONESTARE, admonestäri, s.f. Ac(iunea de a admonesta si rezultatul ei ; (concr.) act, adrcsA oficialA care con (ine o mustrare etc. ad re sa 1Д cu iva ; admonesta tie, admonifiune (2). — V. admonesta. ADMONESTATIE, admonestafii, s.f. ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 23
8 (fs) Examen de - Examen care se da pentru acceptarea unui candidat într-o institulie de învatamânl. admonesta vi [At: DA ms / Pzi: ~/ег / E: fr admonester] 1 A mustra pe cineva. 2 A dojeni aspru (mai aies un subaltern) în calitate oficiala.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Recueil Des Chroniques Et Anchiennes Istories de la Grant ...
4 a ung havre. A. arrivez a ung port. H. 5 nomme. A. appele. H. 5 Brcuvershaven in ' Zeeland,Braxatoris portus, called le Port du Brasseur. 7 luy et ses gens, omitted in H. 8 de Brauvers, omitted in H. 9 et quant le duc les aperceut il admonesta.
Jean de Wavrin, ‎William Hardy, 2012
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 17
[ V. admite ]. admonesta, admonestez vb. (tr.) a mustra cu severitate (pe un subaltern vinovat). [ Din fr. admonester]. admonestare, admonestări f. 1. acţiunea de a admonesta; 2. avertisment sever (dat unui delincvent); (concr.) act oficial care ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Dicționar de neologisme - Pagina 31
< admite] ADMONESTA vb. I. tr. а dojeni, а mustra aspru (mai ales un subaltern). ß<fr. admonester] ADMONESTARE s. /. actiunea de a admonesta si rezultatul ei ; mustrare, dojanä etc.; admonestatue, admonitrune (2) ; (concr.) hir- tie oficiala ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
6
Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant ... - Pagina 201
7 luy et see gens, omitted in H. 8 de Brauvers, omitted in H. ' et quant le due les aperceut il admonesta. A. ti admonesta le. H. 10 illec omitted in H. 11 The creation of new knights at this time by the duke of Burgundy, and among them of Philip ...
Jehan de Wavrin (seigneur du Forestel), ‎Sir William Hardy, ‎Edward L. C. P. Hardy, 1965
7
Dicționarul subdialectului bănățean - Volumul 1 - Pagina 82
ABRICTALUI vb* IV. Tranz. 1. A cerba, a admonesta (Lăpuş— nio). Corn. Gh. Dragau, DR. RO$U, 1983» 9 ian., p. 6* (Sinteşfci) corn. Partenie Opresou. 2. (Despre animale, despre oameni, peiorativ) A mirosi (Lăpuşnic). : Com. Gh. Drăgan.
Vasile Șerban, ‎Sergiu Drincu, 1985
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 8
ADMONESTA, admonestez, vb. I. Tranz. A mustra cu severitate (In calitate oficială) ; a dojeni aspru (pe un subaltern). — Fr. admo- nester. ADMONESTARE, admonestări, a. f. Acţiunea de a admonesta; mustrare, dojenire, dojană ; (concr.) ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Aproximații (Romanian edition)
Două afronturi, unul la adresa spiritualizării iubirii, celălalt la adresa infailibilității „patriei” au șocat opinia publică pudibondă, care sa simțit datoare să apeleze la instrumente juridice pentru al admonesta pe poetul iconoclast. Apelul la ...
Iulian Boldea, 2014
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Scene de acest fel se repetau zilnic şi cînd uneori cîte un gardian deschidea uşa pentru al admonesta, Limbău nuşi mai stăpînea nervii şi intra în conflict cu el, cerîndui să fie scos la raportul comandantului, pentru că nu mai suportă să stea ...
Ion Ioanid, 2013
参照
« EDUCALINGO. Admonestá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/admonesta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA