アプリをダウンロードする
educalingo
certá

"certá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CERTÁの語源

certá (certát, certát), vb.1. (Refl.) A se lua la ceartă, a se ciorovăi. – 2. (Refl.) A se dușmăni, a se învrăjbi. – 3. A dojeni, a mustra. – 4. A critica. – 5. A pedepsi. – 6. (Refl., înv.) A se învăța minte. – Mr. nțertare, megl. (an)țertu, istr. certu. Lat. certāre „a certa” (Pușcariu 347; Candrea-Dens., 321; REW 1840; Densusianu, GS, II, 18; DAR); cf. alb. kjertoń (Meyer 220), v. it. certare, sard. kertare.Der. ceartă, s. f. (ceartă, conflict, încăierare; mustrare; pedeapsă), deverbal; certăreț, adj. (gîlcevitor, arțăgos); certător, adj. (care ceartă, mustrător); certaș, s. m. (certăreț, gîlcevitor; impricinat, parte dintr-un proces). Ceartă ar putea fi o formație anterioară rom., deoarece îi corespunde alb. kjartë (Philippide, II, 636).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCERTÁの発音

certá


ルーマニア語でCERTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcertáの定義

証明書、ind。 1 sg cert、3 sg、pl。 主張


CERTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a alertá · a certá · a concertá · a copertá · a deconcertá · a decopertá · a dezertá · a iertá · a se alertá · a se certá · a se deconcertá · a se deșertá · a se iertá · alertá · concertá · copertá · deconcertá · decopertá · descopertá · deșertá

CERTÁのように始まるルーマニア語の単語

cerșitorésc · cerșitorí · cerșitoríe · cerșitoríme · cerșitorít · cert · certaménte · certáre · certát · certăréț · certíe · certífic · certificá · certificáre · certificát · certificáție · certificațiúne · certitúdine · certozín · certozínă

CERTÁのように終わるルーマニア語の単語

a aportá · a asortá · a avortá · a cartá · a colportá · a comportá · a curtá · a deportá · a dezasortá · a escortá · a exportá · a flirtá · a importá · dezertá · disertá · dizertá · iertá · ofertá · omertá · supraofertá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcertáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CERTÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«certá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«certá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CERTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語certáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcertáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«certá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

riña
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

brawl
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ругать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

repreender
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চয়ই
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

bagarre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schlägerei
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

叱ります
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

꾸짖다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

la mắng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नक्कीच
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sgridare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

karcić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

лаяти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

certá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλονικία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

geraas
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skälla
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skjelle
5百万人のスピーカー

certáの使用傾向

傾向

用語«CERTÁ»の使用傾向

certáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«certá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、certáに関するニュースでの使用例

例え

«CERTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcertáの使いかたを見つけましょう。certáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theophili Bernardini ... Institutio vitæ, siue, certa de ... - Pagina 1
IESV ' INSTlTVTIO ) - VlT IE ' , SlVE CERTA DE OPTIMO VITA?. S T A T V 'DELIBERANDÏ VIA. -CAPVT PRLMVM. Aid/it Status vita. ct Ñ lt: Infljt'utum, seu traduccndz vita.- ge nus, dixcrunt vctcrcs,quod paffim hodle vita; Statum dicimus .
Theophilus Bernardinus, 1622
2
Y. G. ... dissertatio de medicina ad certitudinem ... - Pagina 86
Etenim licet is ignis subtilisiimus sir efic.. ur indeterminaram magnirujinem è( figuram habcar, 8C ob hoc ipsum' omnium corporum poros pcrmeare quear; tamen fingulac ejus parriculx naturam corpoream obtinent , ideoque certa magnitudine ...
Yvo GAUKES, 1712
3
Catalogus in certa capita seu classes alphabetico ordine ... - Pagina 1
~concinuatus,plerorumq; Omnium Authorurn _ (tam ¿Àntiquorum quâm Reccntiorum ) qui ,« :d„è"1.< E H в к ‚ц. D 1 с A Latine, Gallicé, Italicêffl-lifpanícè , Gernianicè ‚ Anglice"," fcripßrunt, ...
Thomas Gore, ‎Menestrier, 1674
4
Martian Manhunter
A collection of comic books starring J'onn J'onzz, a martian who is accidentally stranded on Earth and assumes the identity of deceased police detective John Jones, moonlighting as the superhero Martian Manhunter.
DC Comics, ‎Jack Miller, ‎Joe Certa, 2007
5
Analysis Certa, Oder Wahre und ungezweiffelte Auflösung ... - Pagina 2
Johann Heinrich von Falckenstein. I. N. D. - - - §. I. - - Jemachen es die Leute, wann sie in einer Sache succumbiret und überzeuget feyn, doch aber es nicht eingestehen, sondern das letzte Wort behalten wollen? Sie machen es wie Einige auf ...
Johann Heinrich von Falckenstein, 1746
6
PORQUE EL TIEMPO SI ESTA CERCA/ BECAUSE THE TIME:
If you read and obey the words of Revelation, God promises that you will be blessed. Pastor-Teacher John MacArthur explains this and more about the book of Revelation with thorough, accurate, and straightforward text.
John MacArthur, 2009
7
Una certa giustizia
di. P.D.. James. Aproposito delgiallo Brividi di morte per l'ispettore Dalgliesh Unacerta giustizia Copritele il volto Ifigli degli uomini Un gusto per la morte Un indizio per Cordelia Gray Un lavoro inadatto a una donna Una mente per uccidere ...
P.D. James, 2013
8
Trattato intorno le servitù civili e rustiche secondo la ... - Pagina 134
... legale, come naturale: quel che ad uno giova, ed all'altro non nuoce non si deve negare: per la qual regola in molte cose si concede l'implorar 1' oflizio del Giudice fondato in una certa equalità» ancorchè la' Legge scritta non la conceda.
Bartolomeo Cipolla, 1825
9
Lettere ad un amico sopra certa dissertazione: pubblicata ... - Pagina 3
Sopra tutto difpiace a molti quei1' er- gerfi, che fa l'Autore in cenfore delle leggi , e della difciplina della Chiefa, quel piangerne ad ogni momento con certa affetta- Pregiudizi, zione la decadenza , qucll' efaggerarne con contro'iTdi iftudio i ...
Luigi Mozzi di Capitani ((S.I.)), 1777
参照
« EDUCALINGO. Certá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/certa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA