アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repreender"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPREENDERの発音

re · pre · en · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPREENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPREENDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu repreendo
tu repreendes
ele repreende
nós repreendemos
vós repreendeis
eles repreendem
Pretérito imperfeito
eu repreendia
tu repreendias
ele repreendia
nós repreendíamos
vós repreendíeis
eles repreendiam
Pretérito perfeito
eu repreendi
tu repreendeste
ele repreendeu
nós repreendemos
vós repreendestes
eles repreenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu repreendera
tu repreenderas
ele repreendera
nós repreendêramos
vós repreendêreis
eles repreenderam
Futuro do Presente
eu repreenderei
tu repreenderás
ele repreenderá
nós repreenderemos
vós repreendereis
eles repreenderão
Futuro do Pretérito
eu repreenderia
tu repreenderias
ele repreenderia
nós repreenderíamos
vós repreenderíeis
eles repreenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repreenda
que tu repreendas
que ele repreenda
que nós repreendamos
que vós repreendais
que eles repreendam
Pretérito imperfeito
se eu repreendesse
se tu repreendesses
se ele repreendesse
se nós repreendêssemos
se vós repreendêsseis
se eles repreendessem
Futuro
quando eu repreender
quando tu repreenderes
quando ele repreender
quando nós repreendermos
quando vós repreenderdes
quando eles repreenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repreende tu
repreenda ele
repreendamosnós
repreendeivós
repreendameles
Negativo
não repreendas tu
não repreenda ele
não repreendamos nós
não repreendais vós
não repreendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repreender eu
repreenderes tu
repreender ele
repreendermos nós
repreenderdes vós
repreenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repreender
Gerúndio
repreendendo
Particípio
repreendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPREENDERと韻を踏むポルトガル語の単語


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

REPREENDERのように始まるポルトガル語の単語

reprecipitar
repreendedor
repreendido
repreendimento
repreensão
repreensivelmente
repreensivo
repreensível
repreensor
repregar
reprego
repreguntar
reprender
reprendoiro
reprendouro
reprensão
represa
represadamente
represado
represador

REPREENDERのように終わるポルトガル語の単語

acender
apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
reprender
revender
surpreender
transcender

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepreenderの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPREENDER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«repreender»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repreenderのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«REPREENDER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«repreender»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repreenderのポルトガル語での反義語

«repreender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPREENDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repreenderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepreenderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repreender»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

训斥
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reprender
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reprimand
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توبيخ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упрек
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repreender
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réprimander
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

叱責
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

견책
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prekara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phủ định
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख भोगले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

докір
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mustrare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillrätta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

irettesettelse
5百万人のスピーカー

repreenderの使用傾向

傾向

用語«REPREENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«repreender»の使用頻度を示しています。
repreenderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repreender»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repreenderに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REPREENDER»の引用

repreenderという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Mostrar espírito e entendimento é uma maneira indirecta de repreender nos outros a sua incapacidade e estupidez. Ademais, o indivíduo comum revolta-se ao avistar o seu oposto, sendo a inveja o seu instigador secreto.
2
François La Rochefoucauld
A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.

«REPREENDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepreenderの使いかたを見つけましょう。repreenderに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... troca de dinheiro) to rep: repreender to repair: arrumar (pequenos reparos); consertar to repent: arrepender-se to replace: substituir; trocar to reply: responder to report: arrolar; catalogar; listar; relacionar (listar) (relatar) to reprehend: advertir  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Os Metodos de Administracao de Jesus
Aprenda a repreender p JTv ep ree nder é uma palavra fora de moda. Não a ouvimos nem usamos muito na sociedade atual. No entanto, há ocasiões em que uma boa repreensão, ou "disciplina", como nos tempos antigos, é a medida  ...
BOB BRINER, Robert A. Briner
3
Sermão de Santo António aos Peixes
Uma é louvar o bem, outra repreender o mal: louvar o bem para o conservar e repreender o mal para preservar dele. Nem penseis que isto pertence só aos homens, porque também nos peixes tem o seulugar. Assim diz o grande doutor da ...
Padre António Vieira, 2014
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... vt repreender. reprehension n (reprimand) repreensão f, censura f. reprehensible adj repreensível, censurável, condenável. represent vt representar ; (fig) falar em nome de; 2 (COMM) ser representante de. representation n representação f; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Entrevista Clínica: Habilidades de Comunicação para ...
Repreender é um dos atos mais típicos de uma relação paternalista. Mas, as vezes, pode ser necessário, como demonstra o comentário de alguns pacientes: “(0 profissional) ficou muito sério e me censurou com toda razão, porque não tomei ...
Francisco Borrell Carrió, 2012
6
AMOR E RESPEITO
É comum a palavra repreender ser associada a mães gritando com os filhos; a defini- ção do dicionário, porém, diz que repreender significa admoestar com energia ou criticar de maneira dura e muitas vezes irada, até mesmo abertamente.
EMERSON EGGERICHRS, 2008
7
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
Finalizando o comentário do livro de Malaquias, Deus repreender o devorador das plantações para aquele que dizimar, reforça que o dízimo era sobre o que vinha da terra e não dinheiro. Considerando que a maioria da população era ...
Paulo Petersen, 2014
8
Manual do Seminário de Ciências Bíblicas: com o conteúdo ...
Ela tem de repreender a mim e a todas as pessoas. Tem de repreender para não nos desviarmos dos caminhos do Senhor. Quando começamos a nos desviar, a Palavra precisa repreender. A Palavra também anima. Quando perdemos o ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Paulo R. Teixeira, Vilson Scholz, 2013
9
BABA / MAE: Manual de instrucoes
RePReendeR. a. CRiança? É importante que a babá também repreenda a criança e aplique uma sanção (como tirar um brinquedo ou proibi-la de ver televisão por um tempo, por exemplo), desde que tenha permissão para fazer isso.
Roberta Palermo, 2009
10
Sermões
Assim o diz o grande Doutor da Igreja S. Basílio: Non carpere solum, reprehendereque possumus pisces, sed sunt in illis, et quae prosequenda sunt imitatione: «Não só há que notar, diz o Santo, e que repreender nos peixes, senão também ...
António Vieira, 2008

用語«REPREENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepreenderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porto: Homem baleado por repreender dois jovens que consumiam …
Os jovens não terão gostado da atitude do passageiro, tendo um deles sacado de uma pistola. Homem foi baleado na estação da Senhora da Hora. «Blasting News, 8月 15»
2
Marieta Severo repreende Faustão após comentário sobre o Brasil
Com classe, Marieta tratou de repreender a mensagem e declarou: “Não Fausto ,esse é o país da inclusão social. Acho que o país caminhou muito nesses ... «Meionorte.com, 6月 15»
3
Polícia chamada para repreender Kate Moss
A modelo de 41 anos foi interpelada pela polícia num voo da EasyJet, que viajava de Bodrum (Turquia) e parou em Luton (Londres) na madrugada deste ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
4
Mãe publica vídeo a repreender filha por publicar fotos em roupa …
A mãe descobriu e resolveu repreendê-la mas gravou a conversa com a filha em vídeo e publicou-o no seu Facebook. Dias depois da partilha, o vídeo feito por ... «Público.pt, 5月 15»
5
Dona de restaurante terá que pagar R$ 20 mil após repreender
De acordo com os autos, os dois namorados trocavam um beijo rápido enquanto almoçavam quando foram repreendidos pela proprietária, na frente de outros ... «Globo.com, 1月 15»
6
No esporte universitário, bolas murchas geraram apenas multa e …
Depois de uma investigação que não durou muito tempo, a liga resolveu repreender a USC e aplicar uma multa de 25 mil dólares (cerca de R$ 65 mil) ao ... «ESPN.com.br, 1月 15»
7
Egípcio é morto após repreender homem por assediar cunhada
Cairo - Um egípcio de 29 anos foi assassinado neste sábado por um jovem de 22 anos a quem tinha repreendido por ter "assediado" sua cunhada em um ... «EXAME.com, 1月 15»
8
Ex-funcionários acusam TIM de humilhar e repreender quem vende …
Gerentes da operadora TIM estão obrigando seus funcionários a entrarem em uma campanha agressiva para a captação de novos clientes pós-pagos, com ... «R7, 12月 14»
9
Violinista repreende pais de criança que tossia em concerto
Uma famosa violinista chocou os espectadores de uma casa de espetáculos em Londres ao repreender abertamente os pais de uma criança que tossia na ... «Globo.com, 12月 14»
10
Seguranças pegam criança pelo braço e a expulsam de shopping …
"Fiquei chocada. É uma criança, provavelmente estava morrendo de fome. Poderiam repreender, mas não precisavam da violência. Foi um abuso enorme", diz. «Globo.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Repreender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repreender>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z