アプリをダウンロードする
educalingo
amaránt

"amaránt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AMARÁNTの語源

fr. amarante, lat. amarantus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAMARÁNTの発音

amaránt


ルーマニア語でAMARÁNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのamarántの定義

Amaranth m。1)赤、黄色または白のベルベットの花が咲き誇る、花序の花序を持つ草本植物。 2)この植物から得られる赤青色染料。


AMARÁNTと韻を踏むルーマニア語の単語

aberánt · abracadabránt · acaparánt · adoránt · aglomeránt · alteránt · amelioránt · ancombránt · antideflagránt · antideliránt · antigivránt · antijivránt · antitranspiránt · aspiránt · beligeránt · carburánt · celebránt · cogaránt · declaránt · garánt

AMARÁNTのように始まるルーマニア語の単語

amandínă · amanét · amanetá · amanetáre · amanetéz · amaníta · amánt · amár · amará · amaráj · amarantacée · amáră · amarilidacée · amarílis · amariná · amarinizá · amárnic · amartizá · amastíe · amato

AMARÁNTのように終わるルーマニア語の単語

cinerestauránt · cobeligeránt · codránt · coloránt · comburánt · concheránt · conflagránt · consacránt · consideránt · cooperánt · coroboránt · cuadránt · curánt · cvadránt · decarburánt · decoloránt · decontracturánt · deflagránt · deliberánt · deliránt

ルーマニア語の同義語辞典にあるamarántの類義語と反意語

同義語

«amaránt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMARÁNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarántを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのamarántの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«amaránt»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

阿马尔
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

amargo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

bitter
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अमर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Амар
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Amar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Amar
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pahit
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bitter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アマール
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

아마르
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pait
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Amar
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கசப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Amar
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Amar
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Амар
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

amaránt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πικρός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

amar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Amar
5百万人のスピーカー

amarántの使用傾向

傾向

用語«AMARÁNT»の使用傾向

amarántの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amaránt»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、amarántに関するニュースでの使用例

例え

«AMARÁNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からamarántの使いかたを見つけましょう。amarántに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Mecsekhegység és déli síkjának növényzete - Pagina 67
A. albus L. (Fehér amaránt) Adventiva _ T: Pécs (Horv. PM4 13), „ÜszögH (Kit. 1. 10) _ O: Sellye (1) 414. A. angustiiolius Lam. (Cigányparéi) J: (1Soó) _ T: Pécs „környékeIl (Mai. 29) _ V: Siklós, Nagyharsány (Zsák) _ D: Mohács (Knapp).
Adolf Horvát, 1942
2
A magyar nyelv szótára: A - D - Volumul 1 - Pagina 238
AMARANT, fa. tt. amaránt-ot, tb. — ok. Az egylakiak és othímesek seregébôl való nëvénynem, de vannak háromhímes fajai is. Hfm és anyavirági ugyanazon bugäban. Az eredeti hellen amarantos után am. hcrvadatlan, örökzöld. Nevezetesb ...
Gergely István Czuczor, ‎János Fogarasi, 1862
3
Az Agrʹartudomʹanyi Egyetem Kert- ʹes ...
A XVIII. és XIX. szâzadban di- vatba jött azután a „tsákós amaránt", ahogy D i ó s z e g i az A. caudatus-t elnevezte. J ó к a i M ó r „Egy magyar nábob"-jában fontos szerephez jut az „irisz és az amaránt". J ó к a i, aki igen jószemü kertész is volt, ...
Budapest (Hungary) Magyar Agrʹartudomʹanyi Egyetem. Kert- ʹes Szölögazdasʹagtudomʹanyi Kar, 1950
4
Kert- és Szőlőgazdaságtudományi Kar évkönyve
A XVIII. és XIX. században divatba jött azután a „tsákós amaránt", ahogy Diószegi az A. caudatus-t elnevezte. Jókai Mór „Egy magyar nábob"-jában fontos szerephez jut az „írisz és az amaránt". Jókai, aki igen jószemű kertész is volt, találóan ...
Agrártudományi Egyetem (Budapest, Hungary). Kert- és Szőlőgazdaságtudományi Kar, 1950
5
Botanikai közlemények - Volumele 90-92 - Pagina 179
Hozzászólt: Csontos P.. Keresztes Á. 4. Вал В.: Irtínyttotl és spontan hibridizáció termesztett aimtránl fajok, valamint termeszletl es gyom amaránt fajok közätl. Hozzászólt: Isépy I., Pintér I. Novekvó érdeklódés lapasztalhaló a gabonaamarántok ...
Gyula Klein, ‎Károly Schilberszky, ‎János Tuzson, 2003
6
Költészet és zeneiség: prozódiai tanulmányok - Pagina 201
Ne mondd, hogy színe amaránt, Mondd inkább azt, hogy engemet Adósságba szép szeme ránt. (Arany László}) A cotini-trissotini ötlet szójátékát a butuska-précieuse Bélise fejti meg nyomban teljes íllológiai módszerességgel: Voilà qui se ...
Zsigmond László, 1985
7
A Pesti művelt társalgó - Pagina 387
Kartháusernelke. - Néma leszek, mint a sír. Barcsakánt. Barenklaue. - Szellemed magas röptét nem bírom követni. Bárling. Lásd: Amaránt. Bársonyka. (Csákos. Amaránt.) Fuchsschwanz. - Légy vigyázó ! Az álnokság titkod vadássza. Bárzsing.
Ferenc Szablyár, 1986
8
A pingvintől a kolibriig: egzotikus madarak magyar nevei - Pagina 8
E madárnév etimológiailag az ama- ránt(usz) növénynévvel (= 'vöröses levelű, vörös virágú kerti dísznövény ; Amaranthus caudatus' : ÉKsz. amaránt a. ; IdSz. amaránt(usz) a.) azonos. A szó végső forrása a gör. amarantos (áfMQavroi;) 'nem ...
Jenő Kiss, 1985
9
Arany László műforditásai Shakspere-és Molièreből - Pagina 316
«Ne mondd, hogy szine amaránt, Mondd inkább azt, hogy engemet Adósságba szép szeme ránt.» íme, ez a hangzatosság : amaránt, eme ránt, szeme ránt, szamaránt. PHILAMINTE. Én nem tudom: midőn megismerém önt, Már föllelém ...
William Shakespeare, ‎Molière, 1901
10
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Handwörterbuch ...
Sammer, der, bärsony, Sammetblume, die, amaránt; bársonyvirág. . Sammelbürste, die, bärsonykefe. . . Sammeten, adj.. von Sammet, bärsony. Sammetkleid, das, bársonyruha. Sammetmacher, der, Sammetweber, bársonycsináló. Sammler ...
Adolph Friedrich Richter, ‎J.T. Schuster, 1838

用語«AMARÁNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarántという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mivel főzzön, ha dupla diétát kell tartania?
E célra a barna rizs, köles, hajdina, amaránt, cirok és a gluténmentes zabpehely megfelelő választás, ahogy a belőlük készülő lisztek is. Érdemes új ízeket is ... «Vital.hu, 10月 15»
2
Gluténmentes diétában is fontos a rostpótlás
Az amaránt változatos formában - köret, kása, müzli, liszt - használható a konyhában, érdemes ezzel a szintén gluténmentes, magas rosttartalmú összetevővel is ... «HáziPatika.com, 7月 15»
3
10 vasban gazdag élelmiszer
Quinoa (8 milligramm) amaránt (7,6 milligramm) és köles (5,9 milligramm). A gluténmentes vetőmagfajták köretként nagyon jók hús, hal vagy zöldség mellé. «HáziPatika.com, 6月 15»
4
Amaránt: egészséges álgabona
A többi kultúrnövénnyel ellentétben azonban az amaránt egészen a huszadik század második feléig ismeretlen volt Európában. Az egészséges táplálkozás ... «HáziPatika.com, 4月 15»
5
A lisztérzékenyek legjobb barátja, az amaránt
Az amaránt rendszeres fogyasztása hasznos lehet a csontritkulás megelőzésében, emellett fehérje-, aminosav- és vastartalma révén a vegetáriánusok ... «mno.hu, 1月 15»
6
Salaktalanít, fokozza az anyagcserét, és gluténmentes
Az amaránt a Föld egyik legősibb kultúrnövénye, amely 1492 előtt az újvilágban élő népek alapvető táplálékforrása volt, Európában azonban csak jóval a ... «Femina.hu, 11月 14»
7
Hajdina, amaránt, quinoa: egészséges álgabonák
Az amaránt a disznóparéjfélék családjának tagja. Magas fehérjetartalma jól hasznosul, ami hőkezeléssel fokozható. A gluténmentes étrendhez jól használható. «HáziPatika.com, 10月 14»
8
Ördögnyelv és társai – 7 étel, ami alaposan megduzzad a …
Amikor kicsit utánaolvastam kiderült, hogy az amaránt mindig kicsit rágós marad. Kihűlve salátába kevertem és elfogyott, de nem hiszem, hogy ezután beépítem ... «Nők Lapja Café, 6月 14»
9
Nokedli, kenyér, tészta glutén nélkül
Én úgy készítem, hogy a fél kilóhoz teszek 3 evőkanál pattogtatott amaránt magot is, ... A lisztet közben összekeverem az amaránt maggal és 2 teáskanál sóval. «Origo, 3月 14»
10
A megdöbbentő igazság agyunk csendes gyilkosairól
Szerinte ebből a nézőpontból a gluténmentes diétákban ajánlott és széles körben egészségesnek gondolt gabonahelyettesítők – mint a quinoa vagy az amaránt ... «Origo, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amaránt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/amarant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA