アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bitter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BITTERの語源

mittelhochdeutsch bitter, althochdeutsch bittar, zu ↑beißen und ursprünglich = beißend, scharf.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBITTERの発音

bitter  [bịtter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BITTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBITTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bitter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bitter

苦いです

Bitter

舌で知覚できる5つの味のうち、甘い、酸っぱい、塩辛い、うま味の他に苦味があります。 一方、少しスパイシーまたはスパイシーで、わずかに苦いまたは酸っぱい味や香りは、においや匂いがする。 苦い味は、食べ物や飲み物に「特定のもの」を与えるために使用することができます。 これには苦い言葉も含まれていますが、苦いレモン、苦いオレンジ、ダークチョコレート、苦いアーモンドなどです。 しかし、高濃度では、苦いカブトムギの根のようにそれらを食べることもできない。 苦い味に責任があるのは、苦いレモンのアルカ​​ロイドキニーネのようないわゆる苦味物質です。 最も苦い、非アルカリ性の既知の化合物は安息香酸デナトニウムである。 苦い味は、舌の苦い受容器によって誘発される。 これらの受容体は、hTAS2受容体と呼ばれる。 最初の小さなhはヒトを表し、したがって、ヒト受容体のことが言及されている。 Bitter ist neben süß, sauer, salzig und umami eine der fünf Geschmacksrichtungen, die von der Zunge wahrgenommen werden können. Als herb dagegen wird ein Geschmack oder Geruch bezeichnet, der ein wenig scharf oder würzig, sowie leicht bitter oder säuerlich schmeckt oder riecht. Fein dosiert kann der bittere Geschmack Speisen und Getränken das „gewisse Etwas“ verleihen. Beispiele hierfür, die auch das Wort bitter in sich tragen, sind Bitter Lemon, Bitter Orange, Zartbitterschokolade oder Bittermandel. In höherer Konzentration kann er diese aber auch ungenießbar machen, wie der Wurzelnde Bitterröhrling. Verantwortlich für den bitteren Geschmack sind die sogenannten Bitterstoffe, wie beispielsweise das Alkaloid Chinin im Bitter Lemon. Die bitterste, nicht alkalische, bekannte Verbindung ist das Denatoniumbenzoat. Der Bittergeschmack wird durch Bitterrezeptoren auf der Zunge ausgelöst. Diese Rezeptoren heißen hTAS2-Rezeptoren. Das kleine h am Anfang steht für human und zeigt also an, dass von menschlichen Rezeptoren die Rede ist.

ドイツ語辞典でのbitterの定義

非常に厳しい味わいを痛みを伴う。 苦い、苦い、強い、大きな、非常に重い。 例えば、苦いチョコレートには少し苦い後味があり、薬は非常に苦いです。 einen sehr herben Geschmack aufweisend schmerzlich; als verletzend, kränkend empfunden verbittert beißend, scharf stark, groß, schwer sehr. einen sehr herben Geschmack aufweisendBeispielebittere Schokoladedie Marmelade hat einen leicht bitteren Beigeschmackdie Medizin ist sehr bitter.
ドイツ語辞典で«bitter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BITTERと韻を踏むドイツ語の単語


Babysitter
[…sɪtɐ]  , […zɪtɐ] 
Emitter
[eˈmɪtɐ]  , englisch: [ɪˈmɪtə] 
Fliegengitter
Fli̲e̲gengitter [ˈfliːɡn̩ɡɪtɐ]
Fritter
Frịtter
Gewitter
Gewịtter 
Gitter
Gịtter 
Glitter
Glịtter
Jitter
[ˈd͜ʃɪtɐ] 
Knitter
Knịtter
Kreuzritter
Kre̲u̲zritter
Laufgitter
La̲u̲fgitter [ˈla͜ufɡɪtɐ]
Neurotransmitter
Neurotransmịtter
Outfitter
[ˈa͜utfɪtɐ]
Ritter
Rịtter 
Schnitter
Schnịtter
Schutzgitter
Schụtzgitter [ˈʃʊt͜sɡɪtɐ]
Splitter
Splịtter 
Transmitter
Transmịtter
Zwitter
Zwịtter [ˈt͜svɪtɐ]
zartbitter
za̲rtbitter [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐ]

BITTERのように始まるドイツ語の単語

bithynisch
Bitmap
Bitok
bitonal
Bitonalität
Bitrate
Bittbrief
bitte
bitten
Bitter Lemon
bitterarm
bitterböse
Bittere
Bitterer
bitterernst
Bitterfäule
bitterkalt
Bitterkeit
Bitterklee
bitterlich

BITTERのように終わるドイツ語の単語

Absperrgitter
Blitzlichtgewitter
Drahtgitter
Eisengitter
Fenstergitter
Flitter
Gedankensplitter
Glassplitter
Glücksritter
Granatsplitter
Hundesitter
Kranewitter
Kristallgitter
Magenbitter
Ordensritter
Raubritter
Scherengitter
Sommergewitter
Tempelritter
Ungewitter

ドイツ語の同義語辞典にあるbitterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BITTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bitter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bitterのドイツ語での同義語
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beißend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · betrüblich · biestig · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · gallebitter · gallig · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · hantig · haushoch · hell · hellauf · herb · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · scharf · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schmerzlich · schrecklich · schwer · stark · streng · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · traurig · tüchtig · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verbittert · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«bitter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BITTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bitterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbitterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bitter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amargo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bitter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горький
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amargo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pahit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bitter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pait
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கசப்பான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amaro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorzki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гіркий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πικρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bitter
5百万人のスピーカー

bitterの使用傾向

傾向

用語«BITTER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«bitter»の使用頻度を示しています。
bitterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bitter»で最も広く使用されている表現です。

用語«BITTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bitter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bitter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bitterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BITTER»の引用

bitterという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph von Menzel
Wahr ist wohl, daß je mehr einer zur Kunst zugeschnitten ist, desto saurer fällt ihm das Handwerk, alle Kunst ist aber auch zugleich Handwerk, was bitter erlernt werden muß.
2
al-Ghazālī
Dem Kranken schmeckt auch süßes Wasser bitter.
3
Charlize Theron
Ich habe das Glück gehabt, mit ziemlich lustigen Filmpartnern Liebesszenen zu drehen. Keanu Reeves ist von allen der Größte! Er fühlt sich wohl in seiner Haut und das spürst du. Das ist bitter notwendig, denn schließlich bist du ja nackt!
4
David Jarolím
Es ist immer bitter, so eine Niederlage hinnehmen zu müssen.
5
Edith Tries
Die Liebe ist wie dunkle Schokolade: süß und bitter zugleich.
6
François Villon
Ich bin ein Franzose, was mich bitter kränkt, Geboren in Paris, das bei Pontoise liegt, An einen klafterlangen Strick gehängt, Und spür am Hals, wie schwer mein Hintern wiegt.
7
George Courteline
Gewiß ist es bitter, nicht mehr geliebt zu werden, während man selbst liebt; doch unvergleichlich bitterer ist es, geliebt zu werden, während man selbst nicht mehr liebt.
8
Herman Melville
Wenn man nicht höllisch aufpaßt, wird man als Erwachsener bitter.
9
Jakob Bosshart
Der Tod in dieser Zeit muß, je nachdem, erlösend oder besonders bitter sein. Die meisten Denkenden werden schwanken wie ich, man sieht den Tiefstand und das Elend und möchte davon weg, man hofft auf das Bessere und möchte es noch erleben.
10
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.

«BITTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbitterの使いかたを見つけましょう。bitterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bitter Lemon: Thriller
Wolfgang Kaes erzählt dabei aber auch vom Wert und von der Ohnmacht einer Freundschaft.
Wolfgang Kaes, 2010
2
Rache ist bitter
Am naechsten Morgen findet Ruven - wieder nuechtern - seine Frau in einer Blutlache am Poolrand liegend vor. Ist er zum Moerder seiner Frau geworden? Die Dipl. Verwaltungswirtin Christa Wiemann wurde 1955 in Berlin geboren.
Christa Wiemann, 2011
3
ZART-BITTER
M. Schildmann, I. Janssen. Schmerz spüren kann. Trete mich, damit meine Wunden sichtbarwerden. Würg mich, damit mir meine zugeschnürte Kehle den Atem nimmt. Verlass mich, damit ich einsam sein kann. Bring Dich um, hängt ein  ...
M. Schildmann, I. Janssen, 2009
4
O Lieb, wie süß und bitter: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Das Saidschützer Bitter-Wasser physikalisch, chemisch und ...
1735 Iiedcl. Zc> p. zYz. Böhmer S. 284. . 7) Iohann Friedrich Zittmanns praktische An5 ..-, lnerkungen von den Tepliher Bädern, dem . > böhmischen Bitter» und Bilinerwasser, aufgesetzt von Christ. Golthard Schwenken. Dres- , den 1743. 4.
Franz Ambrosius Reuss, 1791
6
Bitter und böse
Und warum treibt eine besoffene Braut einen Alleinunterhalter zur Verzweiflung? Brigitte Glasers Geschichten sind bitter und böse, witzig und trickreich, nachdenklich und melancholisch. Und auf alle Fälle mörderisch punktgenau.
Brigitte Glaser, 2013
7
Vollstreckbarerklärung und Zwangsvollstreckung ausländischer ...
In this work, she describes the declaration of enforceability under the Brussels I Regulation and illustrates the problems in terms of enforcing foreign judgements in Member States.
Anna-Kristina Bitter, 2009
8
Menschen Leben Bitter - Süß
In 20 Jahren eines ganz normalen Menschenlebens kann viel Schönes passieren – aber auch viel Schlimmes: Mit „Menschen Leben Bitter – Süß“ bringe ich meine tiefsten Gefühle, Erfahrungen, Erinnerungen und Gedanken in Form von ...
Emmerich Buchmüller, 2009
9
Bedeutung nicht-flüchtiger Geschmacksstoffe in Bier
... L-Tyrosin süß-bitter, glutamtartig, salzig bitter L-Tryptophan bitter, mentholartig, süß-sauer bitter L-Leucin sauer, bitter, adstringierend bitter L-Prolin angenehm süß süß L-Valin süß-bitter, adstringierend - -Amino-Buttersäure süß-bitter, sauer,  ...
Christina Schönberger, 2004
10
BITTERBLOG Sonder-Edition: Internet-Fragmente in Social ...
WISSENSCHAFT beinhaltet lernen KUNST verlernen und WEISHEIT wissen
Cord Bitter, 2013

用語«BITTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbitterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dreyer: Gescheiterter Hahn-Verkauf ist bitter
Mainz (dpa/lrs) - Die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD) hat das Hahn-Debakel im SWR-Sommerinterview als «bitter» bezeichnet. «DIE WELT, 7月 16»
2
Negroni: Campari präsentiert „Bitter beats Boring“
Gin, Campari und Wermut - das sind die Zutaten für einen der legendärsten Aperitif-Klassiker: den Negroni. Kenner schwören auf den bitter-süßen Geschmack ... «FOCUS Online, 7月 16»
3
Garry Dishers grandioser Kriminalroman „Bitter Wash Road"
Hirschhausen, der Held in Garry Dishers Roman „Bitter Wash Road“, gehört nun dazu. Er ist nicht grundlos hier. Und man empfängt ihn auch nicht mit offenen ... «Westfälischer Anzeiger, 7月 16»
4
"Wir sind bitter enttäuscht"
Am Boden zerstört sind Österreichs Teamspieler am Mittwoch im Stade de France gewesen. Während sich die Isländer nach dem 2:1 in Paris in den Armen ... «ORF.at, 6月 16»
5
Handball-Torhüter Bitter bleibt beim TVB Stuttgart bis 2017
Waiblingen (dpa/lsw) - Der ehemalige Nationaltorhüter Johannes Bitter hat seinen Vertrag beim Handball-Bundesligisten TVB Stuttgart bis zum 30. Juni 2017 ... «DIE WELT, 5月 16»
6
Schalke: Profi-Vertrag für Bitter
Schalke 04 hat Verteidiger-Eigengewächs Joshua Bitter mit einem Profi-Vertrag bis zum 30. Juni 2019 ausgestattet. Das teilten die Königsblauen mit. «transfermarkt, 5月 16»
7
Alaba nach CL-Out am Boden: "Extrem bitter"
Erst nachdem ihn Bayern-Kapitän Philipp Lahm aufgerichtet hatte, schlich der Wiener zu den Klängen von "Bitter Sweet Symphony" in die Stadionkatakomben. «Kurier, 5月 16»
8
Opel Mokka by Bitter mit edlem Innenraum
Er ist zurück: Fast 43 Jahre nach der Vorstellung des legendären Bitter CD präsentierte der mittlerweile 83-jährige Erich Bitter auf der Techno Classica in Essen ... «Auto News, 4月 16»
9
Bitter: "Der Blick auf die Tabelle tut weh"
Johannes Bitter: Wirklich: Ich bereue meine Entscheidung überhaupt nicht. Die Tabelle von unten zu lesen ist schon eine neue Erfahrung. Aber mein Ansatz ... «Hamburger Abendblatt, 2月 16»
10
Handball-Torwart Johannes Bitter: Der Weltmeister ist regelmäßig in ...
Der 33-Jährige Spitzentorwart Johannes Bitter, zuvor beim HSV Hamburg, spielt seit Januar beim Bundesliga-Aufsteiger TVB Stuttgart und kommt seitdem zur ... «Stuttgarter Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. bitter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bitter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z