アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"árbore"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ÁRBOREの語源

árbore (-ri), s. m. – (Înv.) Copac, pom. – Var. arbur(e). Mr. arbure, megl. arbur, istr. Ǫrbure. Lat. arbŏr (Pușcariu 112; Candrea-Dens., 74; REW 606; DAR); cf. vegl. juarbul, it. albero (sicil. arvulu, cors. arburu, friul. arbul), alb. arbur, fr., v. prov., cat. arbre, sp. árbol, port. arvore. Rezultatul normal este arbure, astăzi înv. și înlocuit de o formă contaminată de der., care sînt cu toții neol. Arbora, vb. din fr.; arborescent, s. f. (în formă de arbore); arborescență, s. f. (formă ca a unei plante arborescente); arboret, s. n. (crîng, pădurice), formație internă (cf. mr. arburet) care coincide cu it. arboreto, sp. arboledo, astfel încît ar putea reprezenta și lat. arborētum (REW 607); arboricultor, s. m.; arboricultură, s. f.; arbust, s. m.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でÁRBOREの発音

árbore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でÁRBOREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«árbore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのárboreの定義

ARBORE〜i m。1)高い茎と枝が形成された枝木。葉が形成され、冠を形成する。 ツリー。 &#X25ca。 食用種子のために栽培されたココアの熱帯植物の〜。 〜コーヒーとカフェインが得られるコーヒーの熱帯木材コーヒー。 樹皮から抽出されたゴムの熱帯性木材であって、凝固により生ゴムが生成される。 樹皮がキニーネから抽出されたキンキナ熱帯木材植物の〜。 〜パンのエキゾチックな木質の植物で、パンの味のある大きな球状果物が調理され、焼かれています。 家族の成果とメンバーの偽造を表す系統樹状の樹形。 生命のa)装飾植物として栽培された小さな鱗状の葉と、非常に冠を冠された高密度の王冠と、高い幹を持つエキゾチックな木; thuja; b)彼の一生の間の人間の進化を表す姿形。 2)軸を中心に回転運動を伝達する車体。 3)船舶に垂直に固定された木製または金属製の支柱。 マスト。 ÁRBORE ~i m. 1) Plantă lemnoasă cu tulpina înaltă și cu crengi ramificate, pe care se află frunzele, formând o coroană; copac. ◊ ~ de cacao plantă lemnoasă tropicală cultivată pentru semințe comestibile. ~ de cafea plantă lemnoasă tropicală din care se obține cafeaua și cofeina. ~ de cauciuc plantă lemnoasă tropicală din scoarța căreia se extrage un suc, prin coagularea căruia se obține cauciucul brut. ~ de chinchină plantă lemnoasă tropicală din a cărei scoarță se extrage chinina. ~ de pâine plantă lemnoasă exotică având fructe mari, sferice, cu gust de pâine, care se consumă fierte și coapte. ~ genealogic figură în formă de copac reprezentând ramificațiile unei familii și filiația membrilor ei. ~ele vieții a) arbore exotic cu tulpina înaltă, cu coroana deasă, foarte rămuroasă, și cu frunze mici solzoase, cultivată ca plantă decorativă; tuia; b) formă a unei figuri reprezentând evoluția omului dea lungul vieții sale. 2) Organ de mașină care transmite o mișcare prin rotire în jurul axei sale. 3) Stâlp de lemn sau de metal fixat vertical pe o navă pentru a susține pânzele și instalațiile de semnalizare; catarg.

ルーマニア語辞典で«árbore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÁRBOREと韻を踏むルーマニア語の単語


bigstore
bigstore
core
core
drugstore
drugstore
in córpore
in córpore
pârpore
pârpore

ÁRBOREのように始まるルーマニア語の単語

árbitru
arbíu
arbíŭ
árbor
arbor
arborá
arborádă
arboráre
arboráș
árbore de cacáo
árbore de cafeá
árbore de cauciúc
árbore de pâine
arbore-puturós
árborele viéții

ÁRBOREのように終わるルーマニア語の単語

zincografiére
zincuíre
zincáre
zingheníre
zingăníre
zmângălíre
zmăcináre
zobíre
zonificáre
zonáre
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるárboreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÁRBORE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«árbore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
árboreのルーマニア語での同義語

«árbore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁRBOREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語árboreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのárboreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«árbore»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

植树节
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

árbol
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tree
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कुंज
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شجرة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

беседка
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

caramanchão
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গাছ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

arbre
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pokok
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Baum
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アーバー
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

정자
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

wit
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cây thông
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மரம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

झाड
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ağaç
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pergolato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

altanka
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

альтанка
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

árbore
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δέντρο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

boom
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Arbor
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Arbor
5百万人のスピーカー

árboreの使用傾向

傾向

用語«ÁRBORE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«árbore»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、árboreに関するニュースでの使用例

例え

«ÁRBORE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からárboreの使いかたを見つけましょう。árboreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unha árbore, un adeus
Marina Mayoral. Front Cover.
Marina Mayoral, 2004
2
Ethiopia - Pagina 533
closely related Arbore people in the south. This harsh landscape, thinly populated by pairs of Guenther's dik-dik and home to a variety of colourful dry- country birds, is dominated by the austere Hamer Mountains, which rise to a height of ...
Philip Briggs, ‎Brian Blatt, 2009
3
Nihilism: Philosophy of Nothingness - Pagina 144
As early as 1879, Dobrogeanu-Gherea circulated some of Arbore's reminiscences of revolutionary life, quoted as excerpts in his own essays.*[109] One of the earliest historiographic works to trace Arbore's lifelong socialist militancy was ...
Arthur Morius Francis, 2015
4
Breviarium romanum ex decreto sacrosancti Concilii ...
DhocenimChristus advénit, ut exlignis non poma , sed hómines nascere'ntur. Le'gimus álibi : Cüm effes sub árbore fici , vid¡ te. ErgoNarhánael sub árbore, hoc est, supra radicem , quia jusius . Radix enim sancta . Sub árbore tamen Narhánael ...
Catholic Church, 1750
5
Narodniks: Peter Kropotkin, Zamfir Arbore, Georgi ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
6
Russian Anarchists: Le Peter Kropotkin, Mikhail Bakunin, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013

用語«ÁRBORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からárboreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lalín pide que se declare Árbore Senlleira el carballo de Bermés
El gobierno municipal de Lalín iniciará los trámites necesarios para conseguir que se conceda al carballo de la iglesia de Bermés la categoría de Árbore ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
2
Xera presentará ´Arbore´ durante la Semana Negra 2015
El grupo asturiano de folk Xera presenta su espectáculo 'Árbore' al público de Gijón dentro de la programación de la Semana Negra 2015. Este sábado 11 de ... «20minutos.es, 7月 15»
3
Los escolares de Cedeira viven el Día da Árbore como una …
El buen tiempo y el entusiasmo de los escolares de Cedeira convirtieron la celebración del Día da Árbore en una auténtica fiesta. Los alumnos del Ceip Nicolás ... «La Voz de Galicia, 3月 15»
4
Cuatro cocineros gallegos se juntan en Árbore da Veira
A las 14.30 de este mediodía, diferentes cocineros gallegos, elaborarán un menú conjunto en el Árbore da Veira. El objetivo es descubrir los sabores más ... «gastronomia.com, 6月 14»
5
Restaurante Árbore da Veira
El Restaurante Árbore da Veira, dirigido por el chef Luis Veira, fue reconocido en la última edición de la guía roja con su primera estrella Michelin. Aquí os ... «Gastronomía & Cía, 3月 14»
6
El restaurante coruñés Árbore da Veira logra una estrella Michelin
El restaurante coruñés Árbore da Veira ha sido distinguido con una estrella Michelin. La guía España & Portugal 2014, que se ha presentado este miércoles en ... «La Voz de Galicia, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Árbore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/arbore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z