アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ascét"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ASCÉTの語源

ascét (ascéți), s. m. – Pustnic, sihastru. – Var. (înv.) aschit, aschet. Ngr. ἀσϰητής „obișnuit (cu viața ascetică)” și modern din fr. (cf. Murnu 7). Sec. XVII. – Der. ascetic, adj., din fr.; ascetism, s. n., din fr.: aschitac (var. aschitean), s. m. (înv., ascet).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でASCÉTの発音

ascét play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でASCÉTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«ascét»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのascétの定義

1)絶食と祈りの中で彼の人生を過ごすことによって、世界から保護された場所に引っ越した修道士。 隠者; 隠者; 世捨て人。 2)。 退屈な生活をしている人。 ASCÉT ~ți m. rel. 1) Călugăr care s-a retras într-un loc ferit de lume, petrecându-și viața în post și rugăciuni; sihastru; schimnic; pustnic. 2) fig. Persoană care duce o viață austeră și retrasă.

ルーマニア語辞典で«ascét»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASCÉTと韻を踏むルーマニア語の単語


actinomicét
actinomicét
aracét
aracét
bromocét
bromocét
docét
docét
finicét
finicét
luncét
luncét
mecét
mecét
mistacocét
mistacocét
nucét
nucét
odontocét
odontocét
percét
percét
socét
socét
tacét
tacét
încét
încét
încét-încét
încét-încét

ASCÉTのように始まるルーマニア語の単語

ascarízi
áscă
ascendént
ascendénță
ascensioná
ascensionál
ascensioníst
ascensiúne
ascensív
ascensór
ascétic
ascétică
ascetísm
ascetizá
ascetízm
ascé
aschér
aschimódie
ascídie
ascítă

ASCÉTのように終わるルーマニア語の単語

acarét
acumbét
afinét
agamét
agonotét
alfabét
alunét
amanét
amét
anahorét
analfabét
anisét
anizogamét
antecreuzét
antrét
antét
aplanogamét
apologét
aprét
arborét

ルーマニア語の同義語辞典にあるascétの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ASCÉT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ascét»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ascétのルーマニア語での同義語

«ascét»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASCÉTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascétを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのascétの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ascét»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

苦行的
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

austero
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

austere
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صارم
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

аскет
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

asceta
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উগ্র
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ascétique
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

herb
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

禁欲的な
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kereng
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về khổ hạnh
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பான
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

साधा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sade
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

asceta
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ascetyczny
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

аскет
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

ascét
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λιτός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sober
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

asket
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

asket
5百万人のスピーカー

ascétの使用傾向

傾向

用語«ASCÉT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ascét»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、ascétに関するニュースでの使用例

例え

«ASCÉT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からascétの使いかたを見つけましょう。ascétに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Römer- und 1. Korintherbrief - Pagina 548
Lc. 67,19; IOH APAM Briefe 44,7 PHILOX Diss. 4/ 242,29 Nest.coll.154,24 DENHA Ahoud.20,4 SEV Ep.mutuae 141,21 SEV Hom.107 (Р.С.) 31"b,6,' Hom.107 (LE.) 688,10 APHR Dem.1 / 784,14 SEV Po1.ant. 2a/61,21; ISAIAS Ascét. 1/187,2 ...
Barbara Aland, 1991
2
1./2. Thessalonicherbrief, 1./2. Timotheusbrief, ... - Pagina 435
Thessalonicherbrief Liber Grad.261,15; Corpus Ignat.225,11 IS MERV Comm.AT 1/101,26; Comm. NT 11/178,15 Gr Naz Comm.disc. 1/13V19; Comm. disc3/121'vb,28 CYR Comm.Lc.6230 ISAIAS Ascét.1/95,18 (S); Ascét. 2/226,5 (S) SAH ...
Barbara Aland, 2002
3
Das Neue Testament in syrischer Überlieferung - Pagina 197
нЛ-К* H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,2 P BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 X P x BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 P BASIL Ascét.l x TIM AEL Extraits 2 ...
Barbara Aland, ‎Andreas Juckel, 2002
4
2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, ... - Pagina 478
86,4 ISAIAS Ascét.1/151,14 (Sa) SAI-I Oeuv. spir. 3/ 127,26 SEV Нот. 113 (P.C.)76Vb,21; Нот. 113 (].Е.) 282,4 SAH Oeuv. spir. 3/ 127,26 APHR Dem.1/241,13; EPHR Virgin. 114,7; SEV Hom.121 (P.C.) 139га ‚22; Nest.coll. 140,11; 213,14; ...
Barbara Aland, 1995
5
Das Neue Testament in syrischer Überlieferung. 2. Die ... - Pagina 2
X X □ X И X а X х X .г^саЛг^я X гЛпЛг^Я х X х х х X Liber Grad.76, 15 Liber Grad.897, 19 P AMMON Ep.632,7 ISAÍAS Ascét.2/216,15 (Sa) Ascét.2/293.13 (S) Ascél.2/321.20 (S) SEV Hom.39 (P.C.) 51va,29 Hom.47(P.C.) 113*28 Narrat.
Barbara Aland, 1995
6
Laurent de Paris: Une doctrice du pur amour en France au ...
Spirit.Ascét. Myst. I, 306-307. ESTELLA Diego de, O.F.M.Obs., Méditations très dévotes de l'amour de Dieu mises d'esp. en françois par G. Chappuys, Paris 1586. FARCES J. et VILLEE M., La charité chez les Pères, dans Dict.Spirit. Ascét.Myst.
M. Dubois-Quinard, 1959
7
Classification décimale universelle: Instrument pour le ... - Volumul 2
VERTUS ZOROASTRIANISME Vertus, anges 235.11 cardinales, théol. ascét. 248.145.2 théologie morale 241.52 condition de l'apostolat, id. 241.535.1 de religion, id. 241.61 infuses, sotériologie 234.14 morales, théologie ascét. 248.145.3 ...
Institut International de Bibliographie, Brussels, ‎International Federation for Documentation, 1951
8
The theology of the Carthusian life in the writings of St. ... - Pagina 279
WILMART, Dom Andre (continued) 'La complainte de Jean de Fècamp sur les fins dernières', in Rev. d' ascét. et de my st. 9 (1928), pp. 385-98, repr. in Auteurs spirituels et textes dévots du moyen age latin , Etudes Augustiniennes (Paris, ...
Gordon Mursell, 1988
9
Handbuch der Geschichte der Philosophie: Mittelalter - Pagina 94
In: Rev. d'ascét. et de mystique 31 (1955) 364-85. - H.Karpp, Probleme alt- christlicher Anthropologie. BibUsche Anthropologie u. philos. Psychologie bei den Kirchenvätern des 3. Jahrh. s. Gütersloh 1950. 255 S. (ÜberO. S.186-229.) ...
Wilhelm Totok, ‎Helmut Schröer, 1973
10
Il monachesimo fra spiritualità e cultura - Pagina 32
Guy, Un dialogue monastique inédit, in «Rev. d'ascét. et de myst.», 33 (1957), pp. 171-188. 68 I. Henvegen, Vaterspruch und Monchsregel, Miinster in W., 1937. Simile produzione è tipica in modo speciale della letteratura monastica copta, ...
Gregorio Penco, 1991

参照
« EDUCALINGO. Ascét [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ascet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z