アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asceta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASCETAの発音

as · ce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASCETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でASCETAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«asceta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
asceta

Ascese

Ascese

黙想主義は、ある精神的な目的を達成するために、喜びを放棄すること、あるいは何らかの第一の必要性を満たさないことの実践にある。 このように、このコンセプトは、さまざまな文化や民族の広範な実践を網羅しています。例えば、儀式から宗教の修道院生活まで、さまざまな方法での独身志向、断食、死刑執行などです。 最新の解釈によれば、視覚や恍惚状態を含む宗教的、神秘的な現象の一部は、身体の弱化と感覚バランスの変化に起因します。 プラトニックの理想主義によれば、禁欲主義は、身体の不完全性と物質性から自分自身を切り離すことによって、人を真の霊的かつ理想的な現実に近づける役割を果たします。 キリスト教の宗教は、身体の欲望を罪の考えに結びつけるでしょう。神の恵みと賜物を達成しようとするならば、罪の考えに結びつけられます。 。 A ascese consiste na prática da renúncia do prazer ou mesmo a não satisfação de algumas necessidades primárias, com o fim de atingir determinados fins espirituais. O conceito abrange, por isso, um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios. Segundo as interpretações mais correntes, alguns dos fenómenos religiosos e místicos, envolvendo visões ou estados de êxtase resultam do enfraquecimento do corpo e da alteração do equilíbrio sensorial. Segundo o idealismo platónico, a ascese servirá, exactamente, para aproximar a pessoa da verdadeira realidade espiritual e ideal, ao desligar-se da imperfeição e materialidade do corpo. A religião cristã ligará, também, os desejos corporais à ideia de pecado que deve ser refreado a todo o custo, caso se pretenda atingir a santidade e os dons divinos que, ainda assim, são concedidos pela graça de Deus e não pela virtude do asceta.

ポルトガル語辞典で«asceta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASCETAと韻を踏むポルトガル語の単語


avoceta
a·vo·ce·ta
boceta
bo·ce·ta
caceta
ca·ce·ta
calceta
cal·ce·ta
casceta
cas·ce·ta
cerceta
cer·ce·ta
ceta
ce·ta
doceta
do·ce·ta
esparceta
es·par·ce·ta
faceta
fa·ce·ta
graceta
gra·ce·ta
lanceta
lan·ce·ta
maceta
ma·ce·ta
peceta
pe·ce·ta
pinceta
pin·ce·ta
praceta
pra·ce·ta
punceta
pun·ce·ta

ASCETAのように始まるポルトガル語の単語

ascendental
ascendente
ascender
ascendência
ascendimento
ascensão
ascensionabilidade
ascensional
ascensionar
ascensionário
ascensionista
ascensível
ascenso
ascensor
ascensorista
ascese
ascetano
ascetério
ascetismo
ascetizar

ASCETAのように終わるポルトガル語の単語

Julieta
beta
bicicleta
camioneta
completa
dieta
direta
gazeta
geta
greta
meta
neta
peta
planeta
poeta
preta
reta
secreta
seta
tarjeta

ポルトガル語の同義語辞典にあるascetaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASCETA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«asceta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ascetaのポルトガル語での同義語

«asceta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASCETAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascetaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのascetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«asceta»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

苦行者
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asceta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ascetic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زاهد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аскетический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

asceta
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তপস্বী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ascétique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

zuhud
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Asket
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

行者
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pertapa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khổ tu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संन्यासी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ascetico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ascetyczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

аскетичний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

asketiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

asket
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

asket
5百万人のスピーカー

ascetaの使用傾向

傾向

用語«ASCETA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«asceta»の使用頻度を示しています。
ascetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asceta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ascetaに関するニュースでの使用例

例え

«ASCETA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からascetaの使いかたを見つけましょう。ascetaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
NIETZSCHE ASCETA
'Nietzsche Asceta' é uma leitura que parte dos escritos do próprio filósofo alemão para apresentar um tipo humano em que a luta é a sua marca de vida.
MAURO ARAUJO DE SOUSA
2
Transformar e possível
Reflexão sobre os descaminhos da auto-importância O Ratinho e o Asceta Um asceta meditava em uma caverna quando, de repente, um ratinho entrou e mordeu a sua sandália. Aborrecido, o asceta abriu os olhos. - Por que perturbas  ...
Vários
3
Abraxas - Deus E Demonio
ABRAXAS, O ASCETA ARQUETÍPICO Abraxas é o asceta, aquele que se purifica, atinge a ascese, exerce o domínio sobre si mesmo, se ilumina cada vez mais através da dor, do sofrimento, da penitência e da humilhação auto- infligidos.
Maria Lúcia Pinheiro Sampaio, 1997
4
Tradição Do Yoga, a
do se diz, através dela o asceta é capaz de influenciar e mudar o próprio destino e o destino das outras pessoas. Segundo o Atharva-Veda (11.5-19), os próprios deuses chegaram à imortalidade através da prática da castidade e da ascese.
Georg Feuerstein, 2005
5
Uma Visão Profunda Do Yoga
Para o asceta, a luxúria é aliada da morte. Isso porque a perda do sêmen (bindu) é um sinal de perda de energia, de poder e de um mérito kármico acumulado a duras penas. O asceta precisa de muito mérito para vencer a férrea lei do ...
GEORG FEUERSTEIN
6
As 14 Pérolas da Índia:
d fóugdcíd `o a cidade de Agra, local que séculos mais tarde abrigaria o Taj Mahal _ palácio construído pelo imperador Chah Jahan para lembrar a beleza de sua amada esposa _, Mumtz Mahal, um asceta, homem simples, frugal, dedicado ...
Ilan Brenman, 2013
7
Tpm
Me interessei novamente pelo Kama Sutra com o livro O Asceta do Desejo, do psicanalista indiano Sudhir Kakar. Ele conta a história de um aprendiz e seu mestre – que é Vatsy aos 40 anos – e cria uma biografia para o autor do Kama Sutra.
8
Ostracod Family Entocytheridae
Nine species are assignable to this group: A. asceta, A. batchi, A. didactylata, A. hoff- mani, A. holti, A. hyperoche, A. lita, A. ozalea, and A. sclera. Their combined range is located in the central and southwestern part of the range of the genus ...
Dabney Hart, 2007
9
Tibete - Magia e Mistério
... drama de cortar o coração para Naropa. O primeiro encontro de Naropa com Tilopa teve lugar no pátio de um mosteiro budista. O cínico asceta, nu ou quase inteiramente nu, estava sentado no chão, a comer peixe. À medida que a refeição ...
Alexandra David-Neel, 1972
10
círculo dos mentirosos, O:
Os olhos e as lágrimas Outro asceta árabe, que se chamava Sabet, passava a vida toda aos prantos. Chorava de maneira tão abundante e exaltada que acabou ficando doente dos olhos. Convocado, um médico examinou os olhos de Sabet ...
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001

用語«ASCETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からascetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La respuesta del asceta
Ahí afinando el oído, escuché al gran poeta bengalí, en esta fabulosa historia: “Cierto día, en una aldea de Bengala, encontré a dos ascetas pertenecientes a ... «El Diario CoLatino, 9月 15»
2
Conheça as revelações da coleção de fitas cassete de Bin Laden
Mais de uma década depois, Miller escreveu um livro sobre suas descobertas, chamado "The Audacious Ascetic" (O Asceta Audacioso, em tradução literal). «BBC Brasil, 8月 15»
3
Ela tem mel
Lady Lamb the Beekeeper oscila entre a folk asceta e o arranjo opulento. Os críticos inventam nomes estranhos para a música que pratica; ela chama-lhe pop. «Público.pt, 7月 15»
4
San Giovanni Battista, vita e misteri del Santo asceta
San Giovanni Battista è una delle figure più controverse e misteriose che appaiono nella Bibbia. Non tanto per la sua vita, ben scandita e raccontata nei Vangeli ... «Vesuvio Live, 6月 15»
5
Romantyk i asceta. „Moja walka” Karla Ovego Knausgarda
Po lekturze drugiego tomu „Mojej walki” Karla Ovego Knausgarda trudno mi trochę uwierzyć, że to dopiero jedna trzecia dystansu do pokonania: w kolejce ... «GazetaPrawna.pl, 6月 15»
6
Marcin Kościelak - portrecista, jogin, asceta: Pięć jabłek nakarmi …
Czy ja bym coś komuś ukradł? Nie. To mnie też nikt nic nie ukradnie. A jeżeli, to widocznie wola Boga i wyniknie z tego coś dobrego. Poza tym nadmiar może ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
7
Hugo Ball, il rivoluzionario anarchico che diventò un asceta cristiano
Fondatore del movimento Dada e del Cabaret Voltaire, sprezzante delle mollezze borghesi, nel 1920 si convertì al cattolicesimo. Arriva in libreria il suo ... «La Stampa, 3月 15»
8
Il rifugio da asceta di Bin Laden a Tora Bora Gli scatti inediti della …
Una baracca di fango e paglia, una libreria piena di quelle che sembrano copie del Corano e un letto che è poco più che un pagliericcio. Il rifugio segreto di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 3月 15»
9
Sergio Mattarella, czyli asceta nowym prezydentem Włoch
Sędziwego prezydenta Włoch Giorgio Napolitano zastąpił skromny intelektualista, sędzia Trybunału Konstytucyjnego i sojusznik obecnego premiera Sergio ... «Polityka, 2月 15»
10
Posso ter uma vida boa?
O encontro com um líder espiritual, um profeta, Eduard Van Vlissen, acabaria por conduzi-lo a uma vida regrada, asceta e casta numa aldeia do Tirol. Deixou ... «Público.pt, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Asceta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/asceta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z