BÁHNĂの語源
báhnă (báhne), s. f. – Loc mlăștinos, smîrc, baltă. Din
rut. buhno, pol.,
rus. bagno, ceh. bagno, provenind din aceeași rădăcină ca
germ. Bach „pîrîu” (Cihac; Berneker 38; DAR). Cuvîntul, cu
der. săi, se aude numai în
Mold. Der. băhniș, s. n. (loc mlăștinos);
bahniță, s. f. (baltă; femeie murdară, jegoasă; țigancă);
băhnos, adj. (mlăștinos);
băhni, bîhni, bîhli, vb. (a se împotmoli; a se strica; a mirosi urît, a putreziciune);
behliță, s. f. (pește, Rhodeus amarus), al cărui nume se explică prin gustul său rău. Dintre
der., numai
báhniță „țigancă” a fost acceptat în limba literară, datorită mai cu seamă întrebuințării termenului de către Ispirescu. Dicționarele (Damé, DAR, Candrea) îl explică prin „brunet” sau „urît”, ceea ce este evident inexact, ideea de bază fiind cea de „murdar, stricat ca apa stătută, puturos”; cu aceeași aplicare la persoane,
cf. termenii identici
împuțit, putoare, puturos. Este inutilă, prin urmare, încercarea făcută de DAR de a explica acest cuvînt prin.
sl. bachati „a se făli.” În ce privește confuzia grupurilor
hn și
hl, cf. duhni și
duhli; aceeași confuzie apare la numele rîului
Bahlui, alt.
der. de la
bahnă, și îl explică
bulhac, s. n. (baltă), cu
var. bîlc (rar,
Mold.),
bîlc (rar,
Mold.),
bîlcău (rar,
Munt.),
bîlhac, bulhoacă, bîlhoacă, balhui.
«BÁHNĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
báhnăの使いかたを見つけましょう。
báhnăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 18
Botoşani p. Co- gula; c. G. Feredeenl. BahMu (M6ra-de-la-), locuinţă iso- lată in j. Iaşi p. Bahlulu; c. c". Câr- jole. Bahna, s. în j. N6mţu plaiuia Petra; c. C. Jirova. Bahna, plrăa în j. Nfimţa lângă s. cu assemen ea numire, ce"se varsă în Bistriţa.
2
Basenul Terṭiar dela Bahna, judeṭul Mehedinţi - Pagina 123
Punctul pe care se sprijineşte în a susţineà că aceste depozite aparţin Oligocenului e discordanţa dela Bahna dintre stratele bazale şi depozitele de al doilea etaj mediteran comunicată de d-l DRĂGHICEANU, căci iată care e încheierea ...
3
The Broken Land: A People of the Longhouse Novel - Pagina 132
Sky Messenger said, “Bahna is concerned about the way my Dream ends.” Bahna nodded and waved crooked fingers through the firelight. The joint-stiffening disease had turned them into claws. He hadn't been able to fully open his fist for ...
W. Michael Gear, Kathleen O'Neal Gear,
2012
4
The Making of the Slavs: History and Archaeology of the ... - Pagina 351
Bahna—71 Izvoare—Bahna, sunken building 7; Mitrea 19781207; 231 fig. 1/2; 236 fig. 6/4-12; 237 fig. 7/1-3, 5-6, 10; 238 fig. 8/4, 10, 14-16. Bahna—81 Izvoare—Bahna, sunken building 8; Mitrea 19781207-8; 231 fig. 1/3; 236 fig. 6/ 1-2.
5
Pediatric Allergy, Asthma and Immunology - Pagina 683
69. 70. 71. 72. Bahna SL (1994) Blind food challenge testing with wideopen eyes. Ann Allergy 72:235–238 Bahna SL (1988) Diagnostic tests for food allergy. Clin Rev Allergy 6:259–284 Bahna SL (1994) Exquisite food allergy without eating.
6
The Tribes and Castes of the Central Provinces of India ... - Volumul 1
In some places when a Bahna goestothe well to draw water he first washesthe parapet of the well to make it ceremonially clean, and then draws his water.This custom can only be compared with that of the RājGondswho wash the firewood ...
7
People of the Black Sun: A People of the Longhouse Novel - Pagina 299
He could see it glistening through the smokehole, reflecting the fires outside. Bahna grunted as he jerked the five cords tight, and Gonda gasped, “Blessed Ancestors!” “All right, Gonda.” Bahna placed a hand upon his forearm. “That's the best I ...
W. Michael Gear, Kathleen O'Neal Gear,
2012
8
Food Hypersensitivity and Adverse Reactions: A Practical ...
Food Intolerance in Infancy. New York: Raven Press, 1989, pp 1–6. 9. Bahna SL, Gandhi MD. Milk hypersensitivity. II. Practical aspects of diagnosis, treatment and prevention. Allergy 1983; 50:295-301. 10. Hill DJ. Cow's milk allergy in infants: ...
Marianne Frieri, Brett Kettelhut,
1999
9
Peddling Bicycles to America: The Rise of an Industry - Pagina 271
Bahna, “The Pope Toledo Strike, Part I,” 106–21; William Franklin Willoughby, “Employers' Associations for Dealing with Labor in the United States,” Quarterly Journal ofEconomics 20, 1 (November 1905): 110–50. 56. Ohio S tate Board ...
10
Creșterile colecțiunilor in anul ... - Pagina 176
«4— CXXVI1I. 1813 Iulie 10.— Zapisul răzeşilor de moşia Bahna din ţinutul Neamţului, dat la mâna Căpitanului loniţă Bută, în pricina ce au cu Şărban Buhăescu pentru moşia Bahna. Copie din 1833, la un loc cu altul. 83-CXXIX. 1813 Iulie 10.
Academia Română. Biblioteca,
1910