アプリをダウンロードする
educalingo
bărdácă

"bărdácă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BĂRDÁCĂの語源

bărdácă (-ce), s. f.1. Ulcică. – 2. Varietate de prună. – var. bărdac, bardac(ă). Megl. bărdac. Tc. bardak (Moklosich, Fremdw., 77; Șeineanu, II, 38; Lokotsch 230; Ronzevalle 43), cf. cuman. bardac (Kuun 123), bg. bardak. Sensul 2 apare și în tc.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBĂRDÁCĂの発音

bărdácă


ルーマニア語でBĂRDÁCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbărdácăの定義

BARDACCESS f。1)ひげのついた果物。 2)ポップ。 小さなマグ(木や粘土)、口に狭く、飲酒に使用されます。


BĂRDÁCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

abácă · alpácă · bageácă · barácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · dácă · dădácă

BĂRDÁCĂのように始まるルーマニア語の単語

bărbiúță · bărbî́nță · bărbói · bărbós · bărbúnc · bărbușoáră · bărbúță · bărc · bărcúță · bărdác · bărdáș · bărdăcúță · bărdíță · bărduí · bărduĭésc · bărduíre · bărnáci · bărnúț · bărzăún · bărzói

BĂRDÁCĂのように終わるルーマニア語の単語

ciobácă · cioloboácă · cioácă · cloácă · clácă · cojoácă · columbácă · corácă · crácă · cĭobácă · cĭoácă · durbácă · floarebuiácă · foácă · fâștoácă · geácă · giácă · glăvoácă · hilimoácă · holoboácă

ルーマニア語の同義語辞典にあるbărdácăの類義語と反意語

同義語

«bărdácă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BĂRDÁCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bărdácăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbărdácăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bărdácă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

BARDAC
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Bardac
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Bardac
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Bardac
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Bardac
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Bardac
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Bardac
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Bardac
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Bardac
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Bardac
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bardac
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Bardac
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Bardac
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Bardac
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Bardac
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Bardac
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Bardac
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Bardac®
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Bardac
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

BARDAC®
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Bardac
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bărdácă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Bardac
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bardac
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Bardac
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Bardac
5百万人のスピーカー

bărdácăの使用傾向

傾向

用語«BĂRDÁCĂ»の使用傾向

bărdácăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bărdácă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bărdácăに関するニュースでの使用例

例え

«BĂRDÁCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbărdácăの使いかたを見つけましょう。bărdácăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere - Pagina 1413
Pe când vorbea Abu-Hassan, califul, ridicând urciorul, şi-a umplur bărdaca şi a golit-o, mulţumind încă o dată de buna ospătare. După aceea, pe furiş, a aruncat în bărdaca gazdei, aşa cât poţi lua cu vârful degetelor, dintr-o cutiuţă cu nişte ...
Ion Luca Caragiale, 2000
2
A Mediterranean Society: Daily life - Pagina 115
Since the tarraha is listed with the other types of seating and bedding, martaba, matrah, and finish, it must have had a distinctive appearance differentiating it from them.52 Over the bed mattress was laid a pad, called bardaca, mostly made of ...
S. D. Goitein, 1967
3
Bosnia and Herzegovina - Pagina 263
BardaEa Bifd Reserve The Bardaca wetlands is a series of 11 lakes situated between the rivers Vrbas and Sava, northeast of Banja Luka near the town of Srbac. This 670ha reserve is home to over 180 types ofbirds. I find it a fascinating \| (Will ...
Tim Clancy, 2013
4
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Trăiască, trăiască şinflorească scumpa noastră... dar şi dragul nostru... laolată cu... strigă bâlbâit o namilă cu ochii umflaţi şi echilibru precar, agitând la trei coţi de podeaua murdară o bărdacă plină. Nu apucă să facă prea multă mişcare, că se ...
Adrian Voicu, 2012
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 74
BARDAC, (1) bărdace, a. n., (2) bardaci, a. m. 1. Vaa de lemn asemănător cu o doniţă, folosit uneori ca unitate de măsură pentru lichide. 2. Varietate indigenă de prun. — Tc. bardak. BĂRDAcA, bărdace, s. f. 1. Cană mică de pămfnt cu toartă, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Sylloge der Münzen des Kaukasus und Osteuropas im ... - Pagina 152
Beschnitten. Beidseitig Ritzungen. Tiesenhausen, Monnaies, Nr. 1813. Münzstättenbezeichnung »Arminiya«, Rev. Bardaca AL-MucTAMID cALÄ YläH, cABBÄSIDISCHER KALIF, 256- 279 H. AL-MUWAFFAQ BI'LLÄH, SOHN DES KALIFEN, ...
Tobias Mayer, ‎Stefan Heidemann, ‎Gert Rispling, 2005
7
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 111
(75) Bărdacă „Vas mic de lemn pentru băut apă". Se susţine originea turcă a acestui cuvînt pe considerentul că în limba turcă, bardok înseamnă „pă- har". Noi îl considerăm traco-dacic. în limba sanscrită există p a d r ak a (format din p a d r a ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
8
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 84
De aici trebuie să pornim pentru a-1 explica pe bărdacă, folosit, probabil, la început, numai ca determinant pe lîngă prună. Goldan < goldană. Am văzut că dacă bărdacă a ajuns să denumească o varietate de prune, atunci bărdac a căpătat ...
Theodor Hristea, 1968
9
Islamkundliche Untersuchungen - Volumele 97-98 - Pagina 203
6-7:4 BardhaCa, also bardaca (p1. baradhic/baradlc) Is commonly taken to mean "stuffing of a saddle; saddle-blanket; saddle-cloth; pack-saddle". Usually, It Is associated with a donkey or mule. Some definitions, how- 78 ever, mention that the ...
Martin Strohmeier, 1984
10
Drumurile lui Ion Neculce - Pagina 62
Apoi, iscodi tot soiul de şotii şi poveşti de pe la Ţarigrad, cîntîndu-i manele şi din tambură, goliră bărdacă după bărdacă pînă ce vodă închise ochii într-un somn cu aghioase şi fără vedenii. v Se-nfiripă dragoste nevinovată In vremea asta, ...
Dan Smântânescu, 1984
参照
« EDUCALINGO. Bărdácă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bardaca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA