アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bătrânéțe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

BĂTRÂNÉȚEの語源

bătrân + suf. -ețe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でBĂTRÂNÉȚEの発音

bătrânéțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でBĂTRÂNÉȚEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«bătrânéțe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのbătrânéțeの定義

1)生理学的機能の弱化を特徴とする、存在の進化における最後の期間。 老年; 老化。 2)老人。 [G.-d. 古い年齢] / old + suf BĂTRÂNÉȚE ~i f. 1) Ultima perioadă în evoluția unei ființe, caracterizată prin slăbirea funcțiilor fiziologice; vârstă înaintată; senectute. 2) Stare de om bătrân. [G.-D. bătrâneții] /bătrân + suf. ~ețe

ルーマニア語辞典で«bătrânéțe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BĂTRÂNÉȚEと韻を踏むルーマニア語の単語


binéțe
binéțe
bunéțe
bunéțe
finéțe
finéțe
grânéțe
grânéțe
junéțe
junéțe
palanéțe
palanéțe

BĂTRÂNÉȚEのように始まるルーマニア語の単語

bătrấn
bătrâiór
bătrân
bătrâna
bătrână
bătrânél
bătrânésc
bătrânéște
bătrânét
bătrâni
bătrâniciós
bătrâníme
bătrâniór
bătrâníș
bătrânul
bătrîn
bătrî́n
bătrîncĭós
bătrînésc
bătrînéște

BĂTRÂNÉȚEのように終わるルーマニア語の単語

acuratéțe
albéțe
alegréțe
alertéțe
blândéțe
bruschéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
concretéțe
costișéțe
căruntéțe
delicatéțe
directéțe
dréțe
febléțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
frustéțe
gentiléțe

ルーマニア語の同義語辞典にあるbătrânéțeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BĂTRÂNÉȚE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bătrânéțe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bătrânéțeのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«BĂTRÂNÉȚE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«bătrânéțe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bătrânéțeのルーマニア語での反義語

«bătrânéțe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BĂTRÂNÉȚEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bătrânéțeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbătrânéțeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bătrânéțe»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

晚年
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vejez
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

old age
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बुढ़ापा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شيخوخة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

старость
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

velhice
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বার্ধক্য
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vieillesse
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

usia tua
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Alter
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

老齢
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

노년
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

umur
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

về già
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முதுமை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वृद्ध
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yaşlılık
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vecchiaia
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podeszły wiek
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

старість
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

bătrânéțe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γεράματα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ouderdom
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ålderdom
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

alderdom
5百万人のスピーカー

bătrânéțeの使用傾向

傾向

用語«BĂTRÂNÉȚE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bătrânéțe»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、bătrânéțeに関するニュースでの使用例

例え

«BĂTRÂNÉȚE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbătrânéțeの使いかたを見つけましょう。bătrânéțeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cele mai frumoase basme turcesti
Anonymous. Deodată auzi un glas îndepărtat, care zicea: — Hei, Rüzgaroğlu, Rüzgaroğlu! Ceai vrea, bogăţie la tinereţe şi sărăcie la bătrâneţe sau sărăcie la tinereţe şi bogăţie la bătrâneţe? Rüzgaroğlu lăsă cerbul în plata Domnului şi începu ...
Anonymous, 2012
2
Mircea Eliade (Romanian edition)
Acesta se centrează pe un important basm popular românesc, Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte, care va fi reamintit, figurat, şi în romanul Isabel şi apele diavolului. Fiecare persoană tânără, spune Eliade, are capacitatea de a trăi ...
Mihaela Gligor, 2014
3
La foc mărunt
Lasă că există şi oameni la fel de frumoşi la bătrâneţe ca la tinereţe: Enescu, şi oameni mai frumoşi la bătrâneţe: Cioran. Dar nu există şi altă frumuseţe a bătrâneţii? Există, când eşti în stare de ea, frumuseţea de a fi hors concours. Eşti liber ...
Livius Ciocârlie, 2012
4
Psihologia vîrstelor (Romanian edition)
Preocupările referitoare la bătrâneţe sunt vechi, dar cercetarea propriuzisă, desfăşurată sistematic şi în profunzime, a început după 1945. În 1950, Congresul Internaţional de Psihologie de la Liège a ridicat mai insistent problemele bătrâneţii.
Crețu Tinca, 2012
5
Locuri. Oameni. Povești
Bătrâneţe. cu. zâmbet. Ne deschide uşa înainte să apucăm să sunăm. E toată plină de zâmbet şi de viaţă. N-ai zice că femeia aceasta are nici mai mult, nici mai puţin de 82 de ani! Nu o trădează absolut nimic! (Poate doar amintirile din ...
Liliana Nicolae, 2015
6
Sanatate prin remedii naturale
Cuvânt. de. încheiere. sau. „tinereţe. fără. bătrâneţe. şi. viaţă. fără. de. moarte”. Ovidiu Bojor La prima vedere, pare, întradevăr, o utopie această stare excepţională a tinereţii veşnice. În realitate, această dorinţănostalgie pe care a avuto ...
Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011
7
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
Despre. îmbătrânire. şi. bătrâneţe. Când. începi. să. îmbătrâneşti? Una dintre dogmele tinereţii mele studioase, repetată de generaţii de profesori, a fost că începi să îmbătrâneşti de când exişti. Te naşti, ni se explica, cu un număr de celule ...
Ion Vianu, 2015
8
Apropieri
Despre. îmbătrânire. şi. bătrâneţe. Când. începi. să. îmbătrâneşti? Una dintre dogmele tinereţii mele studioase, repetată de generaţii de profesori, a fost că începi să îmbătrâneşti de când exişti. Te naşti, ni se explica, cu un număr de celule ...
Ion Vianu, 2011
9
Cine sunteți, Bujor Nedelcovici? Bujor Nedelcovici în ...
înfăptui prevestirea făcută de pasărea care strigase: dubla trecere a vârstelor – a lui în maturitate, iar a mea în bătrâneţe... lam alungat, eram fericită pentru el, mulţumită de mine că am avut curajul să recunosc definitiva înfrângere a timpului şi ...
Bujor Nedelcovici, 2012
10
O carte pe săptămână
Nu ştiu dacă analogia se potriveşte sau nu, dar am avut şi eu impresia, citind Bătrâneţe şi moarte în mileniul trei, că aici se produce un proces similar: autorii francezi, atât de iubiţi de către autor odinioară (şi nu numai din raţiuni profesionale, ...
Ștefan Borbély, 2014

参照
« EDUCALINGO. Bătrânéțe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/batranete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z