アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"delicatéțe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

DELICATÉȚEの語源

fr. délicatesse
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でDELICATÉȚEの発音

delicatéțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でDELICATÉȚEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«delicatéțe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのdelicatéțeの定義

デリカシーs。f。、art。 繊細、g.-d. 芸術。 柔らかさ。 (もの、症状)pl。 薄さ delicatéțe s. f., art. delicatéțea, g.-d. art. delicatéții; (lucruri, manifestări) pl. delicatéți

ルーマニア語辞典で«delicatéțe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DELICATÉȚEと韻を踏むルーマニア語の単語


acuratéțe
acuratéțe
alertéțe
alertéțe
concretéțe
concretéțe
căruntéțe
căruntéțe
directéțe
directéțe
frustéțe
frustéțe
imediatéțe
imediatéțe
impolitéțe
impolitéțe
indelicatéțe
indelicatéțe
injustéțe
injustéțe
justéțe
justéțe
nedelicatéțe
nedelicatéțe
politéțe
politéțe
robustéțe
robustéțe
sceleratéțe
sceleratéțe
strictéțe
strictéțe
tristéțe
tristéțe
vetustéțe
vetustéțe
zveltéțe
zveltéțe

DELICATÉȚEのように始まるルーマニア語の単語

deliberá
deliberánt
deliberáre
deliberát
deliberatív
deliberáție
delicát
delicaté
delicatése
delicatéță
delicáto
deliciós
delíciu
delíct
delictuál
delictuós
delicvént
delicvénță
delicvescént
delicvescénță

DELICATÉȚEのように終わるルーマニア語の単語

albéțe
alegréțe
binéțe
blândéțe
bruschéțe
bunéțe
bătrânéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
costișéțe
dréțe
febléțe
finéțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
gentiléțe
grandéțe
grânéțe
jumeréțe

ルーマニア語の同義語辞典にあるdelicatéțeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DELICATÉȚE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«delicatéțe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
delicatéțeのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«DELICATÉȚE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«delicatéțe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
delicatéțeのルーマニア語での反義語

«delicatéțe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DELICATÉȚEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delicatéțeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdelicatéțeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«delicatéțe»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

delgadez
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thinness
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दुबलापन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ركاكة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

magreza
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তরলতা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

minceur
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tipis
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schlankheit
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

薄さ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

얇음
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

thinness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mỏng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மெலிந்திருப்பது
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

thinness
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

magrezza
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szczupłość
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

delicatéțe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dun
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tunnhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tynnhet
5百万人のスピーカー

delicatéțeの使用傾向

傾向

用語«DELICATÉȚE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«delicatéțe»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、delicatéțeに関するニュースでの使用例

例え

«DELICATÉȚE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdelicatéțeの使いかたを見つけましょう。delicatéțeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Niste raspunsuri
Mă. revolt. cu. delicateţe. Mă uit cât de puţini am rămas, de fapt, în televiziune. Sau aglomerat culoarele şi ecranele de feţe şirete, inexpresive, de limbi încurcate în acordul predicatului cu subiectul şi al subiectului cu ei înşişi. Cu mulţi dintre ei ...
Mihaela Radulescu, 2011
2
La hanul lui Mânjoală
POLITICĂ. ŞI. DELICATEŢE. Istoria e adevărată şi merită povestită. Într‐un oraş mare de provincie, sau mai bine într‐o capitală mică, numele nu importă, este un negustor băcan foarte deştept, partizan hotărât şi neascuns al conservatorilor.
Ion Luca Caragiale, 2011
3
Naraţiunea de a fi. Robert Şerban în dialog cu Şerban Foarţă
Politică. şi. delicateţe. — Anul literar care a trecut ar putea săţi poarte numele. Anul care începe, tot cel literar, e sub numele tău, pentru că în urmă cu câteva zile, pe 15 ianuarie, la Botoşani, ai obţinut cel mai important premiu literar din ...
Şerban Foarţă, Robert Şerban, 2013
4
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă - Pagina 125
... aceasta şi i-ar fi pus Dorei întrebări într-un mod caracteristic. D-l K. însuşi s-ar fi plâns adesea în faţa mamei ei, pe ea însă, pe Dora, ar fi cruţat-o de aluzii la acest subiect,. ceea. ce. ea. părea. să. considere. o. delicateţe. din. partea. lui.
Sigmund Freud, 2012
5
Jurnal de scriitor
Capitolul. al. IIlea. I. Lacheism. sau. delicateţe? E lucru ştiut că toţi intelectualii ruşi sînt extrem de delicaţi, adică atunci cînd au dea face cu Europa sau cred că Europa îi priveşte, chiar dacă aceasta nu lear acorda, la o adică, nici o atenţie.
F.M. Dostoievski, 2011
6
O făclie de Paște
POLITICĂ. ŞI. DELICATEŢE. Istoria e adevărată şi merită povestită. Într‐un oraş mare de provincie, sau mai bine într‐o capitală mică, numele nu importă, este un negustor băcan foarte deştept, partizan hotărât şi neascuns al conservatorilor.
Ion Luca Caragiale, 2011
7
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
În cel de al treilea volum al memoriilor lui Ion Ioanid, cititorul va descoperi că românii au avut parte de două feluri de închi-sori: cele propriu-zise, unde autorul a stat închis în perioada 1959–1964, şi o alta mai mare, adică ...
Ion Ioanid, 2013
8
Carlton - Pagina 353
S-a ridicat de la masa de lucru, rostind: - Mä asteptam la mai multä delicatete de la un copil al meu, crescut în atmosfera casei mele, Andrei! - Nu e vremea delicatetelor. Timpurile sunt brutale. Mai ales când e vorba de rcalitati atât de brutale!
Cezar Petrescu, ‎Teodor Vârgolici, 1994
9
Barabas: - Pagina 247
Iudita se supără din cauza acestei tăceri şi trecu deodată de la delicateţe la o tulburare sălbatică. Îndepărtându-se repede de dânsul, se dădu puţin într-o parte, cercetându-l mai întâi cu mirare, apoi cu o scârbă plină de dispreţ: —A! Tu nu eşti ...
Corelli, Maria, 2014
10
O tragedie cerească
Unul din ei se apropiă şi cu multă delicateţe mă înveli cu aripa lui ca şi cu o manta, un altul făcu acelaşi lucru de altă parte şi – iată‐mă ridicat triumfător în aer, urmat de lungul şir de oameni‐păsări cari scoteau strigăte răguşite, bătând din aripi ...
Victor Anestin, 2011

参照
« EDUCALINGO. Delicatéțe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/delicatete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z