BOÁITĂの語源
boáită (boáite), s. f. – Animal, lighioană; termen injurios, al cărui sens real a dispărut în parte, și care se aplică în mod curent vitelor, și preoților. Origine necunoscută; probabil este legat de
mag. (secui)
bojti „stat” (DAR). Cihac, II, 483 îl consideră identic cu
mag. bujtó, cf. buiac. Scriban îl derivă de la
hoaită, pe care nu îl cunoaștem, și acesta de la
hoit „stîrv”: ipoteză seducătoare, dar greu de susținut în ce privește fonetismul. Termenul a intrat în limba literară, dar pare a fi
pop. numai în
Mold. –
Der. boitar, s. m. (
Trans., cioban, porcar), care a pătruns în
mag. bojtár. După Diculescu,
Elementele, 446, acest ultim cuvînt provine din
gr. *βοηυήρ, de la βοηυέω „a ajuta”.
ルーマニア語でBOÁITĂはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«boáită»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのboáităの定義
フットボール1）牛肉が不良。 2）。 FAM。 合理的で虚偽の事実を犯した男。 ジャーク; 汚いです。 悪役; 無価値。 [シル。 博愛-TA] BOÁITĂ ~e f. 1) Vită slabă. 2) fig. fam. Om care comite fapte nedemne, reprobabile; nemernic; mârșav; ticălos; netrebnic. [Sil. boai-tă]
ルーマニア語辞典で«boáită»の
元の定義を見るをクリックします。
