アプリをダウンロードする
educalingo
bontón

"bontón"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BONTÓNの語源

bontón s. m. – Distincție, eleganță. Fr. bon ton. Astăzi fam.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBONTÓNの発音

bontón


ルーマニア語でBONTÓNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbontónの定義

ボントーンズ。


BONTÓNと韻を踏むルーマニア語の単語

cantón · centón · frontón · galantón · mentón · plantón · pontón

BONTÓNのように始まるルーマニア語の単語

boniér · bonífic · bonificá · bonificáre · bonificáție · bonimént · bonitáre · bonitáte · bonítă · bonjúr · bonjurísm · bonjuríst · bonóm · bonomíe · bont · bontí · bontíre · bónus · bonvivánt · bonzái

BONTÓNのように終わるルーマニア語の単語

abiosestón · aditón · aeroplanctón · alohtón · anantapodotón · antiprotón · antitón · aristón · autohtón · avortón · barbitón · baritón · barítón · bastón · batiplanctón · batón · bazitón · bertón · betón · biofotón

ルーマニア語の同義語辞典にあるbontónの類義語と反意語

同義語

«bontón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BONTÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bontónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbontónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bontón»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Bonton
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Bonton
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Bonton
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Bonton
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Bonton
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Бонтон
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bonton
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Bonton
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Bonton
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Bonton
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bonton
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Bonton
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

BONTON
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Bonton
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Bonton
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Bonton
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Bonton
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Bonton
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Bonton
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Bonton
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Бонтон
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bontón
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Bonton
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bonton
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Bonton
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Bonton
5百万人のスピーカー

bontónの使用傾向

傾向

用語«BONTÓN»の使用傾向

bontónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bontón»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bontónに関するニュースでの使用例

例え

«BONTÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbontónの使いかたを見つけましょう。bontónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Generální úklid: sbírka mikropróz, veršů a situačních koláží - Pagina 50
Dámë. I kdyz je to jen ponton Tak nám velí bontón A na bfehu pak Nabídnout jí ráme Vzhledem k tomu ze tato cást Písnë je základní Pro pochopení cásti dalsí A vzhledem k nestejnému Inteligencnímu kvocientu posluchacu Je naprosto ...
Jan Vodňanský, 1991
2
Le jansénisme espagnol du XVIIIe siècle: ses composantes ...
Y a Carlos Clavería le gustaba analizarlos; con la secreta esperanza de descubrir en ellos algún germen, benéfico y fecundo, capaz de transmitir a nuestros escolares la personalidad y el bontón u que ahora les faltan. (9) La edeología trata ...
Joël Saugnieux, 1975
3
Chudý pisničkář: obraz ze života se zpěvy ve čtyrech ... - Pagina 65
Slečinka, jíž otec pantofle dělá, skrz na skrz je nóbl a bontón celá, zaslechnouc češtinu : „fi, ta sprostá řeč!“ hned chytí ji ohromná v žaludku křeč. Však jde-li v společnost anebo na bál, její němčinu slyšet, to bych vám přál, německy neumí ni ...
Rudolf KNEISEL, 1863
4
Slova odjinud: vyprávění o cizích slovech - Pagina 200
bontón. Tramvaj prudce zabrzdi a já slápnu nékomu na nohu: „Pardon, nechtéla jsem!" Chci se dostat shlukem lidí: ..Pardon, dovolíte?" Latinské per donum znamená skrze dar, prostrednic- tvím daru získat odpusténí. Takové odpusténí od lidí i ...
Kveta Dašková, ‎Zdeněk Mězl, 1986
5
American Hereford Record and Hereford Herd Book
... Bonton 685309 Miss Ethel 705526 Bontón 453496 Lady Grace 470386 Sunny Bontou 685309 Miss Bonton 55175;) Sunny Bonton 685309 Miss Grace 705527 Sunny Bonton 685309 Miss Susie 705528 Defender 76th 765903 Tera 49:1707 ...
American Hereford Cattle Breeders' Association, 1921
6
Readings in Southwestern folklore - Volumul 1 - Pagina 139
A good friend advises her to say nothing and that on her wedding night, she should: "...agarras pólvora y te echas un bontón (in vagina) y se pone muy apretao!" Esa noche ella lo hizo, pero se puso mucho. Y cuando ya estaba con el esposo ...
José Reynaldo Reyna, 1988
7
University of California Publications in History - Volumul 8 - Pagina 431
3345. 1776. Oct.l8. San Lorenzo. [José de Gálvez] to the viceroy. Avisandole qe.el Rey ha aprobado sus disposizes. pa.qe.la Fragata la Dorada, condugese a Bera Cruz Jarcia Lona etc. pa.el Bontón y Ganguiles del Puerto de Sn.Blas. Dft. lp.l.
University of California, Berkeley, 1919
8
Allen's Synonyms and Antonyms - Pagina 397
... fashion, monde (French); spec. bontón (French; obs., rare or jocular), swelldom (coUoq.). sock, n. 1. See SHOE. 2. half-hose. socket, n. hole, pan (rare), nozzle (rare), pit; spec, bucket, alveolus, budget (hist.), tabernacle, step, pad, orbit, ...
Frederic Sturges Allen, 1920
9
Honderü. Szépirodalmi és Divatlap. Szerk. Petrichevich ...
S ennek oka egyszeriien az, hogy nálunk az elsö casinótánczestélybe menni, nem tudom miért_nem bontón. Javasoltatott tehát, hogy jövöre az eisöt másodiknak hirdessük. De annái tömöttebb volt a második, február' 6-dikán, mellyben ...
Gusztav Emich, ‎Lazar Horvath-Petrichevich, 1843
10
Hudba, spev, reč - Pagina 261
U Greminovcov je spoločnosť, ktorá v prvom rade patrila panujúcej triede Puškinovej doby a ktorá okrem toho dbala o „bontón" atď. Stanislavskij mal prísne skúšky pri 6. obraze. Účastníci bálu, ako sme uviedli, museli mať „hodiny bontónu" atď ...
Ján Stanislav, 1978

用語«BONTÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbontónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook incorporará el botón de "no me gusta"
... creador de la red social Facebook, ha valorado seriamente las peticiones de sus usuarios y ha accedido finalmente a incluir el solicitado bontón de “dislike”, ... «http://estadiodeportivo.com/, 9月 15»
2
Mirka Kosorínová o budúcnosti svojho bábätka: Prezradila, k čomu …
Neviem, či by som chcela, aby profesionálny, ale bola by som rada, aby ovládal ten bontón, ktorý k tomu patrí. S priateľom sme športovo založení, čiže k športu ... «Časpreženy.sk, 8月 15»
3
Po čom túži žena?
Je ochotná na zachovanie tvojho pocitu mužnosti stať sa občas bezradnou, a zabudnúť na bontón. Túži po tvojom rešpekte viac - ako slove presladkom. Túži po ... «Korzár.sk, 7月 15»
4
Turista sa musí pripraviť na všetko
Aj pre turistov platí bontón. V prírode nemusíme natrafiť na jej zvieracích obyvateľov, stretneme však ďalších turistov. Mali by sme preto vedieť, ako sa správať. «TASR, 7月 15»
5
Naťahovanie v dlhej sukni, hula-hop a napokon zumba: Ako sa …
Na začiatku storočia, okolo roku 1910 boli populárne jednoduché, naťahovacie cviky - aj pri cvičení však musel byť zachovaný bontón obliekania a do úvahy ... «AdamOnline, 5月 15»
6
Od bálu k bálu, od násilia k násiliu.
... idú na charitu) sa chrbtami k chudobe za plotom potkýnajú o róby svojich (podľa bulváru) celebritných dám, aby dodržali bontón a boli na mieste činu načas. «SME.sk, 1月 15»
7
Jiří Tichý: Chvála polobotkám
Z levého se mi sesouvá, proto, šla-li po mém boku dívka, později žena, nemohl jsem dodržovat navyklý bontón, přikazující mít osobu něžného pohlaví po pravé ... «ParlamentníListy.cz, 1月 15»
8
Viete, čo znamená PF?
Preto, aby dodržal bontón, rozhodol sa pre písomnú formu blahoželania, tzv. "gratulačné lístky". Tieto si v roku 1827 objednal u riaditeľa pražskej kresliarskej ... «TVNOVINY.sk, 12月 13»
9
Chcete zaujať v práci? Aj na kravate záleží
HNporadňa social. Dnes je 23. október 2015, meniny má Alojzia. Články. Bontón. Chcete zaujať v práci? Aj na kravate záleží. Rada pre mužov – zvážte, akú ... «HNonline.sk, 11月 13»
10
Eva Longoria kašle na bontón. Do Cannes pricestovala naostro!
Eva Longoria o dva roky oslávi okrúhle 40. narodeniny, ale to ešte neznamená, žeby niečo menila na svojom štýle obliekania. Ten spočíva neraz v odvážnych ... «Aktuality.sk, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bontón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bonton>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA