アプリをダウンロードする
educalingo
boroboáță

"boroboáță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でBOROBOÁȚĂの発音

boroboáță


ルーマニア語でBOROBOÁȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのboroboáțăの定義

BOROBOATは不愉快だが不本意な結果を伴う愚かな行為である。 いたずら; いたずら; 特異点; 妻。 [シル。 -boat] / Orig。 アプリ。


BOROBOÁȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

boáță · chilimoáță · corcoáță · năcorcoáță · năcârcoáță · pleoáță · prihoáță · soáță · târcoáță · târnoáță

BOROBOÁȚĂのように始まるルーマニア語の単語

bórmașină · bormașínă · borná · bornáj · bornáre · bornát · bórnă · borneól · bornít · boroánă · boronésc · boroní · boronít · borovínă · borselétă · borselínă · borsétă · borș · borșésc · borșí

BOROBOÁȚĂのように終わるルーマニア語の単語

albeáță · antepiáță · azi-dimineáță · babiță creáță · becáță · bîrneáță · băcuiáță · canaváță · caragáță · ceáță · chichineáță · chirimireáță · cocoșneáță · cocâlteáță · copeneáță · corobeáță · coteáță · coștereáță · cáță · áță

ルーマニア語の同義語辞典にあるboroboáțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BOROBOÁȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«boroboáță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boroboáță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOROBOÁȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boroboáțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのboroboáțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«boroboáță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

坏事
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

picardía
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

roguery
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

احتيال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мошенничество
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

velhacaria
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টুমি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

friponnerie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ejek
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gaunerei
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

悪事
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 짓
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

roguery
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hành vi vô lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போக்கிரித்தனமான நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लबाडी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çapkınlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

furfanteria
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

łajdactwo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

boroboáță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κατεργαριά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skurkagtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skurkaktighet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

roguery
5百万人のスピーカー

boroboáțăの使用傾向

傾向

用語«BOROBOÁȚĂ»の使用傾向

boroboáțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boroboáță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、boroboáțăに関するニュースでの使用例

例え

«BOROBOÁȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からboroboáțăの使いかたを見つけましょう。boroboáțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 110
Toastul lui Vlad Boroboaţă şi amărăciunea cu care el pronunţă vivatul său cel sinistru făcură în inima ciocoilor tot acea impresiune ce făcu odinioară literele de foc regelui Babiloniei, Baltazar, şi oaspeţilor săi cei desfrînaţi. . Vătafii de curte se ...
Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1978
2
Ciocoii vechi ṣi noi: Nenorocirile unui slujnicar - Pagina 168
Paharul se împlu şi se dete în mîna lui Boroboaţă, carele, ridicîndu-1 în sus, zise : — în sănătatea săracilor ţărani, cărora le dăm fum de ardei şi le punem fierul roşu pe piept, ca să le luăm băni- şorii din pungă ! Să trăiască văduvele şi copiii ...
Nicolae Filimon, 1970
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
... (servind la stabilirea timpului probabil). [ Din fr. synopdque ]. sinortsi, sinoricesc vb. (înv.; refl.) a se împreuna, a se întovărăşi; a se potrivi: nu vă sinorisiţi lui Boroboaţă, căci este cam nebun! FIL [ Din gr. mod. slno- rina (mor lui sfrtamfoH ir—i.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 3-4 - Pagina 346
Prietenii şi oaspeţii lui Dinu Păturică, vătafi! de curte, sînt Tudor Ciolănescu, Neagu Chioftea, Zamfir Ploscă, Vlad' Boroboaţă. Numele lor vulgare deşteaptă idei de materie joasă (ciolan, chioftea, ploscă) şi de nereguli de speţă infima. După I.
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1954
5
Ultima spovedanie: roman - Pagina 94
Aşa zicem noi, ăştia mai şmecherii, cînd, e vorba ca unui dintre noi să facă o boroboaţă şi altul să-1 păzească mai de la distanţă-, să anunţe dinu vreme pericolul. — La ce anume „boroboaţă" te referi ? se încruntă din nou angajatul „Atelierului ...
Constantin Bărbuceanu, 1984
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 108
Piesă metalică la o maşină sau la o instalaţie electrică prin care se realizează legătura acesteia cu reţeaua electrică. - Pl. borne. boroboaţă s.f. (Fam.) Faptă nesocotită, neghiobie, poznă. - Pl. boroboaţe. borsetă s.f. Geantă bărbătească mică, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Moștenitoarea din America - Pagina 42
îl încurajase să facă boroboaţă după boroboaţă, fuseseră împreună şi la nuntă, era omul lui de încredere, doi inseparabili! Mă stăpînesc, cu experienţa căpătată în atîţia ani de poliţie. — Banu n-are ce căuta în minister. Necum într-o echipă pe ...
Tudor Negoiță, 1995
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 89
2. Parte a maşinilor sau a aparatelor electrice, prin care sc realizează legătura electrică. — Fr. borne. BORNEU, bornee, s. n. (Reg. Înv.) Raniţă. — Magh. borju. BOROANA, boroane, s. f. (Reg.) Grapă. — Ucr. borona. BOROBOAŢA, boroboaţe ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
Dar cum făcu boroboaţa iasta, numai nebunaticul Daniel ştie”. El avea de mult în minte o manevră ce-o transformase-n veche strategie, Să nu prindă cu sfoară groasă cabalina cea fantastică de a ţărănimii glie, Trebuia – să vadă el cum face şi ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
10
Farlander - Pagina 82
Venise împreună cu Los, care, îmbrăcat în hainele lui cele mai bune, își luase un aer compătimitor, prefăcându-se îngrozit de boroboaţa tânărului Nico. Stăteau faţă în faţă într-o pivniţă boltită, de o parte și de alta a gratiilor care îi despărţeau ...
Col Buchanan, 2014
参照
« EDUCALINGO. Boroboáță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/boroboata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA