アプリをダウンロードする
educalingo
buclé

"buclé"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BUCLÉの語源

fr. bouclé.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBUCLÉの発音

buclé


ルーマニア語でBUCLÉはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbucléの定義

buclés。n。(sil。-cle)、art。 ループ; PL。 ループウェール


BUCLÉのように始まるルーマニア語の単語

buciumá · buciumáre · buciumáș · bucĭumáș · buciumătór · buclá · bucláj · bucláre · buclát · búclă · bucléu · bucléz · buclúc · buclucáș · bucmeá · bucoávnă · bucofarínge · bucólic · bucólică · bucolísm

BUCLÉのように終わるルーマニア語の単語

col roulé · col-roulé · dublé · papier collé · pefelé · sacrilé · virelai virelé

ルーマニア語の同義語辞典にあるbucléの類義語と反意語

同義語

«buclé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUCLÉの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bucléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbucléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«buclé»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

卷发
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

rizos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

curls
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्ल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تجعيد الشعر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

кудри
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cachos
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কোঁকড়া
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

boucles
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kerinting
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Locken
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

カール
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

파마
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kriting
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lọn tóc quăn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுருள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कुरळे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kıvırcık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

riccioli
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

loki
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

кучері
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

buclé
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μπούκλες
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

krulle
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lockar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

krøller
5百万人のスピーカー

bucléの使用傾向

傾向

用語«BUCLÉ»の使用傾向

bucléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buclé»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bucléに関するニュースでの使用例

例え

«BUCLÉ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbucléの使いかたを見つけましょう。bucléに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variétés géographiques du français de France aujourd'hui: ...
J'ai pas envie de me faire bucler. (G. Meunier, Le Forézien... comme il cause... comme il vit, 1984, 50.) — Par anal., en emploi pronom. Isère (Vourey), Ardèche (Mariac) "se brûler". Je me suis buclé la main en allumant le gaz (TuaillonVourey ...
Pierre Rézeau, 1999
2
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Nu vrei să ştii. Mă îmbrac şi iar mă îmbrac de la patru dimineaţa. — Pare ceva foarte odihnitor. Emily îşi dădu ochii peste cap. — Dar a meritat, declară Andy şi privi admirativ la fusta strânsă pe corp, din buclé, la puloverul pe gât din caşmir ...
Lauren Weisberger, 2014
3
Saints and Symposiasts: The Literature of Food and the ... - Pagina 30
... see the three volumes in the Buclé series (Fuhrmann (1972) and (1978); Frazier and Sirinelli (1996)); English translation in the Loeb Classical Library series (Plutarch, Moralia, volumes VIII and Ix); commentary in Teodorsson (198936); also ...
Jason König, 2012
4
The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge
[12] On lovely Nesbitt's breast. MS. (pencil). On Angelina's breast. Letter,1793. On spotless Anna's breast. MS. E. [Probably Anna Buclé, afterwards Mrs. Cruikshank.] [13] But whenallreckless Letter, 1793. [14] prisoner] slumberer Letter, 1793.
Samuel Taylor Coleridge, 1912
5
The Grasmere and Alfoxden Journals
From the back of the cottage however was a long pathway leading via Tom Poole's tanyard, orchard and lime-tree bower, and across a meadow to Castle Hill House, the house John Cruikshank himself rented. Anna, née Buclé (or Budé), ...
Dorothy Wordsworth, ‎Pamela Woof, 2002
6
A new Greek and English, and English and Greek Lexicon, ...
It would seem to have been the Pleuronectes Passer ; in French, Turbot buclé; the sea-Flounder. The Wirra of Athen. (vii.) is referred by Artedi and the writer on Ichthyology in the Encyc., Method. to the Pleuronectes Platessa or Plaise. But see ...
George DUNBAR (Professor of Greek in the University of Edinburgh.), 1844
7
Privatisation in the European Union: Public Enterprises ... - Pagina 78
33 Together, the internal and external advisors constituted a 'noyau dur buclé' (circular hard core). The stated explicit aim of the government in the constitution of this hard core was to protect companies from hostile takeovers that destroyed ...
Judith Clifton, ‎Francisco Comín, ‎Daniel Díaz Fuentes, 2013
8
Platonism and the English Imagination - Pagina 10
P. Couvreur (Paris, I901); Proclus, Platonic Theology IV, 4~26 and pp. ix—xlv of the introduction by H.D. Saffrcy and L.G. Wcstcrink to their Buclé edition 0fPlatonie Theologyiv (Paris, ig81). ascent from the material world to a higher realm.
Anna Baldwin, ‎Sarah Hutton, 1994
9
An Introduction to Medical Literature, Including a System ... - Pagina 266
8 Ischuria vesicalimiacull. syn'. cxx-iv..3. Gilchh'st, Ed.'phys. ess.-"1.471; bladder thickened." Sharp's researches. lIschuriae vesiceles, Sauvages, {II/5,28.' Hamilton, Phil. trans. 1776.678; punctured by the rectum. I Buclé'de ischurizt wesicali'y' ...
Thomas Young, 1813
10
The Road to Xanadu: A Study in the Ways of the Imagination
... his conversation with Ozoro Esther, 363—64 Brunton, Miss, 470 Buclé, Anna, 47o Buffon, Comte de, on albatrosses, 484 Bullein, William, his Bulwarke of defence against all Sicknes, Sornes, and woundes quoted to illustrate “weife” (“weft”), ...
John Livingstone Lowes, 2014

用語«BUCLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbucléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Habemus Dakar"
6 de enero En Jujuy habrá un primer Buclé (rulo) en una etapa Maratón, mientras que los equipos de asistencia continúan hacia Tarija. 7 de enero Jujuy ... «Mensajero Periódico Turístico, 9月 15»
2
Amistad en dos piezas
Traje tejido de buclé y lanilla formado por una chaqueta con cadenas y cierre ($3.990, Rafael Garófalo) y un pantalón con cintura elastizada ($1.400, Rafael ... «Oh!, 7月 15»
3
Descubrí este semillero de diseño mendocino
... rígidos y líneas determinadas; otros buscan movimiento y caída, aunque todos se unen en las texturas de telas como paños de lana, buclé, gasas y microtul. «Los Andes, 7月 15»
4
El Ciclo de Música en los Patios y el Festival Nacional “Patio de …
El viernes, 7 de agosto, la compañía navarra 'El Buclé Teatro' representará en el Patio de Comedias 'La discreta Enamorada', de Lope de Vega, una obra que ... «Mi Ciudad Real, 5月 15»
5
Citroën sueña con el triunfo
En el segundo buclé (o rulo) y mientras David Nalbandian seguía cometiendo errores (vuelco importante sin consecuencias físicas), el británico Kris Meeke se ... «ElLitoral.com, 4月 15»
6
Chanel che sfilata passerella al supermarket
Colori, vivacità, mescolanza di stili, forme e tessuti, tute da ginnastica e completi in buclé hanno dato vigore e caparbietà ad un marchio come Chanel, ... «Palermomania.it, 3月 14»
7
Un año de actividad solar, en tres minutos de vídeo
... son gigantescas explosiones de luz, y los rayos X, o bucles coronales, que son corrientes de material solar que viajan arriba y abajo en buclé por el campo ... «Europa Press, 2月 14»
8
Eleonora Wexler: "Ya no tengo filtro, soy más frontal"
Su principal objetivo: seguir en esta línea para poder ser un buen modelo de mujer feliz para su hijaBlusa con escote bote (UMA, $860), tapado de buclé ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, 8月 13»
9
La cobertura del accidente de Santiago divide a RTVE
Entramos en una pesada buclé, repitiendo siempre lo mismo. No hubo nadie que hiciera una pausa para hacer una lista con las llamadas necesarias que ... «El Mundo.es, 7月 13»
10
Así vivió la familia de Nairo Quintana el histórico triunfo en el Tour …
... el boyacense estampa la firma en la victoria número 14 de etapa de un nacional en la gran Buclé y la primera desde cuando Juan Mauricio Soler Hernández, ... «Vanguardia Liberal, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Buclé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bucle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA