アプリをダウンロードする
educalingo
bulúc

"bulúc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BULÚCの語源

bulúc (bulúcuri), s. n.1. Unitate tactică a vechii artilerii, companie. – 2. Corp, unitate. – 3. (Adv.) Laolaltă, în masă, de-a valma. – Mr. buluche, megl. biluc, biiuc. Tc. böluk (Roesler 590; Șeineanu, II, 61; Lokotsch 330; Ronzevalle 54); cf. ngr. μπουλούϰι, alb. bülük, bg. bjuljuk. Înv., cu sensurile 1 și 2. – Der. buluci, vb. (a aduna, a strînge); bulucbașe, s. m. (căpitan; comandant de companie), din tc. büluk-baș (Șeineanu, II, 61; Lokotsch 333); bulibașe, s. m. (conducător de țigani), deformare a cuvîntului anterior; bulucbășel, s. m. (adjunct de căpitan); bulucbășie, s. f. (companie).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBULÚCの発音

bulúc


ルーマニア語でBULÚCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbulúcの定義

1)多数の人々が混乱して一緒に集まっていた。 束; 群衆。 2)(中世の時代に)軍隊は傭兵で構成されており、およそ会社の規模を持っています。


BULÚCと韻を踏むルーマニア語の単語

ciulúc · curulúc · neniulúc · puiulúc · turdulúc · tutulúc · șuștulúc · țulúc

BULÚCのように始まるルーマニア語の単語

bull-terriér · búllfinch · bully · bulón · buloná · bulonáj · bulonáre · bulonát · bulós · bulubáșa · bulucbáșă · bulucbășíe · buluceálă · bulucésc · bulucí · bulugheánă · bulughínă · bulumác · bulván · bulversá

BULÚCのように終わるルーマニア語の単語

boclúc · buclúc · băbălúc · ciucurlúc · ghislúc · ghiurlúc · ghizlúc · giumbușlúc · imurlúc · iuzlúc · mamelúc · muslúc · pititelúc · pruslúc · prăvălúc · spăilúc · strălúc · turlúc · tuzlúc · tăvălúc

ルーマニア語の同義語辞典にあるbulúcの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BULÚC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bulúc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bulúc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BULÚCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bulúcを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbulúcの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bulúc»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

montón
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

heap
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ढेर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كومة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

куча
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

montão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গাদা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tas
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

timbunan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Haufen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ヒープ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

더미
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

numpuk
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ban ơn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குவியல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ढीग
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yığın
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

mucchio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kupa
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

купа
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bulúc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σωρός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

heap
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

heap
5百万人のスピーカー

bulúcの使用傾向

傾向

用語«BULÚC»の使用傾向

bulúcの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bulúc»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bulúcに関するニュースでの使用例

例え

«BULÚC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbulúcの使いかたを見つけましょう。bulúcに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
8 piese pentru teatrul de păpuși
VIZIRUL (se trezește, cască): Ce e? Aman-aman! De ce mă trezești? (Către public, nostalgic.) Taman mă visam în raiul lui Alah, între munții de pilaf! BULUC-PAȘA (către vizir): Luminăția ta... VIZIRUL: Ce e? BULUC-PAȘA (ploconindu-se): ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
2
Nevoia de miracol
Un alt caz de „reactivare” şi intensă utilizare a unui cuvânt de origine turcă, aproape inexistent în limbajul massmediei înainte de 1990 este „buluc”. „Pelerinii au dat buluc la oalele cu sarmale” este una dintre expresiile cel mai des întâlnite în ...
Mirel Bănică, 2014
3
Mesoamerican Writing Systems: A Conference at Dumbarton ...
are recorded in the Books of Chilam Balam, was Oxlahun Ahau Katun, Buluc Ahau Katun, etc., with the coefficient and the Ahau coming first and the Katun last. But the word Katun could be and often was omitted, so that in an appropriate ...
Elizabeth P. Benson, 1973
4
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 87
Buluc: buluc (sens vechi) „companie de soldaJ.i" ; (astazi) „grSmad& (de lucruri)" ; (foarte des) „(a da buluc)" „a navali, a veni etc. grSmadS". Buluc a: „feminin" al numelui precedent. Bulucbag: buluc-bas „comandant al unui buluc, in nu mar de ...
Iorgu Iordan, 1983
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 62
379: Din del un buluc s'arată din mulţi Turci alcătuit. BAlc. 90: agii ienicerilor si ai butucilor. 2. în genere, despre oştea leşescă sau ungurescă. M. Cost. 491 : se deprinsese Leşii de sta gala bulucuri călări : II. 24: bulucul Ungurilor. 3. anume ...
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Graph Algorithms in the Language of Linear Algebra - Pagina 334
McCormick. A multigrid tutorial, Second Edition. Philadelphia: SIAM, 2000. [Brown & Tarjan 1979] M.R. Brown and RE. Tarjan. A fast merging algorithm. Journal of the ACM, 26:211I226, 1979. [Buluc & Gilbert 2008a] A. Buluc and J .R. Gilbert.
Jeremy Kepner, ‎John Gilbert, 2011
7
Incidents of Travels in Yucatan - Pagina 467
Vac Ahau, can Ahau, cabil Ahau, oxlahun Ahau, buluc ahau, chucuc u luumil ich pd Mayalpan, tumenel 11 pach tulum, tumenel multepal ich cah Mayalpan, tumenel Ytza uinicob yetel ah Vlmil Ahau lae, can kaal haab catac oxppel haab: yocol ...
John Lloyd Stephens, 1843
8
The Ancient Maya - Pagina 475
BULUC CHABTAN, A WAR AND HUMAN-SACRIFICE DEITY (GOD f) Portraits of God F occur 33 times in the codices, and always in connection with death. His constant characteristic is a black line partly encircling his eye and extending down ...
Sylvanus Griswold Morley, ‎George Walton Brainerd, ‎Robert J. Sharer, 1983
9
Notes on middle American archaeology and ethnology
1801 Can Ahua oxlahun ben buluc te Ch'en Hyx Chikin 1802 Oxlahun Ahau hun HIx, uaclahun; Mool 1803 bolon ... caate ti Seec, 1806 buluc Ahau - Ho Etz'nab, uaclahun tI (Zotz') Cauac Nohol 1807 hun Ahau - uac Cauac uaclahun tI Sip ...
Carnegie Institution of Washington. Dept. of Archaeology, 1953
10
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 349
BUZA batúcanos, -vasa a [At: VLAHUTÄ, N. 16 / Ь bolocû~ I PI: -oji, -oase I E: buluc + -dnos] 1 Gn>s. 2 Grosolan. 3 Necioplit. butucdhu s [Al: BREBENEL, GR / E: />«//« + -dru] Sfredel. butucel sm [Al: H II, 254 / PI: -eel I E: butuc+ -el] 1 Buluc mic.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
参照
« EDUCALINGO. Bulúc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/buluc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA