"droáie"辞典でのルーマニア語の意味

DROÁIEの語源

droáie s. f. – Mulțime, gloată. Origine necunoscută. Cihac, I, 250 (urmat de Körting 9120) pleca de la o var. sdroaie, puțin frecventă, pe care o derivă de la lat. strues; în vreme ce Cihac, II, 656, pleacă de la ngr. δρούγγος „gloată”; însă nici unul din aceste etimoane nu pare posibil (cf. împotrivă, Densusianu, Rom., XXXIII, 285). S-a indicat de asemenea ca etimon alb. droe „spaimă” (Scriban; Rosetti, II, 115), folosit ca în expresia o groază de „o mulțime de”. Această ipoteză este destul de seducătoare; însă în rom. nu există nici o urmă a unui droaie „spaimă”; iar pe de altă parte nu cunoaștem istoria cuvîntului alb. Este mai curînd vorba de un der. de la sl. (bg., sb.) roi „roi de albine”, cf. roi, din sl. rojiti „tundere”, de ex. de la un podŭrojiti „subtundere”, cf. sb. zarojiti se „a prinde un roi”.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDROÁIEの発音

droáie

ルーマニア語でDROÁIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのdroáieの定義

d。s。f。（sil。-ie）、art。 Droga、g.-d. 芸術。 droáiei

ルーマニア語で«DROÁIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«droáie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bulúc · ceáță

DROÁIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdroáieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdroáieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«droáie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 人群
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: multitud
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: crowd
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: भीड़
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حشد
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: толпа
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: multidão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ভিড়
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: foule
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: orang ramai
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Menschenmenge
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 群衆
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 군중
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: akeh
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đám đông
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கூட்டத்தில்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: गर्दी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kalabalık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: folla
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: tłum
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: натовп
• ルーマニア語: droáie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πλήθος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: skare
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: publiken
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: publikum

«DROÁIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdroáieの使いかたを見つけましょう。droáieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Thesaurus Polono latino-graecus seu Promptuarium linguae ...

ad oper Plaut. или/11412: pqrатм. Poŕiee Лгут, ragga aLzÍiŕcï. cadere 'virgo рига: onlne: 'vel multoJJaiav тёти: fulda?. lfuyxooŕllv Ё ‚1402615: rà nudi/fx... Сети”: и. gu рисках. v. Droáie , Suu/Quiz. venio de. Venio cum mandatis Ого-‚фит in ...

Grzegorz Knapski, 1621

D - O - Pagina 109

... schwerfälligen Wagen: Rumpelkasten M. Ne încarca (pärintele Duhu) în о droagâ de-a Mänästirii Neamtului si ne ducea la Stàritie (CREANGÄ, CL XV, 447)'. GR. S. n. droagän (HMST.). ET. vgl. russ. droga (SCRIBAN), dt. Trage. droáie S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Bulletin mensuel du Bureau de Statistique de l'Etat

Braucamle ríkl . . no tiem: automob. vis. un to dalas motocikleti velosipedi velosipedu un motoci- kietu da|as 27. Keramlkas un pärejle mlnerâlu Izstr. . . . no tiem: cements kiege|i un galdini uguns droáie porcelana izsträd. . . fajansa izsträd.

Latvia. Valsts statistiskā pārvalde, 1929

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 193

wygladzaé drímbá, drímbe rz. i. instr. lud. drumla; a cinta din ~ przen. boczyé siç droáie rz. z. zgraja; ~ <cu droaia> cala zgraja drobi, dróbi rz. m. 1. górn. bryla, gruda (soli) 2. bot. ozçdka (graniasta) (Nesilia paniculate) 3. bot.

Jan Reychman, 1970