Cititorul dă la fiecare pagină de cuvinte ca : popuşoi, omăt, crivăţ, tablă, ogeac, straie, călţun, megieş, poznă, glod, feştilă, (casă) ... Chiar în Doamna Chiajna, avînd intenţia să introducă un tipic moldovenism ca oghial (plapumă) Odobescu îl ...