CĂLÚGĂRの語源
călúgăr (călúgări), s. m. –
1. Monah. –
2. Încălzitor pentru pat. –
Mr.,
megl. călugăr. Ngr. ϰαλόγερος (Murnu 9), posibil prin intermediul
sl. kalugerŭ; cf. bg.,
sb. kaluger (Iordan,
BF, VI, 150).
Der. călugăraș, s. m. (
dim. al lui călugăr; pastilă aromată);
călugăresc, adj. (monahal);
călugărește, adv. (în felul călugărilor);
călugăret, s. n. (mulțime de călugări);
călugări, vb. (a face pe cineva călugăr, a-l închide într-o mănăstire, în general împotriva voinței lui;
refl., a se face călugăr);
călugărie, s. f. (viață de călugăr);
călugărime, s. f. (mulțime de călugări);
călugărire, s. f. (acțiunea de a se face călugăr);
călugărit, s. n. (starea de a fi călugăr; călugărie);
călugăriță, s. f. (femeie care trăiește într-o comunitate mănăstirească; insectă, Mantis religiosa; libelulă, Libellula depressa; gărgăriță, Coccinella septempunctata),
cf. sb. kalugerica „specie de ciupercă”,
bg. kalugerica „călugăriță, nagîț”,
ngr. ϰαλογρίτζα „silvie”.
«CĂLÚGĂR»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
călúgărの使いかたを見つけましょう。
călúgărに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Singuratate: Reflectii Ale Unui Calugar
Wladimir Moreira Dias, was born in São Paulo, capital.
Părintele Bogomil cu un cojoc miţos în spate, peste rasa de călugăr, şade pe aceiaşipiatră. Lângă el, peun trunchi retezat, călugărul Iosif, având asemenea, peste rasa de călugăr pus un cojoc. CĂLUGĂRUL IOSIF : (privind departe ) Se ...
Ca mar... Ciobanii nu ghicira, si calugarul lelua turmele de oi sii lasa cu buzele umflate. Calugarul merse ce merse si ajunse la cirezile si la hergheliile imparatesti, si iarse lega cu ghicitoarea si luasi cirezile, si hergheliile. Si pornimai departe.
4
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
un călugăr, frumos de pică, c-o ghicitoare, le-a luat turmele, cirezile şi hergheliile, ş-a pornit cu ele, tânguind mai mult ca o femeie decât ca un călugăr. Pe loc împăratul porunci la doi cetaşi să întoarcă călugărul din cale, ca să-i spuie şi lui ...
În strada cu pricina, un călugăr țâșni în fața lor, ca să spunem așa, ca din pământ. Întâlnire fără nici o importanță: călugărul trecu fără să le acorde vreo atenție. Totuși, se pare că Jehan îl cunoștea pe călugăr, căci, zărindu-l își trase iute ...
Nici nu făcuse cincizeci de pași când, pe drum, mai apăru un călugăr, fără a ști prea bine de unde apăruse. Pardailan îl văzu imediat și murmură: ― Eram sigur!... Să privim. Parfait Goulard îl zărise pe călugăr. Clătinându-se, se năpusti ...
7
Povestiri cu pilde intelepte, de suflet si pentru suflet:
El la întrebat pe primul călugăr, ”Care este întrebarea ta?” Călugărul a spus, ”Am meditat pentru atât de multă vreme. Când îmi voi obține Iluminarea?” Buddha ia răspuns, ”Mai ai de trăit trei vieți și apoi îți vei obține Iluminarea.” Călugărul ...
Călugărul nu reacţiona. Îl duceam cu maşina câteodată. Un semn neclar de întrebare mi sa trezit în minte tocmai din cauza tăcerii călugărului. Semnul na stat stingher, au venit şi alte semne când, la înţelegere cu Ştefan, întro dimineaţă, ...
CĂLUGĂRUL. RASPUTIN,. PRIMUL. SPION. TRANSFORMAT. ÎN. FANTOMĂ. Multe întrebări sau pus, în decursul timpului, în legătură cu Rasputin. Iată una dintre acestea care se încadrează pe tematica pe care o abordăm în această lucrare: ...
Vasile Dumitru Fulger, 2012
10
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Ştii ce, părinte, oare nu ar fi bine să mă faceţi călugăr? Că sfinţia ta ştii cu cât drag am venit eu aici şi câtă ascultare am făcut şi acum aş vrea să mă călugăresc”. Iar eu iam zis: „Dar cum se poate una ca asta? Că frăţia ta nu ai nici 20 de ani şi ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
