"căpitán"辞典でのルーマニア語の意味

CĂPITÁNの語源

căpitán (căpitáni), s. m. – 1. Grad de ofițer superior locotenentului și inferior maiorului, în armata modernă. – 2. Căpetenie militară, în general. – 3. În vechea organizare militară, căpetenie de județ cu atribuții militare, administrative și polițienești. – Mr. căpitan. It. capitano, intrat în rom. din Evul Mediu, probabil pe filieră levantină (cf. REW 1634); cf. ngr. ϰαπιτάν, alb., bg. kapitan, tc. kaptan, sb. kapetan, mag. kapitány. Referirea lui Sanzewitsch 198 la rus. kapitan este inutilă. Der. căpitanat, s. n. (căpitanie, district militar); căpităneasă, s. f. (soție de căpitan); căpitănesc, adj. (de căpitan); căpitanie, s. f. (companie, detașament condus de un căpitan); căpitan-pașa (var. capudan-pașa), s. m. (amiral al flotei turcești), din tc. kaptan sau kapudan pașa (înv.).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCĂPITÁNの発音

căpitán

ルーマニア語でCĂPITÁNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcăpitánの定義

被告人1）メジャーの下位の役員。 2）船長。 ＆＃X25ca。 （第1、第2、第3）度で、軍隊の大佐（大佐中尉）に派遣されました。 3）スポーツチームのリーダー。 4）v。聴聞会。

ルーマニア語で«CĂPITÁN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«căpitán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

comandánt · conducătór · căpeténie

CĂPITÁNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcăpitánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcăpitánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«căpitán»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 队长
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: capitán
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Captain
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कप्तान
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: نقيب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: капитан
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Capitão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অধিনায়ক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: capitaine
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Captain
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Kapitän
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: キャプテン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 선장
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Kapten
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Captain
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கேப்டன்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: कर्णधार
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kaptan
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Capitano
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Kapitan
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: капітан
• ルーマニア語: căpitán
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: καπετάνιος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kaptein
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kaptenen
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kaptein

«CĂPITÁN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcăpitánの使いかたを見つけましょう。căpitánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Capitanul Mihalis:

Grea a fost noaptea aceasta, neclintită, înăbuşitor aerul, rău a dormit căpitanul Mihalis. Neliniştitoare afost zăpuşeala, în întuneric frunzele crudeieşite decurând seînchirceau cu tristeţe. Castrioţiişi castriotele deschideau ferestrele, ieşeau ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Căpitanul Conan (Romanian edition)

Conan, venit în calitate de martor în biroul meu din Piaţa Palatului, îşi reaprinse pipa, trăgând adânc din ea de câteva ori, apoi o scoase dintre dinţi şi răspunse: — Prietene, e foarte simplu: îl ştii pe căpitanul de la compania a 3a?... Se făcu că ...

Roger Vercel, 2014

Capitan, New Mexico: From the Coalora Coal Mines to Smokey ...

In addition to a comprehensive chapter on Smokey Bear, Cozzens's history of Capitan will cover everything from the significant coal mining and ranching history of the area (Block Ranch was the largest in the country at the turn of the ...

Gary Cozzens, 2012

The Captain's Verses/Los Versos Del Capitan

Poems presented in Spanish and English record the Chilean author's love for his wife.

Pablo Neruda, 2009

OS X El Capitan:

Chris Kennedy. MacBook Pro (Mid/Late 2007 or newer) Mac Pro (Early 2008 or newer) Xserve (Early 2009) Tip: If you're running OS X 10.5 (Leopard) or earlier, you must upgrade to OS X 10.6 (Snow Leopard) and then upgrade to El Capitan.

Chris Kennedy, 2015

Capitan tempesta:

raro colpo di colubrina da una parte e dall'altra, quando una notte che Capitan Tempesta e Perpignano erano diguardia sul bastione diSan Marco, videro un'ombra arrampicarsi, coll'agilità d'un quadrumane, super lascarpa semidiroccata ...

Emilio Salgari, 2014

Larke, El Capitan and the Theory of Everything - Pagina 149

said El Capitan. “I'm not sure what that was all about, but I liked it.” “It helps to know a little Norse mythology,” I said. “I know Norse mythology,” whispered Jeenah, “and I don't understand it either. Don't forget your third wish.” “I haven't forgotten ...

Hugh Macmullan, 2010

El Capitan: Historic Feats and Radical Routes

Accompanied by 36 moody duotones, this book captures the essence of big-wall climbing.

Daniel Duane, 2000

Eagles of El Capitan: A Rescue from the Comancheros and ...

" This story was my first. The small private Lake is make believe, as are the people in the story. I also pain in Acrylic. The young woman and her much younger brother in this story, also lost loved ones and went to stay with an Aunt.

Richard Pickens Cobb, 2003

El Capitan Bernal Diasaz Del Castillo

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Luis Gonzalez Obregon, 2008