アプリをダウンロードする
educalingo
carnál

"carnál"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CARNÁLの語源

lat. carnalis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCARNÁLの発音

carnál


ルーマニア語でCARNÁLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcarnálの定義

CARNAL〜(〜i、〜e)livr。 1)肉を指す。 肉の 2)身体の喜びについてはどれですか; 肉欲; 官能的。


CARNÁLと韻を踏むルーマニア語の単語

contubernál · diurnál · fraternál · furnál · hibernál · infernál · invernál · jurnál · maternál · microjurnál · nocturnál · parafernál · paternál · prevernál · radiojurnál · retrosternál · sternál · telejurnál · vernál

CARNÁLのように始まるルーマニア語の単語

carn · carnabát · carnágiu · carnáj · carnalít · carnalitáte · carnasiér · carnáție · carnavál · carnavalésc · carnaxí · cárnaxi · cárne · carnéfice · carnét · carnețél · carnián · carnificáre · carnificațiúne · carnivór

CARNÁLのように終わるルーマニア語の単語

abdominál · adaptaționál · adimensionál · adiționál · adnominál · adrenál · agonál · altitudinál · amonál · anaclinál · anticiclonál · anticlinál · anticoncepționál · anticonstituționál · antigravitaționál · antiinfracționál · antinaționál · antiraționál · anál · apoziționál

ルーマニア語の同義語辞典にあるcarnálの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CARNÁL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«carnál»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carnál»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARNÁLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnálを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcarnálの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«carnál»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

carne
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

meat
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मांस
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لحم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мясо
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

carne
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মাংস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

viande
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

daging
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Fleisch
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

daging
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thịt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இறைச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मांस
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

et
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

carne
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

mięso
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

м´ясо
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

carnál
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κρέας
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vleis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kött
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøtt
5百万人のスピーカー

carnálの使用傾向

傾向

用語«CARNÁL»の使用傾向

carnálの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnál»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、carnálに関するニュースでの使用例

例え

«CARNÁL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcarnálの使いかたを見つけましょう。carnálに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Esca praedatória , V. Ccbo. CARNdJE , carne para proveer los navíos. Fr. Chair pour salir. Lat. Carnarium. CarnìJe , antiguamente lo miímo que mortandád , y destrózo hecho en una batalla , V. Carnicería, mortandád. CARNáL, adj. que ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
2
Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 363
CARNáL , se dice tambien de la persona que tiene alianza de 'parentesco de carne , como distinto del de afinidad. Fr. Cbamct. Lat. Commuflíóne sánguinis alzcni devinctus. It. C arnale. CARNáLsiubst. que se toma por el tiempo en que se ...
Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
3
Ziento i diez consideraziones ahora publicadas por primera ...
Quiero dezir , que asi como por la presenzia de la gran calentura está el hombre como privado de todo carnál deseo , teniendo solamente vivo el deseo de sanidád; así porla presenzia del espíritu santo está el hombre como privado de todo ...
Juan de Valdes, 1855
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ... - Pagina 58
Saav. Einpr.3. Con estos (los trabajos) le alargala vidai con los deléites se abrévia. Deléite sensual. Se llama el gusto carnál ve- néreo. Lat. Voluptus Jbeda, impura, turpis. Ri- bad. Fl. Sanct. Vid. de S. Dunstano. Era (el Rey) mui carnál, y mui ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Exposicion genealogica y cronologica de los caballeros ... - Pagina 46
La predicha Doña Juana Fernandez de Henestrosa, y Aguilár fué sobrina carnal y hermana , tia carnál , y abuela de quatro progenitores de ilustrisimas casas , cuya sé-- rie de generaciones es la siguiente. \ Fué sobrina carnál de D. Albaro ...
José Joaquín Triano de Parada, 1783
6
Ziento i diez consideraziones de Juan de Valdés. (Treating ...
que haze en un hombre una agudisima fiebre, Quiero dezir, que así como por la presenzia de la gran calentura está el hombre como privado de todo carnál deseo , teniendo solamente vivo el deseo de sanidád; así por la presenzia del ...
Juan de VALDÉS (the Spanish Reformer.), 1855
7
The Practical Expositor of the Most Difficult Texts ... - Pagina 658
... but God discovers mans carnál mind, that cannot obey a spiritual Law, and mans impenitent and unbelieving heart, and fo, that he can do nothing that is good, and him into condemnation, and death the wages fin, then gives he himapenitent ...
Richard Coore, 1683
8
Spanish and English
Carnál, s. m. Time of the year in which meat may be eaten; opposed to Lent and other fast days. - Carnalidad, s. f. Carnality, propensity to lust and unchaste pleasures. Carnalménte, ad. Carnally, sensually. Carnavál, s. m. Carnival, the feast ...
Henry Neuman, 1809
9
Ciento: 100 100-Word Love Poems - Pagina 59
Like the rest. I shouldered my restraint. Strapped into you, how could I escape? That ejection seat. This far from you, without restraint, I'll say it, how I loved you. How death did us part. You were my heart. Devéras, Carnál, Corazón, and at last.
Lorna Cervantes, 2011
10
Buddha’s Tooth
U. C. Fate. BENITEZ Right, sure, where? JESS Well, she was with me just now on the “Pilgrim,” but then she vanished. BENITEZ You know carnál that's strange, cuz none of the video tapes on T.V. showed any woman on that ship. Just you ...
U. C. Fate, 2015

用語«CARNÁL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnálという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hivatalos: Virtuális safety car 2015-től
... után fog megszűnni. Természetesen, ahogy a normál safety carnál is történni szokott, minden egyes VSC alatt teljesített kör beleszámít majd a versenybe. «Formula.hu, 1月 15»
2
Mégsem gagyi az új Forma-1?
De fölösleges a GT3-as verseny SLS, a safety carnál nem a sebesség a lényeg. Ha meglát egy durva balesetet a kistévén, azonnal indul is? Nem én döntök a ... «Vezess.hu, 8月 14»
3
Jugoszláv fürdőkád
Az Imola-Carnál felújított fehér az utolsó évből származik. Különlegesség, mert ma sokkal gyakoribb az eredeti Fiat, a Zastavából sok megsemmisült a délszláv ... «Origo, 12月 13»
4
Csak a szexhez nem kellett testőr
Sok ment el kocsikra is, mert a nagy luxusautó elengedhetetlen kelléke volt az életnek ezekben a körökben, az általában a Conti-carnál beszerzett kocsikat épp ... «Origo, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Carnál [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/carnal>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA