アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fleisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLEISCHの語源

mittelhochdeutsch vleisch = fleisch, Leib, althochdeutsch fleisc = Fleisch, Leib, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLEISCHの発音

Fleisch  [Fle̲i̲sch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLEISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLEISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fleisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Fleisch

Fleisch

肉は、一般に人間と動物の織りを指す。 特に、この用語は、人間の栄養に使用される哺乳動物および鳥類の部分に使用される。 これらには、脂肪および結合組織を伴う筋肉組織に加えて、腱および特定の内臓が含まれる。 さらに、肉は、魚、カニ、イガイおよびカタツムリのような交互動物の食料品に使用される食料品を表すためにも使用される。 一般的には、がん肉やキノコ肉などの単語の組み合わせです。 何千年もの間、動物は人間によって虐殺または狩猟されてきた。 冷凍肉またはソーセージ製品のような肉製品を精製した後の可能性があります。 それは、肉の品種、肉の種類、肉の品種の異なる部分に応じて区別されます。 Fleisch bezeichnet im Allgemeinen Weichteile von Mensch und Tieren. Im Besonderen steht der Begriff für Teile von Säugetieren und Vögeln, die zur Ernährung des Menschen genutzt werden. Dazu zählen neben Muskelgewebe mit Fett- und Bindegewebe auch Sehnen sowie bestimmte innere Organe. Im Weiteren wird Fleisch auch zur Bezeichnung für die als Nahrungsmittel genutzten Weichteile wechselwarmer Tiere wie Fische, Krebse, Muscheln und Schnecken verwendet; verbreitet sind Wortzusammensetzungen wie Krebsfleisch und Muschelfleisch. Seit Jahrtausenden werden Tiere von Menschen geschlachtet oder gejagt; hierdurch entstehen – eventuell nach Veredelung – Fleischprodukte wie Pökelfleisch oder Wurstwaren. Es wird unterschieden nach den Fleischsorten und den Fleischarten, der verschiedenen Teile einer Fleischsorte.

ドイツ語辞典でのFleischの定義

結合組織によって囲まれたヒトおよび動物の体の軟部組織ヒトの体の食用筋肉組織軟体動物の果肉などの食用部分; Ä。; パルプ。 結合組織に囲まれた人間や動物の体の柔らかい筋肉組織たとえば、傷口には生の肉が見えました。この映画では肉が多く見られました。 von Bindegewebe umgebenes weiches Muskelgewebe des menschlichen und tierischen Körpers menschlicher Körper essbares Muskelgewebe von Tieren weiche, essbare Teile von Früchten u. Ä.; Fruchtfleisch. von Bindegewebe umgebenes weiches Muskelgewebe des menschlichen und tierischen KörpersBeispielein der Wunde sah man das rohe Fleischin diesem Film wurde viel Fleisch gezeigt.
ドイツ語辞典で«Fleisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLEISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Dörrfleisch
Dọ̈rrfleisch [ˈdœrfla͜iʃ]
Frischfleisch
Frịschfleisch [ˈfrɪʃfla͜iʃ]
Fruchtfleisch
Frụchtfleisch [ˈfrʊxtfla͜iʃ]
Gammelfleisch
Gạmmelfleisch
Geflügelfleisch
Geflü̲gelfleisch [ɡəˈflyːɡl̩fla͜iʃ]
Hackfleisch
Hạckfleisch 
Hühnerfleisch
Hü̲hnerfleisch
Kalbfleisch
Kạlbfleisch 
Lammfleisch
Lạmmfleisch [ˈlamfla͜iʃ]
Menschenfleisch
Mẹnschenfleisch [ˈmɛnʃn̩fla͜iʃ]
Muskelfleisch
Mụskelfleisch [ˈmʊskl̩fla͜iʃ]
Pferdefleisch
Pfe̲rdefleisch
Rauchfleisch
Ra̲u̲chfleisch [ˈra͜uxfla͜iʃ]
Rinderhackfleisch
Rịnderhackfleisch [ˈrɪndɐhakfla͜iʃ]
Rindfleisch
Rịndfleisch 
Schweinefleisch
Schwe̲i̲nefleisch 
Selchfleisch
Sẹlchfleisch
Trockenfleisch
Trọckenfleisch [ˈtrɔkn̩fla͜iʃ]
Wildfleisch
Wịldfleisch [ˈvɪltfla͜iʃ]
Zahnfleisch
Za̲hnfleisch [ˈt͜saːnfla͜iʃ]

FLEISCHのように始まるドイツ語の単語

Fleißbildchen
Fleisch verarbeitend
fleischarm
Fleischbank
Fleischbedarf
Fleischberg
Fleischbeschau
Fleischbeschauer
Fleischbeschauerin
Fleischbrocken
Fleischbrot
Fleischbrötchen
Fleischbrühe
Fleischbrühwürfel
Fleischeinlage
Fleischeinwaage
Fleischer
Fleischerei
Fleischergeselle
Fleischerhaken

FLEISCHのように終わるドイツ語の単語

Bauchfleisch
Dosenfleisch
Filetfleisch
Fischfleisch
Formfleisch
Frühstücksfleisch
Gekreisch
Hammelfleisch
Kesselfleisch
Muschelfleisch
Reisfleisch
Schaffleisch
Schweinehackfleisch
Siedfleisch
Sitzfleisch
Suppenfleisch
Würzfleisch
proteisch
santomeisch
äquatorialguineisch

ドイツ語の同義語辞典にあるFleischの類義語と反意語

同義語

«Fleisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLEISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fleischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFleischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fleisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carne
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

meat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मांस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لحم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мясо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carne
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাংস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

viande
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

daging
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fleisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

daging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thịt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறைச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मांस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

et
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carne
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mięso
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

м´ясо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

carne
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρέας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vleis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kött
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjøtt
5百万人のスピーカー

Fleischの使用傾向

傾向

用語«FLEISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Fleisch»の使用頻度を示しています。
Fleischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fleisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLEISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fleisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fleisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fleischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLEISCH»の引用

Fleischという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertha von Suttner
Von hundert gebildeten und feinfühlenden Menschen würden schon heute wahrscheinlich neunzig nie mehr Fleisch essen, wenn sie selber das Tier erschlagen oder erstechen müßten, das sie verzehren.
2
Bryan Adams
Ich bin seit zwölf Jahren Vegetarier. Und ich war noch nie ernsthaft krank. Vegetarische Ernährung stärkt das Immunsystem. Ich glaube, dass Fleisch krank macht.
3
Christa Wolf
Wo ein Messer einmal tief ins Fleisch geschnitten hat, tut die Berührung durch eine Feder weh.
4
Ehud Barak
Die Palästinenser sind wie Krokodile. Je mehr Fleisch man ihnen gibt, desto mehr wollen sie.
5
Else Lasker-Schüler
Möcht einen Herzallerliebsten haben, / und mich in seinem Fleisch vergraben.
6
Ernst Thälmann
Mein Volk, dem ich angehöre und das ich liebe, ist das deutsche Volk; und meine Nation, die ich mit großem Stolz verehre, ist die deutsche Nation. Eine ritterliche, stolze und harte Nation. Ich bin Blut vom Blute und Fleisch vom Fleische der deutschen Arbeiter und bin deshalb als ihr revolutionäres Kind später ihr revolutionärer Führer geworden.
7
Georg Büchner
Es ist keine Kunst, ein ehrlicher Mann zu sein, wenn man täglich Suppe, Gemüse und Fleisch zu essen hat.
8
Heinrich Moritz Horn
Du fragst, warum man nicht so für den Ehebruch Wie für den armen Dieb den lichten Galgen wähle? Der Geiz verteidigt bald den scharfen Todesspruch: Das Weib ist nur mein Fleisch, Geld aber meine Seele.
9
Henri-Frédéric Amiel
Heldentum ist der Triumph der Seele über das Fleisch.
10
Ion Dragoumis
Eine andere Unsterblichkeit der Seele gibt es nicht, außer der der Kinder, ob real, von Fleisch und Knochen, oder geistig, durch Ideen.

«FLEISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFleischの使いかたを見つけましょう。Fleischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fleisch: aus der Perspektive der Welternährung
In dem letzten halben Jahrhundert gewann das Fleisch als gewöhnliches Nahrungsmittel zunehmend an Bedeutung.
Salim M. Ali, 2013
2
Fleisch
Die Reihe ist auf insgesamt 12 Bände angelegt und deckt alle Bereiche von Vorspeisen bis Desserts/Kuchen ab (vgl. "Salate" in dieser Nr.). Die einzelnen Bände sind sehr großzügig gestaltet.
‎2008
3
Fleisch essen, Tiere lieben: Wo Vegetarier sich irren und ...
Gegen Fleisch führen sie ökologische, ethische oder gesundheitliche Gründe ins Feld. Die Journalistin Theresa Bäuerlein, selbst lange Zeit Vegetarierin, hinterfragt diese Dogmen.
Theresa Bäuerlein, 2011
4
Fleisch: Ein wertvolles Lebensmittel bewusst genießen
Lieber selten, aber dafür richtig gut! Lautet so Ihre Antwort auf die Frage, Fleisch ja oder nein?
Monika Schuster, 2011
5
Denn Fleisch geworden ist das Wort: Präfation für die ...
This ebook contains the scoremusic of the title.
‎2012
6
Kein Fleisch macht glücklich: Mit gutem Gefühl essen und ...
Andreas Grabolle räumt auf mit all den Vorurteilen und Halbwahrheiten und sucht nach Antworten auf die Frage, was wir noch mit bestem Wissen und Gewissen essen können. Denn was wir essen, ist keineswegs gleichgültig.
Andreas Grabolle, 2012
7
"(Gott) schütze das Fleisch des Pharao": Untersuchungen zum ...
Der vorliegende Band widmet sich dem spathieratischen Papyrus Wien Aeg 8426, einer Tempelhandschrift aus romischer Zeit, die eine Reihe von magischen Spruchen und Ritualen zum Schutze des Konigs verzeichnet.
Nicolas Flessa, 2006
8
Sein eigen Fleisch und Blut: Thriller
Zwei extrem raffiniert verwobene Fälle stellen die Ermittler und Leser auf die Probe Zwei Jungen sind von den Straßen Glasgows verschwunden.
Caro Ramsay, 2011
9
Fleisch und Blut: Roman
Auf einer Party trifft der Psychologe Alex Delaware auf die junge Laureen Teague, die vor Jahren eine Therapie bei ihm begann.
Jonathan Kellerman, 2009
10
Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen
Niedrigtemperaturgaren ist in: - besonders schonend gart Fisch, Fleisch, Wild und Geflügel - besonders bequem hat es der Koch/die Köchin - besonders umwerfend zart und saftig ist das Resultat.
Monika Schuster, 2012

用語«FLEISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFleischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
40.000 Euro Wert: Diebe stehlen drei Tonnen Fleisch
Unbekannte haben aus einem Großmarkt in Rheinland-Pfalz Rindfleisch im Wert von 40.000 Euro entwendet, drei Tonnen wurden gestohlen. Es ist nicht der ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Grüne erwägen Mindestpreis für Fleisch
Nach dem Willen der Grünen soll es künftig in Supermärkten kein extrem billiges Fleisch mehr geben. Die Bundestagsfraktion mache sich für ein Verbot von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Schweiz: Niederländer schmuggelt 160 Kilo Fleisch in den Skiurlaub
Schweinebraten, Spareribs, Steaks und Wurstwaren: Als Proviant für den Skiurlaub mit seinen Freunden wollte ein Niederländer 160 Kilogramm Fleisch in die ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
4
Bio-Milch und Bio-Fleisch enthalten gesündere Fettsäuren
Eine neue Analyse erweitert die Rechnung jetzt um einen Faktor, der Fleisch- und Milchfans freuen dürfte. Demnach enthalten tierische Bioprodukte eine ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
5
Tiermedizin: Immer mehr Hunde leiden unter einer Fleischallergie
Immer mehr Besitzer klagen über Hunde mit Fleischallergie. Zum Glück gibt es Alternativen Foto: Getty Images. Ein Hund, der allergisch auf Fleisch reagiert? «DIE WELT, 2月 16»
6
Umweltschützer, SPD und Grüne: Esst weniger Fleisch
Deutsche konsumieren über 80 Kilo Fleisch im Jahr. Das schadet Umwelt und Gesundheit. Wenn alle so viel Fleisch äßen, „bräuchten wir einen zweiten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
7
Fleisch: Deutsche Produktion auf Rekordniveau
Deutsche Schlachtbetriebe haben im Jahr 2015 so viel Fleisch produziert wie noch nie. Besonders hoch war die Nachfrage nach Schwein: Fast 60 Millionen ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
8
Ernährungsreport: Deutsche essen gern und viel Fleisch
Fleisch, Nudeln, Fertigprodukte – was essen die Deutschen gerne? Wie wichtig sind ihnen tiergerechte Haltung und regionale Produkte? Im Ernährungsreport ... «EurActiv.de, 1月 16»
9
Spar: Shitstorm wegen Halal-Fleisch-Verkauf
Die Supermarkt-Kette Spar verkaufte Fleisch von nach islamischem Ritus geschlachteten Tieren. Sogenanntes Halal-Fleisch. Was folgte: ein Shitstorm, der ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Fleisch und Wurst: EU-Verbraucherschütze beklagen Betrug
Verbraucherschützer haben Fleisch in der EU untersucht. Oft enthalten Produkte demnach Inhaltsstoffe, die dort nicht hingehören. Und: Einige Lammgerichte ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fleisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fleisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z