アプリをダウンロードする
educalingo
chiuitúră

"chiuitúră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCHIUITÚRĂの発音

chiuitúră


ルーマニア語でCHIUITÚRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのchiuitúrăの定義

CHIUITURA f。1)v。CHIUI。 2)人気のあるダンスの間に叫んだジョークや風刺歌詞。 叫びます。 [シル。 chi-u-i-] / to chiui + suf。〜tur


CHIUITÚRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acritúră · adâncitúră · adîncitúră · albitúră · arcuitúră · azvârlitúră · azvîrlitúră · behăitúră · bocănitúră · boltitúră · boțitúră · bubuitúră · bufnitúră · bușitúră · bâjbâitúră · bâzâitúră · bîzîitúră · cârnitúră · cârpitúră · cătrănitúră

CHIUITÚRĂのように始まるルーマニア語の単語

chiuăreásă · chiub · chĭub · chiuchiurói · chiud · chiuí · chíuĭ · chiuít · chiuítă · chiul · chĭul · chiuláf · chĭuláf · chiulangíu · chĭulangíŭ · chiulásă · chiulát · chiúlă · chiulésc · chiulhán

CHIUITÚRĂのように終わるルーマニア語の単語

chelălăitúră · chinzuitúră · chiorăitúră · chircitúră · cimilitúră · ciocnitúră · ciocănitúră · cioplitúră · ciuntitúră · ciupitúră · clavitúră · clămpănitúră · clănțănitúră · confitúră · contralovitúră · corcitúră · cîrpitúră · cĭoplitúră · cĭuntitúră · cĭupitúră

ルーマニア語の同義語辞典にあるchiuitúrăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CHIUITÚRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«chiuitúră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chiuitúră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHIUITÚRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiuitúrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのchiuitúrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«chiuitúră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shout
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صيحة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চিত্কার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menjerit
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

シャウト
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

외침
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bengok
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अशी गर्जना
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bağırmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

urlo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

krzyk
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

chiuitúră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skree
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

shout
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

shout
5百万人のスピーカー

chiuitúrăの使用傾向

傾向

用語«CHIUITÚRĂ»の使用傾向

chiuitúrăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiuitúră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、chiuitúrăに関するニュースでの使用例

例え

«CHIUITÚRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からchiuitúrăの使いかたを見つけましょう。chiuitúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studii de istorie, filologie şi istoria artei - Pagina 304
Iar la nunta miresei maghiare chiuitura sună în limba maghiară : tTgy van az anya a lânnyal, Mint az eg a csillagokkal. Este a hold szepen fenylik ]5s reggelre mind eltunik10. Traducerea maghiară, după cum a menţionat informatoarea, a fost ...
Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Centrul de Științe Sociale Tîrgu-Mureș, 1972
2
Poezii populare din Transilvania - Pagina 653
Descîntari, chiuituri fi iuituri Chiuitură Şepte ace, sepie spice, Ţucă-mi gura, mă voinJce ! Sepie ace ,şi-o andrea, Ţucaşi tu guriţa mea. La fîntîna cea de piatră Judecă doi juni pe-o fată ; Judecata e făcută, Strînge-o-n braţe şi-o sărută. Nu ţi-o ...
Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971
3
Ion - Pagina 735
5, Numai arar vreunul mai ţanţoş incepe o chiuitură / Rareori incepe vreunul mai poznaş cîte o chiuitură (I, II, III, IV, V, VI, VII) - r. 8, Apoi jocul / Apoi dansul (I, II, III, IV, V, VI) - r. 11-12, ating din cind in cind pieptul flăcăilor / se ating din cind în ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1970
4
Concert de deschidere - Pagina 85
coioţii/ Care-ţi clănţăne chiloţii/ Gingaşi, de sub malacof,/ OP" (Bocet de adult); "De din vale până-n deal,/ Te-oi sui, mândro, pe cal,/ Drept în faţa mea,/ în şea,/ Cu picioarele aşa:/ Kitsch!/ Lua-1e-aş la toţi mucii-n bici!" (Chiuitură). E limpede că ...
Daniel Cristea-Enache, 2001
5
Pămînt și apă: contribuție etnologică la studiul ... - Pagina 265
Totuşi, în ce priveşte semnificaţia, credem că respectivul simbol — din citatele doine de iubire sau din „chiuitura" nupţială transilvană, precum şi din „conăcăşia" moldovenească — nu poate fi considerat identificabil cu „floarea albastră" a lui ...
Petru Caraman, ‎Gheorghe Drăgan, 1984
6
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 108
Următoarea chiuitură numerică o găsim în revista Ion Creangă, (Anul V, No. 1) la jocul „boereasca" (poate boerescul). Una ot două Şepte or opt Trei or patru Nouă or zece Cinci or şese Dă-i că merge ntr'o chiuitură din Bucovina sună: Cinci, ...
Elena Niculiṭă Voronca, 1908
7
Românii din Transilvania sub teroarea regimului dualist ... - Pagina 407
La chiuitura: Frunză verde lemn de nucă I dă drumul să se ducă! femeia trece cu un bărbat înainte, în loc — mai oa la cadril la comanda: „damele cu un cavaler înainte". La chiuitura: Frunză verde baraboi S-a-nvirtit rîndu-napoi se întoarce ...
Antonie Plămădeală, ‎Miron Cristea, 1986
8
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 142
erile de specialitate înscriu şovăieli şi încurcături. După vechiul Dicţionar al limbii române, „Chiuitură, strigătura, horă = versuri cu ascuţiş epigra- matic, cu împunsături, cu aluziuni glumeţe sau satirice, care se recitează în cursul ...
Ovidiu Papadima, 1968
9
Nopțile de Sînziene - Pagina 139
O chiuitură străbătu prin ceaţa ploii. Mărgăritescu tresări, rînjind. — Stăi pe loc, îi porunci stăpînul său. Cu picioarele goale pînă mai sus de genunchi, lune- cînd întruna şi căutîndu-şi echilibrul, începu a înainta din cealaltă parte a poienii un om ...
Mihail Sadoveanu, ‎Antoaneta Tănăsescu, 1990
10
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 198
La chiuitura asta fetele chicotesc şi se uită unele la altele. Altul continuă însă imediat: Mere mâţa-n jucuţie, Da ele n-or săruta, La fete după porţie: Până nu s-or mărita. La care îi răspunde altul: Câtu-ifata de micuţă, După pipă şi duhan, Fură ...
Marcel Olinescu, 2004
参照
« EDUCALINGO. Chiuitúră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/chiuitura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA